When lovely woman stoops to folly and Paces about her room again, alone, She smoothes her hair with automatic hand, And puts a record on the gramophone.
In this line, Elliot subverts a tune sung by the character Olivia in the novel The Vicar of Wakefield. In that novel the song goes "When lovely woman stoops to folly, and finds, too late, that men betray, what charm can soothe her melancholy? What art can wash her guilt away?" The only art her guilt to cover. to hide her shame from ev'ry eye, to give repentance to her lover, And wring his bosom, is—to die." This song ironically explains how when a woman makes disgraces herself, or "commits a folly" the only way to hide her shame and to make her lover feel guilt would to be to die. This song is subverted in the wasteland in that now, instead of having to die upon disgracing herself, she simply engages in a practiced routine of smoothing her hair and pacing her room. This thus positions a woman's folly not as a disgraceful act worthy of death as in The Vicar of Wakefield but rather as a commonplace occurrence which is simply met with indifference. This speaks to Elliots views upon chastity, and the detachment between love and sex, a common theme throughout this section of the poem.