After blunt trauma, a hemothorax is usually due to multiple rib fractures with severed intercostal vessels, but occasionally bleeding is from lacerated lung parenchyma, which is usually associated with an air leak