7 Matching Annotations
  1. Jun 2017
    1. Ce jeudi matin, après avoir passé la nuit à la préfecture du Morbihan à Vannes, Emmanuel Macron s’est rendu au domicile d’un enfant handicapé pour un tête à tête, à l’abri des regards.

      Connexité autisme, « inclusion »

    1. Transcription

      — Seuls propos d’Emmanuel Macron dans ce domaine (l'autisme) qui présentent des difficultés de « terminologie substantielle », ici passages mis en romain. Les autres vidéos dans ce domaine sont admirables en tout, d'une terminologie substantielle impeccable. Ici, il pourrait s'agir d'un texte préparé à l'avance et par des personnes qui ignorent la connaissance qui s'entend dans les autres vidéos dans ce domaine, lors de réunions publiques.

    2. sensibilisation pour

      << Sensibilisation pour >> comme traduction éventuelle de << (Autism) awareness >>. Un décalage de notion << sensibilisation / awareness >>.

      [Seuls propos d’Emmanuel Macron dans ce domaine (l'autisme) qui présentent des difficultés de « terminologie substantielle ». Les autres vidéos dans ce domaine sont admirables en tout, d'une terminologie substantielle impeccable. Ici, il pourrait s'agir d'un texte préparé à l'avance et par des personnes qui ignorent la connaissance qui s'entend dans les autres vidéos dans ce domaine, lors de réunions publiques.]

    3. souffrent d’autisme

      (Ceux qui) << souffrent d'autisme >> : on souffre de troubles de l'autisme, on ne souffre pas d'autisme. Tant que la CIM-10 reste en vigueur : y est item diagnostique "autisme infantile" ; dès lors on pourrait dire "souffrir d'autisme infantile", mais pas "souffrir d'autisme" : autisme tout court ne figure pas dans la CIM-10. Avec la CIM-11 (mai 2018), << autisme infantile >> disparaît comme item diagnostique, est remplacé par l'item << troubles du spectre de l'autisme >>.

      [Seuls propos d’Emmanuel Macron dans ce domaine (l'autisme) qui présentent des difficultés de « terminologie substantielle ». Les autres vidéos dans ce domaine sont admirables en tout, d'une terminologie substantielle impeccable. Ici, il pourrait s'agir d'un texte préparé à l'avance et par des personnes qui ignorent la connaissance qui s'entend dans les autres vidéos dans ce domaine, lors de réunions publiques.]

    4. donc

      Le fait que ce soit difficile n'est pas à attribuer à l'autisme, mais aux troubles de l'autisme, et n'est pas attribuable au nombre mentionné, autrement que pour dire qu'il s'agit de difficulté pour les pouvoirs, autorités, services publics, de remplir leurs obligations, ce qu'ils ne font pas.

      [Seuls propos d’Emmanuel Macron dans ce domaine (l'autisme) qui présentent des difficultés de « terminologie substantielle ». Les autres vidéos dans ce domaine sont admirables en tout, d'une terminologie substantielle impeccable. Ici, il pourrait s'agir d'un texte préparé à l'avance et par des personnes qui ignorent la connaissance qui s'entend dans les autres vidéos dans ce domaine, lors de réunions publiques.]

    5. les familles, avec les associations, avec celles et ceux qui vivent l’autisme au quotidien

      S'agissant du << travail avec >> consécutif à << projet, programme >>, l'ordre des interlocuteurs mentionnés est inverse de celui prévu par le droit.

      [Seuls propos d’Emmanuel Macron dans ce domaine (l'autisme) qui présentent des difficultés de « terminologie substantielle ». Les autres vidéos dans ce domaine sont admirables en tout, d'une terminologie substantielle impeccable. Ici, il pourrait s'agir d'un texte préparé à l'avance et par des personnes qui ignorent la connaissance qui s'entend dans les autres vidéos dans ce domaine, lors de réunions publiques.]

    6. touchés par l’autisme

      On ne peut pas être << touché par l'autisme >> qui n'est pas un agent externe. Si touché est au sens moral, l'autisme serait donc touchant.

      [Seuls propos d’Emmanuel Macron dans ce domaine (l'autisme) qui présentent des difficultés de « terminologie substantielle ». Les autres vidéos dans ce domaine sont admirables en tout, d'une terminologie substantielle impeccable. Ici, il pourrait s'agir d'un texte préparé à l'avance et par des personnes qui ignorent la connaissance qui s'entend dans les autres vidéos dans ce domaine, lors de réunions publiques.]