Within a few years, I had become fluent—but only in speech, not in the written word.
This reminds me of a similar feeling when I first studied Spanish. I will remember certain words based on their meaning and the next I would forget. Feels like I learned more on hearing and body language rather than the actual words.