We could of course refactor our code to rename things any time we like, but we don’t do this enough in practice

Yes, you can embed loops in it and compose lots of small repeated JSX snippets, but that almost never happens in practice because mixing the turing complete of javascript with the markup of HTML eliminates the readability of JSX so that it is actually harder to parse than a solution like hyperscript (the syntactical approach taken by virtual-dom).