many organisations block torrents (for obvious reasons) and I know, for example, that either of these options would have posed insurmountable hurdles at my previous employment

Actually, I probably would have ended up just paying for it myself due to the procurement challenges of even a single-digit dollar amount, but let's not get me started on that