In another word "amiss" in the meaning of its use in this line and according to the OED it means not quite right or faultily.

https://www-oed-com.proxymu.wrlc.org/view/Entry/6430?redirectedFrom=amiss#eid

According to the OED the word "vex" in this line means in a distressing commotion or state.

https://www-oed-com.proxymu.wrlc.org/view/Entry/222983?rskey=iCQFja&result=1#eid

"Le Dimanche" means Sunday, or the literal meaning sun's day it is considered to be a weekday and not a weekend in some eastern countries.

Set of white muslin ruffles consisting of two matching sleeve ruffles and oneshirt ruffle

https://collections.vam.ac.uk/item/O315927/set-of-ruffles-unknown/

container for ink.

https://collections.vam.ac.uk/item/O3227/ink-horn/

"Delinquent" in this line means one who violates rules or laws specially debts or taxes according to the OED.

https://www-oed-com.proxymu.wrlc.org/view/Entry/49423?redirectedFrom=delinquent#eid

According to the OED the word "felonious" is used in the content of this sentence meaning pertaining to a felony

https://www-oed-com.proxymu.wrlc.org/view/Entry/69122?redirectedFrom=felonious#eid

An inferior grey dress fabric, formerly the common garb of working girls in France.

https://www-oed-com.proxymu.wrlc.org/view/Entry/81605?redirectedFrom=Grisset#eid

Mythical founding was associated with 8th labor of Herakles.

http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=Abdera&place=&nation=&prev_page=1&english=Y&subjectid=7234254