Hypothesis

218 Matching Annotations

Jun 2017
www.slate.fr www.slate.fr

Quand De Gaulle, contempteur de l’Amérique, annonçait Macron

2
1. Langenscheidt 03 Jun 2017
 
 in Public
 
 broyant
 
 **broyer**
 
 [brwaje] verbe transitif
 
 1. [écraser - couleur, matériau friable, nourriture] **to grind** ; [ - pierre, sucre, ail] **to crush** ; [ - grain] **to mill****,** **to grind** ; [ - fibre] **to break****,** **to crush** ; [ - main, pied] **to crush**
 *se faire broyer* to be *ou* get crushed
 2. *(locution)* 
 
 *broyer du noir* to be in the doldrums, to think gloomy thoughts
 
2. Langenscheidt 03 Jun 2017
 
 in Public
 
 contempteur
 
 Word Not Found
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

slate.fr/story/146556/macron-etats-unis-amitie
www.lemonde.fr www.lemonde.fr

Loi travail : des contrôles inédits en amont de la nouvelle manifestation

2
1. Langenscheidt 03 Jun 2017
 
 in Public
 
 hantise
 
 **hantise**
 
 [ˈɑ̃tiz] nom féminin
 **obsession****,** **obsessive fear***avoir la hantise de la mort* to be haunted *ou* obsessed by the fear of death*sa hantise d'un accident l'empêche de conduire* his obsessive fear of accidents stops him from driving
 *chez lui, c'est une hantise* he's obsessed by it, it's an obsession with him
 
2. Langenscheidt 03 Jun 2017
 
 in Public
 
 Recroquevillé
 
 **recroqueviller**
 
 [rəkrɔkvije]
 ***se recroqueviller*** verbe pronominal intransitif **1.** \[confortablement\] **to curl up**
 [dans l'inconfort] **to hunch *ou* to huddle up**
 
 2. [feuille, pétale] **to shrivel *ou* to curl (up)**
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

lemonde.fr/en/
May 2017
www.zeit.de www.zeit.de

"You Are Wanted": Abschied vom Trottel

7
1. Langenscheidt 28 May 2017
 
 in Public
 
 Karikatur
 
 **Karikatur**
 
 n. f; -, -en caricature (auch fig.); (Witzzeichnung) meist cartoon
 
2. Langenscheidt 28 May 2017
 
 in Public
 
 volksschauspielhaften
 
 **volksschauspielhaften**
 
 trans. folk spectacle stick
 
 ____________________
 
 **Volk**
 
 n. n; -(e)s, Völker
 
 1. people; (Nation) auch nation; das deutsche Volk the Germans, the German people (oder nation); die Völker Afrikas the peoples of Africa
 
 2. nur Sg. (Einwohner) people Pl.; (Masse) the masses Pl.; pej. auch hoi polloi, the plebs Pl.; (Pöbel) mob, rabble; die gewählten Vertreter des Volkes the people's elected representatives; im Namen des Volkes in the name of the people; Volkes Stimme geh. the voice of the people; das Volk Gottes REL God's chosen people, the elect; ein Mann aus dem Volke a man of the people; ein Gerücht etc. unters Volk bringen fam. spread a rumo(u)r etc.; etwas unters Volk bringen fam. (verkaufen) sell, get rid of; sich unters Volk mischen mingle with the crowd; blödes Volk! beleidigend: you stupid lot! fam.; * auserwählt, fahrendII 2*
 
 ____________________
 
 **fahrend**
 
 adj.
 
 I Part. Präs. fahren
 
 II Adj.
 
 1. Fahrzeug: moving; auf den fahrenden Zug aufspringen jump on the moving train (fig. on the bandwagon)
 
 2. (wandernd) travel(l)ing, itinerant; fahrender Ritter HIST knight errant; fahrender Sänger HIST wandering minstrel; fahrendes Volk travel(l)ers, Am. gypsies, migrants
 
 ____________________
 
 **fahren**
 
 n. fährt, fuhr, gefahren
 
 I v/i. (ist);
 
 1. Person: (auch reisen) go (mit by); selbst lenkend: drive; auf Fahrrad, Motorrad: ride; längere Strecke: travel (by); auf Schiff: sail; mit dem Aufzug/Bus etc. fahren auch take the lift (Am. elevator) / a (oder the) bus etc.; ich fahre öffentlich (mit öffentlichen Verkehrsmitteln) I use (oder go by) public transport (Am. transportation); fahr rechts (bleib rechts) keep to the right; (bieg rechts ab) turn right; an den Straßenrand fahren pull over to the side of the road; nach Köln fährt man sieben Stunden mit dem Auto: it's a seven-hour drive to Cologne; mit dem Zug: it's a seven-hour train journey to Cologne, it's seven hours on the train to Cologne; langsamer/schneller fahren slow down / accelerate; über einen Fluss etc. fahren cross a river etc.; ich will noch mal fahren auf Karussell etc.: I want another ride
 
