The system you are exhausted by was never designed to produce what you are hungry for. It was designed to exploit the two lies.
In systems engineering, a machine's output is the exact and predictable result of its structural design. The secular corporate environment often operates as an extractive mechanism, utilising the friction of the 'not enough' and 'not loved' wounds as perpetual energy sources for productivity. You are not failing to thrive in this environment; the system is simply functioning at peak efficiency, successfully harvesting your internal dissonance to generate its intended output.