167 Matching Annotations
  1. Jul 2025
    1. 간소화된 MDR 및 IVDR 문서 관리를 통해 컴플라이언스 간소화

      효율적인 컴플라이언스를 위한 MDR 및 IVDR 문서 간소화 관리

  2. Jun 2025
    1. BSI와 협력하여 식품 품질과 안전에 대한 귀사의 평판을 보호하세요.

      BSI와 협력하여 귀사의 식품 품질과 안전에 대한 신뢰를 더욱 강화하세요.

    1. 직원들은 고객 조직의 가장 큰 강점입니다. 직원들은 얼마나 안전하게 보호받고 있나요?

      사람은 조직의 가장 큰 자산입니다. 여러분의 구성원은 얼마나 잘 보호 받고 있나요?

    1. 사이버보안을 조직과 세상의 지속 가능한 미래를 구축하는 전략적 동력으로 삼아보세요.

      사이버 보안을 전략적 동력으로 삼아, 귀사의 지속 가능한 미래와 더 나은 세상을 함께 만들어 가세요.

    1. 교육 전문가에게 +44 345 080 9000번으로 문의하세요. 연락하기

      교육 담당자에게 +02-777-4123 (#2) 번으로 문의하세요.

      문의하기

    2. 참여해 보신 분들은 교육을 담당하는 사람이 다르다고 말합니다.

      참여해 보신 분들은 BSI 직원부터 다르다고 말합니다.

    3. 감사 전체 감사를 수행하는 데 필요한 기술 개발 내부 감사든 대규모 관리 시스템 감사의 일부이든 감사를 계획, 수행, 보고 및 후속 조치하는 방법을 알아보세요.

      심사

      전체 심사를 수행하는 데 필요한 기술 개발

      내부 심사나 대규모 경영 시스템 심사의 일부로써 심사를 계획, 수행, 보고 및 후속 조치하는 방법을 알아보세요.

    4. 이 과정은 조직에 관리 시스템을 도입하는 일을 담당하는 분들에게 이상적입니다.

      이 과정은 조직에 경영 시스템을 도입하는 업무를 담당하는 분들에게 이상적입니다.

    1. 고객과 이해관계자에게 귀사의 인력과 프로세스가 나무랄 데 없이 훌륭하다는 확신을 심어줄 수 있습니다.

      귀사의 인재와 프로세스가 높은 윤리성과 투명성을 갖추고 있음을 고객과 이해관계자에게 입증할 수 있도록 지원해 드립니다.

  3. May 2025
    1. 공급망에 대한 신뢰를 구축하는 공급업체 감사 서비스 BSI의 감사 솔루션을 통해 귀사의 비즈니스가 공급망 운영의 신뢰성과 지속 가능성을 확보할 수 있다는 사실을 믿으실 수 있습니다.

      공급망 신뢰를 구축하는 공급업체 감사 서비스

      BSI의 감사 솔루션으로 공급망의 신뢰성과 지속 가능성을 확보하세요.

    1. 전문가들과 함께 업계를 발전시키는 솔루션을 정의하세요. BSI 팀과 글로벌 업계 리더의 지원을 받아 업계 표준을 개발하세요.

      전문가들과 함께 귀하의 산업을 발전시킬 수 있는 해결책을 정의합니다. BSI 팀과 글로벌 산업 리더들의 지원을 받아 산업 표준을 개발하세요.

    1. 합의 기반 표준을 발견, 형성 및 활용하여 브랜드 리더십을 구축하고, 복잡한 문제를 해결하거나 업계의 요구를 충족하세요.

      합의 기반의 표준을 발굴하고, 개발하며, 활용함으로써 브랜드 리더십을 구축하고 복잡한 문제를 해결하며 산업의 요구를 충족하세요.

    1. 규모, 분야, 관할권에 관계없이 모든 조직이 신뢰할 수 있고 총합적인 넷 제로 전략을 개발할 수 있는 프레임워크입니다.

      모든 규모, 산업 분야 및 관할 구역의 조직이 신뢰할 수 있고 포괄적인 넷제로 전략을 수립할 수 있도록 돕는 프레임 워크입니다.

    1. 범주별로 표준 둘러보기 엄선된 이 목록에서 광범위한 표준 라이브러리의 스냅샷을 살펴보고 조직의 과제에 적합한 솔루션을 찾아보세요.

      카테고리별 표준 살펴보기

      조직이 직면한 과제에 적합한 해결책을 찾을 수 있도록 엄선된 목록을 통해 BSI의 방대한 표준 라이브러리를 한눈에 살펴보세요.

    1. 탄소 인벤토리, 감축 방법론, 목표, 시스템 제어에 대한 신뢰할 수 있는 보증을 통해 넷 제로 달성에 대한 약속을 각인시키세요.

      탄소 인벤토리, 감축 방법론, 목표 설정, 시스템 관리에 대한 신뢰할 수 있는 검증을 통해 귀사의 넷제로 선언에 신뢰와 차별화된 가치를 더하세요.

    1. AS/EN 9100 항공우주 품질 표준을 통해 품질, 효율성 및 컴플라이언스를 개선하고 공급망 전체에서 추적성을 입증하세요.

      AS/EN 9100 항공우주 품질 표준을 통해 품질, 효율성 및 컴플라이언스를 향상 시키고, 공급망 전체에서 추적성을 입증하세요.