 2. (abfahren) leave, go; wir fahren in fünf Minuten we're leaving in five minutes
 
 3. (in Fahrt sein) be moving; * fahrend II 1*
 
 4. Fähigkeit: sie fährt gut/schlecht she's a good/bad driver
 
 5. (verkehren) run; das Boot/der Zug fährt zweimal am Tag the boat/train goes twice a day, there are two sailings / two trains a day
 
 6. AUT etc. (funktionieren) go, run; das Auto fährt nicht (ist kaputt) the car isn't going (oder won't go); das Auto fährt ruhig the car is quiet(-running); mit Benzin/Diesel fahren Fahrzeug: run on petrol (Am. gas) /diesel; Person: have a petrol- (Am. gas) /diesel-engine car; mit Strom fahren be driven by electric power; mit Dampf fahren be steam-driven
 
 7. mit der Hand etc. durch/über etwas (Akk.) fahren run one's hand etc. through/over s.th.
 
 8. in etwas (Akk.) fahren Kugel, Messer etc.: go into s.th.; Blitz: hit (oder strike) s.th.; in die Kleider fahren slip into (oder slip on) one's clothes; aus dem Bett fahren jump (oder leap) out of bed; der Hund fuhr ihm an die Kehle the dog leapt at his throat; * Himmel 2, Hölle 1*
 
 9. etwas fahren lassen (loslassen) let go of s.th.; alle Hoffnung etc. fahren lassen fig. give up (oder abandon) all hope; einen fahren lassen fam. let one go, fart vulg.
 
 10. fig.: sie ist sehr gut/schlecht damit gefahren she did very well/badly out of it; was ist nur in ihn gefahren? what's got into him?; der Schreck fuhr ihm in die Glieder he froze with terror; * Haut 4*, Mund etc.
 
 II v/t.
 
 1. (hat); (lenken, besitzen) drive; (Fahrrad, Motorrad) ride; er hat das Auto gegen den Zaun gefahren he drove the car into the fence; ein Auto zu Schrott fahren drive a car into the ground; bei einem Unfall: write a car off, Am. total a car; ein Schiff auf Grund fahren run a ship aground; jemanden über den Haufen fahren fam. knock s.o. down, run s.o. over
 
 2. (hat); (befördern) take, drive; (Güter) auch transport; ** spazieren
 
 3. (ist); (Aufzug, Skilift) ride in; (Karussell, U-Bahn etc.) ride on; (Segelboot) sail; (Ruderboot) row; Boot fahren go boating; Rad fahren cycle; Roller fahren scooter; (Motorroller) ride a scooter; Schlittschuh fahren skate; Schlitten fahren (rodeln) toboggan; (Pferdeschlitten) ride in a sledge (Am. sleigh); Ski fahren ski
 
 4. (hat oder ist); (Strecke) cover, travel; (Kurve, anderen Weg etc.) take; (Umleitung) follow; (Rennen) take part in; (Umweg) make; sie fuhren eine andere Strecke they took a different route; Kurven fahren weave about (Am. back and forth); Slalom fahren do a slalom
 
 5. (hat oder ist); (Zeit) record, clock; (Rekord) set; wir fuhren gerade 100 km/h, als ... we were doing 62 mph when ...; das Auto fährt 200 km/h (leistet) the car will do (oder can reach) 124 mph
 
 6. (hat); (Normal, Super) use, run on
 
 7. TECH (Hochofen) operate; INFORM (Programm) run
 
 8. (Sonderschicht) work
 
 III v/refl. (hat): dieser Wagen fährt sich gut this car is pleasant to drive (oder handles well); unpers.: auf dieser Straße fährt es sich gut this is a good road to drive on
 
 ____________________
 
 **Himmel**
 
 n. m; -s, - (Pl. selten, meist poet.)
 
