Fear still lingers, there's some past experience of something, the world isn't safe enough that clothes on the floor already create suspicion.

An alternate interpretation is that this natural reaction implies that Cora is a very humane character and will foreshadow both that Cora will be an ally and that this handmaid will draw parallels to the one who hanged herself.