In a classic case of “turning a bad thing into a good thing,” however, Xiaomi used its near-fatal stumble to fashion a radical new business model.