terrace
露台
terrace
露台
weeping willow tree
垂柳
giant arch
巨型拱形纪念建筑
demolished
拆除
ballroom
宴会厅
what he called cronyism and corruption
他所称的任人唯亲和腐败
nd we have the time frame to do it
而且从时间安排上看,我们有条件把这些工作做完。
real
真实存在
concrete
混凝土
facade
外墙表面
corroded steel beams
腐蚀的钢梁
water damage
受潮损坏
bowels of the Kennedy Center
肯尼迪中心内部深处
that's the case
情况确实如此
dire need of repair
急需维修
equal opportunity satirist
对谁都一视同仁开讽刺的人
have spiked
已经猛涨
State of the Union address
美国总统向国会和全国发表的重要讲话
bragging that
吹嘘
late-night hosts
深夜节目主持人
highly underrated lightweight
一个被严重低估的轻量级人物
ranted about
大骂;激烈抨击;愤怒发牢骚
including at himself
laugh at himself 能拿自己开玩笑
Just for starters,
先举个最起码的例子
sleazebag
卑鄙下流的人;令人恶心的家伙;猥琐混蛋
held up
举起;展示给别人看
nasty things
nasty things:难听的话;刻薄的话;恶毒的话
chairs
担任……主席
fit the bill.
刚好是要找的人或东西
sheet music
乐谱;歌谱
an affair
婚外情;私情
abiding
感情不是一时的,而是长期存在的
occasional ladies days
occasional:偶尔举办的;不定期的 • ladies days:女士日
filling the stand
filling the stands = 坐满看台 = 让看台上坐满观众
women's leagues
women’s leagues = 女子联赛
catchy
比如一首歌很好记、听一两遍就会哼,常可以说 catchy
by far
毫无疑问
hoped to capitalize
希望借……的机会获利
hype
被炒得很火
vanquished
击败
tiebreaker
加赛
three-way
三个球队的意思
there's a lot more to this song
但这首歌还有更多内涵 / 远不止表面这些内容 不只是花生和 Cracker Jack 这些表面的东
peanuts and Cracker Jack
花生和零食
announcer
announcer:播音员
Major League baseball games
Major League baseball games:美国职棒大联盟比赛
eventh-inning stretch
the seventh-inning stretch = 第七局间休 = 比赛到第七局时的短暂休息和活动时间
chorus
chorus:副歌;合唱部分
在歌曲里,通常指反复出现、最容易被大家一起唱的那一段。
belting out
belt out:扯开嗓子唱
starting bid
starting bid:起始报价
a list pric
a list price:标价;官方定价;
dose
dose:剂量;给药剂量
re on them
are on them because they’re more affordable = 之所以使用这些药,是因为它们更负担得起
Wegovy pill versus injectable drugs
A versus B = A 而不是 B
put off
be put off by:被……劝退
nausea, constipation and diarrhea.
恶心、便秘和腹泻。
dosing
dosing:给药方式;服药要求;剂量安排
medical regimens
一整套治疗或服药安排
head-to-head trials
医学和药物比较里非常常见的说法,意思是:
直接对比试验
harder to mess up
更不容易出错
approved in December
于12月获批
how it fits into the landscape of
它在……整体市场/版图中处于什么位置
GLP-1
一种激素,控糖的
back in Europe
在他们原来所在的欧洲
practice
practice:实践,践行 在宗教语境里,表示: 信奉并实行宗教活动
revolves around
围绕……展开
ix Catholic justices
六位天主教的大法官
philosophy
哲学
theology
神学
religious think tank
policy think tank = 政策智库
derive from
源于 / 来
place in society
place in society:在社会中的地位
strips parents of the right
剥夺父母的权利
4th Amendment
美国的一个修正法律
thereof
of the United States(正式法律用法),其实是 of it 的简写
arguments
make argument: 给出理由