 1. sky; MET auch skies Pl.; lit. heavens Pl.; am Himmel in the sky; unter freiem Himmel in the open air; unter südlichem Himmel under southern skies; der Rauch steigt zum Himmel (auf) the smoke is rising up into the sky; der Himmel lacht fig. (die Sonne scheint) the sun has got his hat on
 
 2. REL heaven; im Himmel in heaven; in den Himmel kommen go to heaven; zum oder in den Himmel auffahren oder gen Himmel fahren bibl. ascend into heaven; im Himmel sein euph. be with the angels; Himmel und Hölle in Bewegung setzen fig. move heaven and earth; Himmel und Hölle Hüpfspiel: hopscotch
 
 3. fig. heaven, paradise; der Himmel auf Erden geh. heaven on earth; den Himmel auf Erden haben geh. live in paradise; aus heiterem Himmel fam. (completely) out of the blue; in den Himmel heben fam. praise to the skies; im sieb(en)ten Himmel sein oder sich [wie] im sieb[en]ten Himmel fühlen fam. be on cloud nine, be walking on air, be in the seventh heaven; ihm hängt der Himmel voller Geigen geh. he thinks life's a bed of roses; das schreit oder fam. stinkt zum Himmel it's a scandal; vom Himmel fallen appear from nowhere; ... fallen nicht (einfach) vom Himmel ... don't grow on trees; Erfolge, Fortschritte etc.: don't (just) happen by themselves; Wolken am politischen Himmel clouds on the political horizon; * Meister 2*
 
 4. in Ausrufen: dem Himmel sei Dank! thank heavens!; der Himmel ist oder sei mein Zeuge! altm. as God is my witness!; gütiger oder du lieber Himmel! fam. my goodness!, good Heavens!; um Himmels willen! for Heaven's (oder God's) sake!; weiß der Himmel! fam. God knows; Himmel (noch mal oder Herrgott, Sakrament)! fam. for heaven's sake!; Himmel, Arsch und Zwirn oder Wolkenbruch Sl. bloody hell, Am. holy smoke
 
 5. vom Bett etc.: canopy; im Auto: roof; fam. (Gaumen) roof of one's mouth
 
 ____________________
 
 **Haut**
 
 n. f; -, Häute
 
 1. meist Sg. skin; helle/dunkle Haut haben have a fair/dark skin; nass bis auf die Haut soaked to the skin; auf bloßer Haut tragen wear next to one's skin; er trägt die Jacke auf der bloßen Haut auch he's got nothing on under his jacket; sich (Dat.) die Haut aufschürfen graze o.s.; sich (Dat.) die Haut an den Knien etc. aufschürfen skin (oder graze) one's knees etc.; viel Haut zeigen fam. hum. Person: show a lot of bare flesh, be scantily clad; Kleidung: be very revealing
 
 2. abgezogene, von kleinem Tier: skin; von großem Tier: hide; abgeworfene, einer Schlange etc.: slough; auf Braten: skin; einem Tier die Haut abziehen skin an animal
 
 3. einer Frucht: skin; meist entfernt: peel; einer Wurst, auf der Milch: skin; auf Flüssigkeiten: film; (Membran) membrane; um Organe: tunic; am Fingernagel: cuticle; TECH, eines Ballons, Flugzeugs etc.: skin; (Überzug) sheathing
 
 4. nur Sg.; fam. fig.: eine ehrliche/gute Haut an honest / a good soul; mit Haut und Haar(en) completely, hook, line and sinker; aus der Haut fahren go through (oder hit) the roof, go ballistic; es ist zum Aus-der-Haut-Fahren! it's enough to drive you up the wall!; eine dicke Haut haben have a thick skin, be thick-skinned; seine Haut retten save one's skin (fam. hum. bacon); sich seiner (Gen.) Haut wehren defend o.s. (with all one's might); ihr ist oder sie fühlt sich nicht wohl in ihrer Haut she feels (rather) uncomfortable (oder uneasy); ich möchte nicht in seiner Haut stecken I wouldn't like to be in his shoes; er ist nur noch Haut und Knochen he's just skin and bones; es kann eben keiner aus seiner Haut a leopard can't change its spots; das geht einem unter die Haut it gets under your skin; seine Haut zu Markte tragen (sein Leben riskieren) risk one's neck; (sich verkaufen) sell o.s.; Frau: sell one's body; seine Haut teuer verkaufen sell one's life dearly; * faul I 2*, heil
 
