57 Matching Annotations
  1. Last 7 days
    1. Ill is it for him who must suffer longing for his loved one.

      "Ill is it" indicates that the act of longing for a loved one is something painful. The phrase "who must suffer" emphasizes the inevitability of suffering, and reinforces the idea that it is natural to suffer. The lines highlight the theme of separation, suggesting that there is a torment that accompanies yearning for someone the way the writer does.

    2. Full often the departure of my lord has seized cruelly upon me.

      The writer conveys that the loss of their lord is a constant thing in their mind. This suggests that their sorrow and grief is always present. The theme of loss is shown with these lines as they indicate the writer's sense that their circumstances are cruel.

    3. Full often we two pledged one another that naught but death should divide us;

      It seems like the writer and their lover only thought death would be the reason for their separation but as that isn't the case, they now long for their lover, something they didn't think they would do. The theme of the unpredictability of life can be found here.

    4. yearning

      The decision to use the word "yearning" suggests that the writer has a strong emotional pull towards what they lost in the separation. It represents the longing for their loved one and shows the intensity that the writer is experiencing. This also reinforces the theme of loss.

    5. Then I set out, a friendless exile, to seek helpers in my woeful hard straits.

      This line illustrates the writer's exile and journey and helps the writer emphasize the loneliness and separation they felt from those they once knew. When she writes "to seek helpers," it indicates that they are searching for support or help in their "woeful hard straits," which means hardships or struggles. These lines help emphasize themes of isolation and loss.

    6. I have not endured miseries new or old more than now. Ever I suffer the torment of my exile.

      The writer expresses that they believe that this is the worst suffering they have endured as a result of their exile. The second line highlighted is really important because it gives context as to where their sorrow and misery comes from.

    7. I make this song of my deep sadness, of my own lot.

      The writer starts by expressing that the song they are singing comes from a place of deep sorrow. "My own lot" suggests that the writer feels that this sorrow is a result of their personal and individual circumstance. This line highlights the themes of loss and grief.

    8. Eadwacer

      This article gave a lot of information on the different interpretations of the poem.

      https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/articles/1593780/on-translating-wulf-ond-eadwacer

    9. Do you hear, Eadwacer?

      I'm tempted to think that Eadwacer might be the warrior who embraces the writer in Wulf's absence. That maybe the writer does have a second lover and has conflicting emotions about it considering that Wulf is also their lover. This could be supported by the previous line that says "To me it was pleasure in that, it was also painful."

    10. To me it was pleasure in that, it was also painful.

      It seems like the writer is experiencing mixed feelings when they describe it as "pleasure" but also "painful." It's referencing the previous lines as one brings pleasure, we can assume that it's the warrior's embrace that does that, and one brings pain, the one where they sit tearfully during rainy weather. This highlights the theme of conflict between love and loss.

    11. Whenever the warrior bold in battle encompassed me with his arms.

      This line suggests that the writer receives an embrace from a warrior. This could be interpreted literally or figuratively and could indicate a moment of closeness and the feeling of safety from the warrior.

    12. Whenever it was rainy weather, and I sat tearfully,

      The first line mentions rainy weather that can often symbolize sadness or melancholy. The writer seems to be in a moment of sorrow or longing for another, presumably for Wulf. The writer sitting "tearfully" shows that they are also filled with grief due to their loss and the circumstances (the weather) only heighten that feeling.

    13. They want to kill him, if he comes with a troop. It is different for us.

      The repetition of these lines serves to highlight the difference between the writer's situation and the dangerous circumstances of another. Repeating this line also emphasizes the sense of separation between the speaker and Wulf.

    14. until now Heorrenda, a skillful man, has inherited the land once given to me by the protector of warriors.

      Deor identifies himself and introduces the idea that he once was the "Lord's favorite," in this section. With these specific lines, he tells the reader that he lost land and it was given to someone else. The use of the word "inherited" suggests that it wasn't of his volition and that it was taken to be given to someone else, who may now be identified as the new "Lord's favorite." This shows the theme of loss and the theme of change and the unpredictability of life as he reflects on how his circumstances have changed. His repetition of "That went away, this also may" at the end, is used as a way to say that like everything else, this too shall pass.

    15. Then he should remember that the wise Lord follows different courses throughout the earth; to many he grants glory, certainty, yet, misery to some.

      The first line suggests a reflection on fate, advising someone to consider the will of God. Suggesting that God follows "different courses throughout the earth" implies that life is unpredictable and God has plans that may unfold in different ways throughout the earth. The third line "to many he grants glory, certainty, yet, misery to some" shows the contrast in human experiences where some are blessed and others face suffering and hardships. This reinforces the theme that has been present throughout the poem - that life is unpredictable and the power of fate means that one's life can be shaped depending on God's plans.

    16. That went away, this also may.

      The repetition of this phrase emphasizes the fleeting nature of things, reinforcing the theme of impermanence. It suggests that just as one thing has passed, so will other things. This highlights the inevitability of loss and change and symbolizes the cyclical nature of life, where all experiences are temporary.

