3 Matching Annotations
- Apr 2017
Determinative “The one of” JDG 5:5 הָרִ֥ים נָזְל֖וּ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֑ה זֶ֣ה סִינַ֔י מִפְּנֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל harim nozlu mippene yehwah zeh sinay mippene yehwah 'elohe yisra'el The mountains quaked before the face of Yahweh, the one of Sinai, before the face of Yahweh, the God of Israel. The mountains quaked before the face of Yahweh; even Mount Sinai quaked before the face of Yahweh, the God of Israel. MIC 5:4 וְהָיָ֥ה זֶ֖ה שָׁל֑וֹם wehayah zeh shalom He will be the one of peace. He will be our peace.
In these examples, "zeh" is often parsed as a demonstrative pronoun.
ISA 25:9 הִנֵּ֨ה אֱלֹהֵ֥ינוּ זֶ֛ה קִוִּ֥ינוּ ל֖וֹ hinneh 'elohenu zeh qiwwinu lo Look, our God this, we waited for him Look, this is our God; we have waited for him
"zeh" is actually a demonstrative pronoun here.
Sometimes the pronoun referring to the subject of the relative phrase is repeated
That doesn't seem to be the case in these examples...