Para Machado hay dos Españas de carácter e ideología diferentes. En otro poema del mismo libro en que publicó este poema, titulado “Españolito que vienes al mundo” (1912), se describe a los dos tipos de España, una tradicional y otra que despierta, así: "Ya hay un español que quiere
 / vivir y a vivir empieza,
 / entre una España que muere
 / y otra España que bosteza.

 / Españolito que vienes / 
al mundo te guarde Dios.
 / Una de las dos Españas / 
ha de helarte el corazón." Muchos años después, en 1969, hacia el final de la dictadura de Francisco Franco, el cantautor Joan Manuel Serrat puso música a este poema, recupera y actualiza el tema de las dos Españas, con la esperanza de que al fin muriera una España (la de la dictadura) para dar paso a otra España (la democrática). https://www.youtube.com/watch?v=nxgnbExoz30