    17. Hungry to roam, and bring me where glisten

      "Hungry to roam" suggests a strong desire to explore, implying that there is a feeling or dissatisfaction with staying in one place. With the use of the word hungry, we can even suggest an insatiable need. The second phrase, "bring me where glisten," suggests an image of a destination that glistens, a place of promise, and this signifies the sailor's want to search for something better. This reflects the theme of longing or searching for purpose, as the sailor seeks for something beyond their current situation.

    18. What does the landsman that wantons in luxury, What does he reck of the rough sea’s woe,

      These lines help contrast the life of a landsman compared to the life of a sailor and emphasize the theme of disconnect between the two different ways of life that they are familiar with. When he says "What does he reck to the rough sea's woe," the sailor suggests that the landsman couldn't understand or care about the suffering, referred to as "woe," caused by the unpredictable sea.

    19. Nothing doth please but the plunging billows;

      This seems to indicate that nothing but the "plunging billows," which refers to the sea and waves, brings the sailor any satisfaction.

    20. Insolent and wine-proud, how utterly weary

      The phrase "how utterly weary" contrasts with the previous words, suggesting that despite the arrogance, they are exhausted.

    21. Fearful the welter of waves that encompassed me

      The sailor seems to be scared and vulnerable to the "welter of waves," meaning the nature of the sea, and this evokes a sense of danger. The use of the phrase "encompassed me" suggests the sailor is surrounded by the vastness and power of the sea, the waves. This emphasizes the theme of isolation.

    22. Wealth is fleeting, friends are fleeting, Man is fleeting, maid is fleeting,

      It seems like the wanderer, after experiencing sorrow and grief, has accepted that all things in life, that he specifically valued, are "fleeting," giving us a new outlook on the theme of loss and the search for something better.

    23. Dead is their revelry, dust are the revellers!

      This line describes the revelry, which can be defined as the rejoicing or festivity, as dead and emphasizes the finality of death. It can be used to symbolize the instability of joy and reinforces the inevitability of death. The use of the word "dust" evokes a sense of deterioration or decomposition, referencing the "revellers."

    24. The way of the traveller, whose track is on the waters, Whose path is on the billows of the boundless deep

      This line describes the wanderer's journey, symbolizing that it is a path over water and the sea. The "track on the waters" and "path on the billows" suggest instability and the unpredictable nature of the water and his life. This reinforces the theme of exile and additionally, the theme of uncertainty in their new life with loss.

    25. Sometimes sleep and sorrow together Gently enfold the joyless wanderer:

      With these lines, we learn that the wanderer sometimes dreams of his experiences and with that, he brings more sorrow to himself. This ties in with the theme of loss and grief.

    26. Loneliness his lot, not lordly gold, Heart-chilling frost, not harvest of plenty.

      "Loneliness his lot" emphasizes the isolation that the subject feels while "heart-chilling frost" suggests emotional and physical hardships they could be dealing with now due to this loss.

    27. Since long time ago, my giver of bounty Was laid in the earth, and left me to roam

      "Giver of bounty" refers to their lord, and "was laid in the earth" means that the lord died and was buried. The loss of their lord has left them to "roam" meaning they are lost without them. This reinforces the them of exile.

    28. Thus stricken with sorrow, stripped of my heritage, Far from kinsmen and country and friends,

      The subject, after his experiences, has a lot of sorrow held within. This can be seen in the previous lines as well. He says he is stripped of his heritage, meaning he has lost his customs and way of life due to being far from his country and the people he knew.

    29. Often alone in the dark before dawning, All to myself my sorrow I tell.

      The subject who is alone now, retells his story, which brings them sorrow, to himself. They probably often relive their experiences as they are now alone with not much but their past to occupy their thoughts.

    1. The broad-bosomed bark was bound by its cable,

      This line helps describe the ship as large or wide, and suggests that the ship was secure. This line paints a good picture of a powerful and prepared ship that is ready for action.

    2. No low-ranking fellow4 adorned with his weapons,

      I'm just confused by the random 4. Does it mean anything specific?

    3. Brave ones bearing beauteous targets,

      This likely refers to the warriors who wear armor and hold shields. In Old English, the word target was used to describe a shield and so the use of the word beauteous shows how these shields were a symbol of the warrior's strength and honor.

    4. The Wielder of Glory.

      Again, the wielder of Glory to refer to Beowulf, someone who is revered and respected as a strong wielder of power and glory.

    5. From malice and murder; they mastered him fully.

      This line suggests that because of malice and murder, these negative qualities, one can be dominated or overpowered.

    6. Grappled with God; He gave them requital.

      This line suggests a conflict with God, where God responds by giving justice, whether it be reward or punishment, based on the actions of the people or leader.

    7. To lavish their lustre on land-folk and races,

      This line suggests that the leader brings honor and glory to the people and that his actions reflect positively on them, which in turn, makes them proud.

    8. Word-sway wielded, and the well-lovèd land-prince

      This line similarly highlights the power of the leader described. It emphasizes the authority and respect he commands over his people as an honorable ruler.

    9. Wielder of Glory, with world-honor blessed him.

      This line emphasizes the respect and honor of the spoken one. It suggests someone who is strong and powerful and who is seen as honorable by the world.

