This translation of the Manden charter of 1222 appears inaccurate. It should start with the hunters declare and these are not quite what I’ve heard.

Every human life is a life.It is true that a life comes to be before another life, but no life is older or more respectable than any other In the same way no one’s life is superior to another The hunters declare Each life being a life, all wrong done on one’s life requires reparation. Therefore No one should freely attack his neighbor, no one should wrong his neighbor, no one should create torment for his fellow man etc..