    1. BSI의 감사 및 검사 서비스를 관리할 수 있는 연중무휴 접근 권한을 제공합니다.

      BSI의 감사 및 테스트 서비스를 24시간 언제든지 관리할 수 있는 접근 권한을 제공합니다.

    1. 평가 및 인증을 받기 위한 단계

      Please update the content of slides 1 and 2, which explain the process for "평가 및 인증을 받기 위한 단계," to the following.(평가 및 인증을 받기 위한 단계에 대한 프로세스를 설명하는 슬라이드 1~2의 내용을 아래의 내용으로 변경해주세요.)

      **요구 사항 이해 ** 필요하신 내용을 알려주시면 적절한 다음 단계를 함께 찾아드리겠습니다.

      **전담 세일즈 담당자와의 대화 ** 전담 세일즈 담당자와의 미팅을 예약하여 귀사의 목표와 요구사항을 자세히 이해하고, 적합한 솔루션을 설계합니다.

      솔루션 제시 요구사항에 맞는 견적을 보내드리며, 이 제안에 동의하시면 본격적인 협업을 시작합니다.

      전담 고객 지원 담당자와 대화 고객 지원 담당자가 심사원을 배정하고, 심사 일정을 조율합니다.

      심사 수행 심사원이 1단계 및 2단계 심사를 완료하고, 결과를 전달 드립니다. 결과는 보고서, 의견, 인사이트 또는 인증서가 될 수 있습니다.

      **인증서 발급 ** 심사 결과를 바탕으로 인증서를 발급해드립니다.

    2. 평가 및 인증을 통해 신뢰도와 자신감을 높이고, 리스크를 완화하고, 새로운 시장에 진출하세요.

      심사와 인증을 통해 신뢰성과 자신감을 높이고, 리스크를 완화하며, 새로운 시장에 진출하세요.

    3. BSI는 평판이 좋은 독립 인증 기관으로, BSI의 파트너가 되면 BSI 신뢰 마크를 통해 귀사가 국제 표준을 충족하고 있음을 입증할 수 있습니다.

      BSI는 신뢰할 수 있는 독립적인 인증 기관으로, BSI의 신뢰의 마크(Mark of Trust)와 함께 귀사가 국제 표준을 충족하고 있음을 입증할 수 있도록 파트너가 되어드립니다.

    4. 평가

      I noticed that "assessment" has been translated as "평가" in the glossary. However, we believe that "심사 (assessment)" is a more accurate term in our context. We apologize for the confusion, but kindly ask that "assessment" be translated as "심사" going forward.

    1. 연락해 주세요. 현재 인증, 평가 계획 및 이전 요건에 대해 알려드리겠습니다. 마지막 재인증과 관련된 인증서 및 감사 보고서 사본을 제출해야 합니다. 감사를 받으세요. 이전 절차의 일환으로 전문 고객 관리자와 함께 현장 감사를 진행합니다. 인증서를 받으세요. 평가와 기술 검토를 통과하면 새로운 BSI 인증서를 발급해 드립니다.

      문의하기. 현재 보유 중인 인증, 평가 계획 및 전환 요건에 대해 상담해드립니다. 마지막 갱신 심사와 관련된 인증서 및 심사 보고서를 제출해 주셔야 합니다.

      심사 받기. 전환 절차의 일환으로, BSI의 전문 고객 관리자와 함께 현장 심사를 진행합니다.

      인증서 발급 받기. 심사와 기술 검토를 성공적으로 마치면, 새로운 BSI 인증서를 발급해드립니다.

    2. 1 - 요구사항 이해. 필요한 사항을 알려주시면 올바른 다음 단계를 파악할 수 있도록 도와드립니다. 2 - 전담 영업 계정 관리자 소개. 자세한 내용을 파악하고, 목표를 이해하고, 솔루션의 범위를 정하기 위해 회의 일정을 잡습니다. 3 - 솔루션 제시. 견적서를 보내드리며, 제안서에 서명하시면 함께 작업을 시작하게 됩니다. 4 - 전담 고객 계획 어드바이저 소개. 고객 계획 어드바이저가 감사인을 배정하고 감사 날짜를 예약해 드립니다. 5 - 감사 제공. 감사인이 1단계 및 2단계 감사를 완료하고 결과를 전달합니다. 6 - 인증서 수령. 결과에 따라 인증서를 발급해 드립니다.

      1. 귀사의 요구 사항 이해. 필요하신 내용을 알려주시면 적절한 다음 단계를 함께 찾아드리겠습니다.

      2. 전담 세일즈 담당자와의 미팅. 전담 세일즈 담당자와의 미팅을 예약하여 귀사의 목표와 요구사항을 자세히 이해하고, 적합한 솔루션을 설계합니다.

      3. 맞춤형 솔루션 제안. 견적서를 보내드리며, 제안서에 서명해주시면 본격적인 협업을 시작합니다.

      4. 전담 고객 지원 담당자 배정. 고객 지원 담당자가 심사원을 배정하고, 심사 일정을 조율합니다.

      5. 심사 수행. 배정된 심사원이 1단계 및 2단계 심사를 진행하고, 결과를 전달 드립니다.

      6. 인증서 발급. 심사 결과를 바탕으로 인증서를 발급해드립니다.

    1. 공평하게

      공정하게

      => I noticed that "impartially" is listed as "공평성" in the glossary, but in the context of the website, "공정성" seems to be a more appropriate and natural translation. I apologize for the inconvenience, but kindly request that "impartially" be translated as "공정성" instead.