26 Matching Annotations
  1. Last 7 days
    1. Plattformen wie PlentyONE, JTL und Xentral fallen in die ERP-Kategorie, weil sie den gesamten operativen Lebenszyklus verwalten, nicht nur den Auftragsfluss.

      Change to: "Plattformen wie PlentyONE, JTL und Xentral bieten wie Multichannel-Tools die Anbindung an Marktplätze sowie die Zentralisierung aller Aufträge an, fallen aber in die ERP-Kategorie, weil sie den gesamten operativen Lebenszyklus verwalten und nicht nur den Auftragsfluss."

    2. Es ist das erste MACH-Alliance-zertifizierte Composable ERP für E-Commerce, basierend auf einer Microservices-, API-first-, Cloud-nativen, Headless-Architektur. Wenn diese Begriffe abstrakt klingen, spricht die Kundenliste konkreter: Nintendo of Europe, EDEKA, ALDI Onlineshop, Mondelez und tesa setzen alle auf Actindo.

      Add information about sales channels integration with amazon, ebay, Otto and own stores using shopify, salesforce or shopware. Use the word "Vertriebskanal" for "Sales channels".

    3. Etablierte, hochvolumige deutsche Marktplatzhändler (insbesondere auf eBay, Amazon und Otto), die tiefe native Integrationen mit DACH-spezifischen Plattformen benötigen und mit längerfristigen Vertragsbindungen einverstanden sind.

      Change beginning to "KMU, die sich bereits als hochvolumige, deutsche Marktplatzhändler"

    4. Afterbuy bietet die breiteste native Integration mit deutschen Marktplätzen (Amazon, eBay, Otto, Kaufland, Hood.de, Willhaben, Kleinanzeigen, ManoMano) und ist damit die erste Wahl für Händler, deren Geschäft auf deutschen Marktplätzen aufgebaut ist.

      Change the beginning to "Afterbuy bietet im Hinblick auf deutsche Marktplätze" to emphasise the view on the german market.

    5. Kostenbewusste deutsche Onlinehändler, die einen einzelnen Shop plus ein bis zwei Marktplatzkanäle betreiben, mit On-Premise-Software vertraut sind und einen kostenlosen Einstieg gegenüber Abo-Verpflichtungen bevorzugen.

      Change the information to past tense and add, that JTL prices are on the rise

    6. Bezahltarife (99–299 €/Mo.) summieren sich mit erforderlichen Erweiterungen

      Change to "Kosten können durch die modulare Preisgestalten rasant steigen (99-299 €/Mo.)"

    7. Für Einzelhändler oder kleine Teams, die einen einzigen Shop plus ein oder zwei Marktplatzkanäle betreiben, ist der Einstiegspreis von null Euro kaum zu schlagen.

      Change "Einzelhändler oder kleine Teams" to "Einzelunternehmer sowie kleine und mittlere Unternehmen"; change "ist der Einstiegspreis von null Euro kaum zu schlagen" ist die modulare Preisgestaltung kaum zu schlagen"

    8. Besonders stark für Händler, die aus zusammengestückelter Tool-Landschaft herausgewachsen sind und Echtzeit-Synchronisation im großen Maßstab brauchen.

      delete "Echtzeit"

    9. Zusammen mit der Auszeichnung als Leader bei den OMR Reviews in der Kategorie Multichannel Retail für Q1 2026 zeigt das:

      Correct the Award from "als Leader bei den OMR Reviews in der Kategorie Multichannel Retail für Q1 2026" to "zum besten Tool für Multichannel und Marketplace Tools bei den E-Commerce Germany Awards" and delete "das" before the colon

    10. alles verbunden mit mehr als 150 Marktplätzen, Shopsystemen, Zahlungsanbietern und Versanddienstleistern.

      Replace "Marktplätze, Shopsystem" with "Vertriebskanälen" and add "weltweit" at the end of the sentence

    11. Dafür liefert PlentyONE echte operative Hebelwirkung: PIM, Auftragsmanagement, Lagerverwaltung, CRM und ein integrierter Onlineshop (plentyShop),

      Change "plentyShop" to "PlentyONE Shop"

    12. PlentyONE (ehemals plentymarkets) ist die beste E-Commerce-ERP-Plattform für Multichannel-Händler im DACH-Markt, die Bestand, Bestellungen und Versand über mehr als 150 Kanäle in einem System verwalten wollen.

      Change "ist die beste" to "ist aus Sicht der Redaktion die ideale"

    13. Gegründet 2006 Kassel, Deutschland 9,8 Mrd. € GMV verarbeitet in 2023 116 Mio. Bestellungen jährlich 4,0/5 OMR Reviews

      Add "bis zu 112 % Umsatzsteigerung" and "bis zu 85 % weniger Aufwand im E-Commerce"

    14. Die Einstiegspreise variieren stark, da diese Tools unterschiedliche Marktsegmente ansprechen, von Einzelhändlern bis hin zu Enterprise-Betrieben.

      Change "Einzelhändler" to "Einzelunternehmern"

    15. Dieser Leitfaden vergleicht acht ERP-Plattformen für den E-Commerce auf dem DACH-Markt und prüft, wie gut sie genau dieses Problem lösen.

      Change "dieses Problem" to "diese Probleme"

    16. Ein Kunde bestellt etwas, das Sie vor zwei Stunden bereits auf einem anderen Kanal verkauft haben.

      Replace with "Durch fehlerhafte Synchronisierung und Inkonsistenzen durch manuelle Eingaben bei fehlender Automatisierung kommt es zu Überverkäufen. Dies führt zu Mehraufwand und Kundenunzufriedenheit."

    17. Bestellungen über Amazon, eBay, Shopify und den eigenen Shop aus separaten Dashboards zu verwalten, ist auf Dauer nicht tragbar.

      Delete "Shopify" and Replace "Dashboards" with "Systemen"

    18. E-Commerce

      I am not allowed to send you my email via Upwork. If you like to, we can also handle invoicing outside of Upwork. Upworks fees are killing me and there is also the issue with the invoices that to not abide german tax law (invoices are posted without sales tax).

      I already tried to contact you via the contact form on your website and the e-mail provided.

      Please let me know if you are interested in working outside of Upwork. I will of course send you a valid invoice for my work.

      kontakt@jc-hohaus.de