This way I'm able to pass cookie back and forth, so this code kind of works:

'set-cookie': response.headers.get('set-cookie')

If you do need to passthrough your mydomain.com cookies to a thirdparty.com domain, you can technically already do that now by implementing it as an endpoint and calling fetch('/my-endpoint')