Ho visto il documento qui riferito ma intanto parlano di vocabolari controllati RDF e qui non c'è scritto. Inoltre, a essere pignoli, il più alto livello di standardizzazione forse lo si raggiunge non solo con i vocabolari controllati ma anche con modelli dati/ontologie condivise. Chiaramente sono il publications office e devono sponsorizzare gli EU vocabulary, ma qui siamo su un livello nazionale. Io semplicemente direi che un buon livello di standardizzazione può essere raggiunto facendo riferimento a vocabolari controllati in RDF....

si può usare anche l'italiano. Insieme di dati

dereferenziati

Ma anche per quelli che li usano, non si devono preoccupare di aggiornare le varie label, che è molto più complesso. Forse chiamare anche il concetto di once-only non sarebbe male.

Semplicemente direi: il riferimento non cambia