    1. Be willing to taste, as He did on the tree.

      This line suggests that people should be willing to suffer like Christ did on the cross to participate in redemption and salvation. It encourages the reader to embrace suffering as a way of atonement to unite with Christ.

    2. On which once suffered Almighty God For the many sins of all mankind,

      These lines emphasize the idea that Christ sacrificed himself for all of mankind and they highlight the Christian belief of salvation and atonement by Christ to redeem the people.

    3. They mocked us both together; all moistened with blood was I,

      This line expresses the mockery that both Christ and the cross suffered. It's also a way of personifying the cross as "moistened with blood" to emphasize the brutality of the scene. This helps emphasize the shared experience of both Christ and the cross, reinforcing the eventual redemption that comes from their joint suffering.

    4. My foes have felled, yet fast I stood.

      This line conveys the strength and perseverance of the cross to remain upright. It symbolizes the idea of faith despite the suffering and reflects the victory of the sacrifice of Christ that leads to salvation.

    5. Beheld I sad the Saviour’s tree

      The use of sad conveys a sense of mourning and sorrow that emphasizes the emotional weight the cross carries as the object used for Christ's sacrifice. This line highlights the theme of suffering and the nature of the cross, that's referred to as the "Saviour's tree."

    6. Strange was that victor-tree, and stained with sins was I

      I think the victor-tree is referencing the cross and describing it as strange and "stained" with sins. The cross is shown as an unfamiliar object because of the association with sacrifice but despite this, it's also seen as a symbol of redemption.

    1. And in short, the laws of God are hated and his teaching despised; therefore we all are fre­quent­ly disgraced through God’s anger, let him know it who is able.

      Wulfstan comments on how due to the neglect of the people to the "laws of God" and his teachings, they are all now facing the consequences of their actions and that these consequences are an act of God.

    2. In heathen lands one does not dare withhold little nor much of that which is appointed to the worship of false gods; and we withhold everywhere God’s dues all too often.

      Wulfstan critiques how people fail to give their "dues" to God, suggesting a moral failing in the people in their religion. This line urges the readers to reflect on their actions and worships to "false gods" and the true responsibilities that belong to their faith.

    3. In some parts of his sermon,  he points out that corruption could be responsible for angering God, sins such as murder, theft, adultery, and many more. He urges the people to take responsibility for their crimes, to listen to the laws of God, and not to betray God’s word, as it may not be too late.

      Like I mentioned before, preachers today use these same ideals in their own sermons to urge people to take responsibility for their actions and to seek repentance in order to right their wrongs.

    4. because of the circumstances that the world is under at that moment, the world is going to see its end real soon

      It's a little silly when we realize how often religion is used to instill a fear within people about the world coming to an end soon. It's a common idea - that the world is declining due to human's actions but it's another thing to claim that the world will literally end due to it. It's not the first or last time that this fear will be used to persuade the actions of others.

    5. “Understand also well that the Devil has now led this nation astray for very many years”

      I think this line places more responsibility as individuals even though he's referencing the nation as a whole. He's just expressing his belief that the Devil has been the one to lead people to sin.

    6. The genre of the “Sermon homily” was greatly influenced by him and extends, in some form, to religious writings of today

      Preachers today preach in the same way Wulfstan did. Using themes of sin and repentance to instill fear and "guide" people to faith.

    7. “Lupus,” using the Latin translation of “Wulf” or wolf

      Very unrelated annotation but this reminds me of Remus Lupin, who's a werewolf.

    1. Britain was left to fend for itself and without a warrior class or  strong army, it was also in a vulnerable position militarily. This made it perfect again for conquest.

      The fall of the Roman empire lead to Britain being vulnerable and thus being open for more cultures to be introduced. It was easy for new groups, like the Germanic tribes later mentioned, to "invade" and influence the land and along with the introduction of these new cultures, there's a shift in what's being integrated into Britain's already influenced culture.

    2. The Vikings destroyed the illustrious library at Lindisfarne and with it hundreds of illuminated books and manuscripts.

      It's very sad to think about the fact that many works and pieces have been lost in history due to violence. Invaluable knowledge that could have provided an insight into ancient practices, beliefs, and events has been lost. This is just one example of this as well. This loss shows how vulnerable history and literature are and how easy it is to lose something due to conflict.

    3. dissemination

      Dissemination is the act or process of spreading something, so the adoption of Christianity as the official religion of the Roman empire changed the way literature was spread around in Britain.

      “Dissemination.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/dissemination. Accessed 23 Mar. 2025.

    4. the Queen of the Iceni tribe

      I've heard about Boudica, the Queen of the Iceni tribe, and know that she was inspired to revolt due to the treatment of her and her people and she is now remembered as one of history's greatest female warriors.

    5. there was a healthy trade between this culture and the Greeks

      Interesting to learn about the different relationships between people - especially because later in the reading, we learn that the Romans were also involved.

    6. These stories make up our history and tug at our ancient memory. They are the stories of our past, present and future.

      It's just more proof that history repeats itself and ideas are often recycled. It's probably a bit difficult to come up with something original if we consider all of history and the stories that have been told.