When morning was come they inquired whether their bridge (1) were being well advanced, and found that it might be finished in two or three days.
I find this opening line, to the last section available to this text, incredibly interesting. The framework of time for the bridge to be built, initially, is 12 days - here we are on day 8, being told the bridge will be done sooner than expected (2 or 3 days from now). However, following the final 2 tales, there is no content for this story. No answer on the rest of day 8’s tales, nor the bridges finished construction. This got me researching the reasons as to why the work was never finished. Realizing the death of the author was the reason for the work's incompleteness, I decided to dig deeper into how the work itself was published after her death, as that was another question I had pertaining to this text. How was the work released to the public following her death? This question took me to Walter K. Kelly’s essay, included in his English translation of the work - The Heptameron of Margaret, Queen of Navarre - on the death of Marguerite de Navarre and the effects it had on the text. Kelly concludes that the state in which we know The Heptameron, is not the version many have read throughout history, as “the genuine Heptameron, after remaining in manuscript for more than three hundred years from the Queen of Navarre's death, was only published [in 1865]” (Kelly, Essay on the Heptameron). Kelly attributes this spreading of a false text (From the time of Marguerite’s death to when the correct and true manuscript was “published…by the Société des Bibliophiles Francais” (Kelly, Essay on the Heptameron).) to Pierre Boaistuau. Boaistuau altered various sections of the text, as well as the order, and took many editorial liberties that fundamentally changed the text for years to come. Thankfully, the original text is now the recognizable version of the work! All in all, a very fun rabbit hole to go down, following realizing the text does not have a clear ending. WORKS CITED Kelly, W. K. (n.d.). The heptameron of Margaret, queen of navarre. - University of Pennsylvania. Retrieved March 31, 2023, from https://digital.library.upenn.edu/women/navarre/heptameron/heptameron.html