For consumers, the equivalent of "build or buy" could be called "ads or nerds". "Ads" meaning ad-supported services, like consumer Gmail or Facebook. "Nerds" meaning hobbyist services based on free software and commodity hardware.