There is a Hispanic story which is very similar to this one. A man, named Carlos, meets a woman walking by a cemetery. He instantly has an infatuation, and wants to go on a date with her. She tells him to meet her at the same time the following night and she will think about it. Carlos returns the next evening. They spend a lot of time together that evening, and she tells Carlos she will send him a letter with a new place to meet the following night. The next day, Carlos finds the letter in his mailbox (he never gave her his address but he doesn't think of this) and shows his cousin the letter. The cousin is in shock, because the signature reads, Rosa Gonzale, who is a woman who died in a car accident the year prior. Carlos ignores his cousin's warnings, and goes to meet Rosa.
"That night as Carlos hurried to the cemetery Diego followed, certain that his cousin was in over his head. Carlos bounded over to Rosa. “At last, we go out!” he cried to her. “But first, my love, show me your face!”
At his words, Rosa pulled aside the veil. Back at the gate, Diego gave a gasp of shock, for she had the desiccated face of a skeleton. He was frozen to the spot by the power of the evil specter, unable to warn Carlos. Looking down, Carlos only saw the glamour the ghost was projecting. As the skeleton’s withered arms trapped him, the veil on his eyes was lifted and he realized in one heart-stopping moment the abomination he was kissing. The ground opened up, and with a laugh of triumph, the specter pulled him down and down into her tomb. The earth closed over Carlos and Rosa.
Diego, freed from the ghost’s spell, ran into the cemetery, shouting his cousin’s name in terror. But it was too late. Carlos was dead—locked for all time in Rosa’s arms."
Rosa took off her veil and instantly Carlos was under her spell and taken into the grave with her. While Zenobia's story does not quite follow the exactly storyline, it is very similar. The Veiled Lady cursed Theodore with the inability to be happy for the remainder of his life. He could have had a beautiful bride, but did not trust her. Carlos was eager to meet his bride, but it resulted in his death.