VII. Frequently Asked Questions
第VII.段 列出了一些常見問題 Frequently Asked Questions
VII. Frequently Asked Questions
第VII.段 列出了一些常見問題 Frequently Asked Questions
IV. What Acts Are Subject to the Complaint Scheme?
第IV.段在講哪些行為屬於仇恨言論吧
3. Exemptions from the 24 Hour and Seven Day Deadlines
這段在講哪狀況可以作為例外,不必遵守剛剛講的24小時/七天法則
III. Obligation to Establish an Effective Complaint Scheme
第III段 是在講,NetzG法案所要求社群網站 的 申訴系統、流程要該如何 ,例如說要夠透明讓用戶了解使用
1.基本要求: NetzG 上路後三個月 社群網站官方要提供 2.細節: 大概是講有問題的內容多久之內要刪除,例如明顯違法的內容 要在24小內刪除,而其他比較難判斷的也要在七天內刪除 , 叫你面對投訴不可以無故拖延的意思
2. Content of the Report The semi-annual report must include at least the follow- ing information: ¸ General statements about the provider’s efforts to prevent criminal offences on its platform (Sec. 2, para. 2 No. 1 NetzDG); ¸ Information about the established complaint man- agement procedures and the criteria used for the decision whether to delete or block illegal content (Sec. 2 para. 2 No. 2 NetzDG); ¸ Number of complaints received in the reporting period broken down into complaints from com- plaints offices and complaints from users and the reason for the complaint (Sec. 2 para. 2 No. 3 NetzDG); ¸ Information regarding organization, personnel resources, professional and linguistic expertise of the work units responsible for dealing with complaints as well as training and support of the persons respon- sible for dealing with complaints (Sec. 2 para. 2 No. 4 NetzDG); ¸ Information about potential memberships in indus- try associations and whether these industry associa- tions operate a complaints office (Sec. 2 para. 2 No. 5 NetzDG); ¸ Number of received complaints which were for- warded to a third party expert to prepare a decision (Sec. 2 para. 2 No. 6 NetzDG); ¸ Number of received complaints in the reporting period that have led to the deletion or blocking of content, broken down into ¸ complaints from complaints offices, ¸ complaints from users, ¸ the reason for the complaint, and ¸ cases where the unlawfulness of the content depends on whether a statement of facts is untrue or on other actual events and (i) if in these cases the user was given the opportunity to comment on the complaint before a decision was made or (ii) the social network delegated the decision about the unlawfulness, within seven days after receiving the complaint, to a state-approved self- control organization (Sec. 2 para. 2 No. 7 NetzDG – for more information on the state- approved self-control organization see below, III.);
(ii) the social network delegated the decision about the unlawfulness, within seven days after receiving the complaint, to a state-approved self- control organization (Sec. 2 para. 2 No. 7 NetzDG – for more information on the state- approved self-control organization see below, III.);
The NetzDG applies to “telemedia service providers which operate a platform over the internet, with the intention of generating profit from it, which follows the purpose to enable its users to share any content with other users or to make it accessible to the public (social network)” (Sec. 1 para. 1 sentence 1 NetzDG). This definition is very broad. However, Sec. 1 para. 2 NetzDG sets out an exemption from the review and reporting requirements (see below, II. and III.) if the social network has fewer than two million registered users in Germany. It must be noted that this exemption does not apply to the obligation to appoint an autho- rized recipient and an authorized contact person (see below, V.), i.e., this requirement must also be met by platforms with less than two million registered users. Platforms with journalistic, editorial, arranged offers for which the service provider is responsible are not con- sidered as social networks within the meaning of the NetzDG either (Sec. 1 para. 1 sentence 2 NetzG). Fur- thermore, an exemption applies to platforms which fol- low the purpose of providing individual communication services or services to disseminate specific content (Sec. 1 para. 1 sentence 3 NetzG).
這段在講 NetzDG(仇恨法的適用對象), NetzDG 規範像是FB這種社群網站,但是如果會員數少於兩百萬可於不用 review and reporting (詳見第II和III段)
我看不懂下面這段 . It must be noted that this exemption does not apply to the obligation to appoint an autho- rized recipient and an authorized contact person (see below, V.)
另外 像是新聞網站這種的就不算是社群網站(Sec. 1 para. 1 sentence 2 NetzG)
或是像是Line 或 Gmail的這種 私人訊息傳遞的也不算社群網站 (Sec. 1 para. 1 sentence 3 NetzG)
1. General Requirements The first report is due for the first half-year of 2018. Sec. 2 para. 1 NetzDG requires social network providers ¸ which receive more than 100 complaints on unlaw- ful content per year ¸ to publish semi-annual reports on the handling of illegal content which falls under the NetzDG (see below, IV. in this regard) ¸ in German language ¸ one month after the end of each half-year. The report must be published in the Federal Gazette (Bundesanzeiger)1 as well as on the provider’s website. The publication on the website must be easily identifi- able, directly accessible, and permanently available.
哪些社群網站,要繳交關於2018年上半年的報告? 1.收到超過100篇違內容投訴的網站 2.¸發布半年度報告,處理屬於NetzDG的非法內容(見下文第 IV. 節)
3.用德語的社群網站
4.每半年後的一個月 (???)
報告必須在聯邦公報(Bundesanzeiger)以及供應商的網站上公佈。 而且必須容易被找到,永久都可以查閱。
II. Reporting Obligations Sec. 2 NetzDG imposes several reporting obligations on social network providers:
第II.段 Reporting Obligations 說明NetzDG 規範了 社群網站 需要有哪些報告的義務
Scope
範圍
黃君凱分享了 1 條連結。
只有我看的到?