La plateforme web est en constante évolution, accueillant de nouvelles contributions à l’enquête. La plateforme permet d’accéder parallèlement au texte original, au vocabulaire, à des documents et à des contributions externes.
Les contrats d'édition et de redevances doivent donc être repensés.