4 Matching Annotations
  1. Sep 2021
    1. 40歲學英語,絕對來得及! https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3011

      若想把英語學好,把接觸英語變成習慣是非常重要的。簡單說,這些習慣只有三個而已。

      1.音讀 2.多讀 3.熟記英語句型

      接著,我將針對這三種習慣,依序說明。

      一、音讀

      「三個習慣」當中,我認為最重要的就是「音讀」,也就是「讀出聲音」。因為藉著讀出聲音,聽力也會跟著加強。如果說學習英語最重要的是聽力,一點也不為過。因為若是不具備聽力,聽到外國人說的英語將無法了解意思,也就無法回答對方問的問題。所以開口說英語之前,一定要具備聽力。

      但是,英語考試幾乎都忽視聽力。既很少播放英語系本國人所說的英語錄音帶,也很少指導學生模仿複誦所聽到的英語。

      我希望大家都能牢牢記住,培養聽力最好的方法就是大聲唸出來。把英文唸出聲來,真的會使聽力進步。各位知道理由何在嗎?

      事實上,人類具備「能夠發出聲音,就能聽得懂」的語言能力。

      例如,「What are you doing ?」,美國人的發音聽起來是連成一串的「warayu du-ingu」,而不是一個字一個字分開的「wato a- yu- du-ingu」。

      但是,大多數人受到考試英語影響,認為「wato a- yu- du-ingu」才是正確發音,聽到美國人發音,根本無法判別他所說的就是這句話。這樣無論花多少時間,也無法聽懂人家講的話。

      但是,如果把「What are you doing ?」按照美國人的發音「warayu du-ingu」加以理解,把這句英文聽上十次,自然而然就聽懂了。只要一次又一次反覆地聽,誰都可以聽得懂。然後,更好的方法是「讀出聲音」。只要讀出聲音,將能夠更快達到聽懂的程度。

      請你自己真正把「warayu du-ingu」這個句子讀出聲來,練習看看。這麼一來,以後若聽到文章當中出現「What are you doing ?」,你一定當下立刻能夠判別出來。

      你如果懷疑:「真的嗎?」,請試試看,你一定會同意我的說法。

      聽英語光聽不讀等於白聽

      市面上出售的英語教材當中,有的宣傳說:「就像淋浴一樣,不斷讓英語在耳邊流過,就可以學會英語。」但是,我可以很清楚告訴大家,沒這回事。只有模仿耳朵聽到的英語,把它的發音唸出來,才可能學會英語。

      聽力若是提升,會話力一定也會跟著提升。語言能力的進步是依照「聽à說à讀à寫」循序漸進。嬰兒開始說話也是按照這個順序,首先聽父母及周遭大人講的話,然後藉著模仿記下各種話語,並非一下子忽然就去讀或寫。學習外國語跟學習母語是一樣的。

      為了提升聽力,每天都要練習讀出聲音來!

      提升聽力的重點在於每天都聽英語,然後跟著唸出聲音來。去買附有CD的英語教材,一開始不要看課本內容,先聽聽看,碰到聽不懂的地方也沒關係。之所以這樣做,目的是要再確認一下自己究竟能夠聽懂多少程度。

      然後看英語課本,大致了解其內容後,再聽一次CD,這一次要讀出聲音來。像這樣至少重複五次。當然若是有時間的話,可重複多做幾次更好。

      接著,配合CD的聲音,同時複誦。最初一面看著會話內容一面複誦,等到唸熟之後,不要看課本,直接複誦。像這樣重複好幾次,要做到最後能夠與CD的聲音同時結束。當然,一開始老是慢一拍也沒關係,不用介意。這樣做能夠訓練嘴部肌肉,習慣說出英語的發音。

      藉著讀出聲音,別說聽力,說的能力也會跟著增強。與此同時,不斷多次反覆練習,英文自然而然深入腦海,就會牢牢記住了。即使不去勉強背起來,也因讀出聲音而深入記憶。

      其次,我想說明如何提升聽力的要訣。為了提升聽力,注意傾聽英語也是非常重要的。聽的時候漫不經心的話,效果就會減半。接下來,就讓我們好好學會傾聽的要訣,有效地提升聽力吧。

      二、多讀

      多讀才能學會活生生的語彙

      接下來我想強調的是「三個好習慣」中的「多讀」。也就是多讀原文小說、英語的新聞雜誌,或是網路上的新聞等。這樣的話,每天養成習慣,也能練習以英語理解英語。

      這時,讀出聲音比默讀更容易記住英文。即使是日語新聞,把文字讀出聲來,才能夠刺激大腦前葉,增進思考力、溝通能力、記憶力等。

      另外,據說以發表蓋茲堡演說聞名的第十六屆美國總統亞伯拉罕林肯,常常大聲讀新聞,讓周圍的人很受不了。發出聲音的話,不只容易記在腦海裡,也是練習發表演說的好方法。

      原文小說的故事很長,不可能從頭到尾唸出來,但是新聞或雜誌上的文章就沒問題。等到能夠很通順地音讀之後,再改為默讀。

      學習語言有不同的階段,先練習音讀,然後再按照音讀的速度改為默讀。據說音讀不順暢的人,默讀也一樣不會通順,因而速度會變慢。音讀之重要,可見一斑。其次要介紹多讀小說或新聞時的訣竅。

      多讀的訣竅

      英語小說依照時序展開故事,所以無法跳著讀。但是閱讀新聞、雜誌或網路上的文章,狀況就不同。

      日語的新聞,首先是標題,接著是記載概要的前言,然後才是描寫詳細內容的本文。讀者當中,應該有很多人一忙起來,就不讀本文,只大概掌握標題及前言的內容吧?

