Ngay trong lời Joyeux đã có bằng chứng phản lại chính luận điểm của ông: các cuộc chinh phục quân sự và thương mại — kể cả của người Tây phương — mới là nguồn gieo rắc bệnh hoa liễu vào Đông Dương. Vậy mà bản án luân lý cuối cùng lại tuyên cho "cái thờ ơ lãnh đạm tổ truyền của người An Nam", không phải cho đội quân viễn chinh mang bệnh đến.