Note that you can address this by creating signal handlers in Bash to actually do the forwarding, and returning a proper exit code. On the other hand that's more work, whereas adding Tini is a few lines in your Dockerfile.

Its good to know how to implement it. I would prefer to use a gem myself.

curl -o ~/.config/direnv/helpers.sh