      英文的新聞或雜誌,按照同樣的方法閱讀就可以了。拋棄成見,不要以為非把全文從頭到尾徹底讀完,否則無法了解。快速找出對自己重要的資訊,只讀那個部分就可以了。

      我從前也受到學校教育的深刻影響,固執地認為「一定要從頭讀到尾才行」。直到進入職場後,因為美國留學的經驗,才讓我發現這種成見大錯特錯。研究所的課程非常嚴格,而且作業很多。上一堂課前的預習就必須讀完一本書,而一天有好幾堂課。就算是日文書,一天也不可能讀完好幾本。

      我焦頭爛額,便請教美國同學:「你們到底是怎樣預習的呢?真的每一科都把書全部讀完,才去上課嗎?」她回答說:「怎麼可能全部讀完!只讀各章最初的導論部分及最後的結論部分,就可以推測大概的內容。這樣就去參加課堂的討論了。」我這才恍然大悟。

      「原來大家都沒讀完就去上課啊!」

      從此我心情放輕鬆,只選讀必要的地方。養成這種習慣後,英語書也就漸漸都讀懂了。

      就算不一字一句慢慢讀,也能夠理解文章內容。

      當然碰到有趣的文章或書本,都希望能儘量從頭到尾讀個痛快,但是無聊的英語文章讀起來痛苦不堪,如能在多讀的同時,也學會迅速掌握重點的訣竅,亦可達到如虎添翼的效果。

      三、熟記最基本的英語句型

      「三個好習慣」當中,第三重要的習慣是,一定要記住最基本的英語句型。因此,背英文這件事無可避免,但是沒有必要像死背科目一樣,把文章內容全部記起來。

      正如本文中一再重複的,讀出聲音的音讀方式,可以讓嘴巴及腦袋牢牢記住英語。

      把嘴巴的肌肉變成「英語肌」

      在前述〈為了提升聽力,每天都要練習讀出聲音來〉中,我提到養成每天音讀二十分鐘的習慣是非常重要的。如果還是無法記住的話,第二天再把同樣的英語音讀五次看看。只要音讀到某一程度,嘴巴的肌肉會變成「英語肌」,英語自然而然就會脫口而出。

      聽英語有聲教材的時候,一開始不要看課本內容,先確認一下可以聽懂多少,然後再看課本,大概理解一下內容,之後再重聽一次。若是可做到不看課本而能複誦,就最好不過了。

      聽有聲教材的時候,請按照以下的順序練習。

      1.先確認不看課文能理解到何種程度 2.再讀課文,掌握大意 3.一面看著課文,一面反覆音讀 4.練習音讀,直到不看課文也能說出來

      熟記英語句型後,不用在腦海中把英語翻譯成本國語,也能流利地脫口說出英語。這正是反覆音讀所要達到的目標。

      為了確認自己是否熟記在腦海裡,可瞄一下英語的譯文,然後看看是否能很順暢地說出英語句型。如果能做到這樣,就表示你已經熟記英語句型了。

      但是,經過一段時日之後,很容易就會忘記。所以要盡可能複習,反覆音讀。這樣日積月累的努力,有助於提升英語力,也就能自然而然脫口說出英語了。

      熟記聽力練習的會話內容

      若想熟記英語句型,最好使用聽力練習的教材。把教材中列出的句型,發出聲音多讀幾次,等內容深入腦海之後,再練習換成其他單字,表達自己想說的事。

      簡單舉例說明如下。

      想用英語稱讚對方穿的洋裝很漂亮時,大家都怎麼說呢?一想到「你的洋裝很漂亮」,大多數人都聯想到這句英文「Your dress is beautiful.」

      但實際上常用的英文說法是:I really like your dress. Where did you get it?

      當然,「Your dress is beautiful.」在文法上是正確無誤的,聽起來也不至於不自然。但是,像這種稱讚人的情形,一般都會使用「I like ……」的說法。這類英語句型還有很多。

      透過課本的會話內容學習這些說法,然後實際加以運用,將之變成自己的話語,這是很重要的。為了將英語句型牢牢記住,這可說是必經的學習過程。

      初學者原本就無法隨心所欲地用英語表達自己想說的事。上述做法常常被稱作是「借用現成英文句型」,也就是剛開始初學英文時,一面套用學到的句型,一面試著進行溝通。沒有必要使用艱澀的英文。不管多麼幼稚拙劣的英語也沒關係,不要經由本國語,而是直接讀、寫、說英語是非常重要的。比起拚命翻辭典查單字,造出複雜又冗長的英文句子,還不如運用簡單的英文短句,表達自己想講的話,更能將意思傳達給對方。

      首先,不要用本國語思考,把英語的基本句型背起來。只要熟記到能順暢地脫口而出,與英語系本國人會話時,也必定能溝通無礙。

      如果是與同事、夥伴、家人一起學習英語的話,不妨兩個人一面互相練習對話,一面熟記,更能靈活運用。

  2. Aug 2021
  3. Jul 2021