This doesn't look like a face but like anunknown vegetable, a mangled bulb or tuber, something that's grown wrong
Her comparison to a vegetable? Why? Vegetative state? Offred firstly has the tendency to compare things to growing plants/vegetables/flowers/eggs...