eLife assessment
This important study combines virology experiments and mathematical modeling to determine the nuclear export rate of each of the eight RNA segments of the influenza A virus, leading to the proposal that a specific retention of mRNA within the nucleus delays the expression of antigenic viral proteins. The proposed model for explaining the differential rate of export is compelling, going beyond the state of the art, but the experimental setup is incomplete and would benefit from additional approaches. The insight so far is interesting, but because in the end it is left as an observation, the overall advance remains limited.