Par le savoir ou le talent, des femmes s’étaient taillé leur place dans l’univers des hommes. Mais je m’impatientais de ce retard qu’on m’imposait.

mais Zaza s’aperçut vite que tous ces gens ne respectaient que l’argent et les dignités sociales. Cette hypocrisie la révolta ; elle s’en protégea par un parti pris de cynisme.

elle tournait en ridicule non seulement la plupart des gens, mais aussi les coutumes établies et les idées reçues

je me distrayais, je m’instruisais ; mes parents voulaient mon bien : je ne les contrecarrais pas puisque mes lectures ne me faisaient pas de mal. Cependant, une fois rendu public, mon acte fût devenu criminel.

Depuis longtemps je me permettais de bénignes désobéissances ; ma mère me défendait de manger entre les repas ; à la campagne, j’emportais chaque après-midi dans mon tablier une douzaine de pommes : nul malaise ne m’avait jamais punie de mes excès.

J’avais l’habitude de surveiller mon langage : je redoublai de prudence. Je franchis un pas de plus. Puisque je n’avouais pas tout, pourquoi ne pas oser des actes inavouables ? J’appris la clandestinité.

For the first time in my life a publisher – Palgrave – refused to accept the green open access policy that I apply for all my publications. Obviously, I withdrew my chapter. I always ask for the possibility to upload a copy of the text (print or pre-print) on my institutional repository and all the publishers usually accept. Several studies have shown that the availability of an open access copy does not reduce the sales of books.