 ____________________
 
 **Mund**
 
 n. m; -(e)s, Münder mouth; den Mund aufmachen open one's mouth; fam. fig. speak up; mit vollem Mund sprechen talk with one's mouth full; aus dem Mund riechen have bad breath; sie küsste seinen Mund she kissed him on the lips; ein Mund voll fig. a mouthful; Flüssigkeit: auch a gulp; von Mund zu Mund beatmen give mouth-to-mouth resuscitation; es ist in aller Munde everyone's talking about it, it's the talk of the town; Mund und Nase aufsperren oder aufreißen fam. fig gape open-mouthed (in astonishment); halt den Mund! fam. shut up!; den Mund nicht aufmachen oder auftun fam. fig. not utter a word; sie hat den Mund nicht aufgekriegt fam. fig. she didn't say a word; den Mund voll nehmen fam. fig. talk big, shoot one's mouth off; jemandem den Mund verbieten fig. stop s.o. saying anything, silence s.o.; jemandem etwas in den Mund legen fig. put words into s.o.'s mouth; jemandem das Wort aus dem Mund nehmen fam. fig. take the words (right) out of s.o.'s mouth; jemandem das Wort im Mund umdrehen twist s.o.'s words; jemandem nach dem Mund(e) reden fig. echo s.o.'s words; um zu gefallen: say what s.o. wants to hear; jemandem über den Mund fahren fam. fig. cut s.o. short; nicht auf den Mund gefallen sein fam. fig. have the gift of the gab; sich (Dat.) den Mund verbrennen fam. fig. put one's foot in it; von Mund zu Mund gehen Neuigkeit: be passed on from one person to the next, fam. do the rounds; in Redewendungen auch Maul; * berufen IV 1, Blatt 1, fransig 2, stopfen II 1*, wässrig etc.
 
 ____________________
 
 **spazieren**
 
 v. v/i. walk (around), stroll; spazieren gehen go for a walk (oder stroll); er geht gern im Wald spazieren he likes to walk (oder go for walks) in oder through the woods; wir waren im Wald spazieren we went for a walk in (oder through) the woods; spazieren fahren go for a ride (oder run, fam. spin) (in the car); jemanden spazieren fahren take s.o. for a ride (oder run, fam. spin) (in the car); jemanden spazieren führen take s.o. (out) for a walk; den Hund spazieren führen auch walk the dog
 
 ____________________
 
 **Meister**
 
 n. m; -s, -
 
 1. (im Handwerk) master (craftsman); ein Meister im Bäckerhandwerk a master baker; seinen Meister machen take one's master craftsman's diploma
 
 2. (Künstler, Könner) master (auch fig., iro.); alter Meister MUS, Kunst etc.: old master; ein Meister im Lügen a master at (oder in the art of) lying; seinen Meister finden fig. find (oder meet) one's match; Übung macht den Meister Sprichw. practice makes perfect; früh übt sich, was ein Meister werden will Sprichw. you can't start too young; es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen Sprichw. you can't expect to get it right first time
 
 3. SPORT etc.: champion; (Mannschaft) champions Pl.
 
 4. im Betrieb: foreman
 
 5. als Anrede, vertraulich: Sl. guv, chief, Am. Mac
 
 6. in Märchen: Meister Lampe Master Hare; Meister Petz Master Bruin (the Bear)
 
 ____________________
 
 **faul**
 
 adj.
 
 I Adj.
 
 1. Obst, Gemüse, Ei, Zähne etc.: rotten, bad; Fisch, Fleisch: bad, präd. Brit. off, Am. bad; (stinkend) putrid; Holz: rotten; Wasser: foul, brackish; Luft: foul
 
 2. (träge) lazy, idle; faules Aas fam. pej. Mann: lazy sod (Am. bum) Sl.; Frau: lazy bitch; fam. hum. lazybones (Sg.); auf der faulen Haut liegen oder sich auf die faule Haut legen take one's ease; er, nicht faul, handelte sofort he was on the ball and took immediate action; am Wochenende war ich mal so richtig schön faul I had a really lazy time at the weekend
 
 3. fig. pej. Ausrede: lame; Kompromiss etc.: shabby; Friede: phon(e)y fam.; Witz: bad; Scheck, Wechsel: dud; (verdächtig) Person: shady; Sache: fishy; fauler Zauber humbug; da ist doch etwas faul there's something fishy about it; etwas ist faul im Staate Dänemark something is rotten in the state of Denmark
 
 4. (säumig) Zahler: late
 
 II Adv.: faul herumliegen laze around (oder about); häng hier nicht faul rum, hilf mir lieber fam. instead of hanging around doing nothing you could help me
 
 ____________________
 
 **heil**
 
 n. Adj. (unversehrt) Person: unhurt, unharmed, safe and sound; Sache: undamaged, intact; (geheilt) healed, cured; Welt: intact, ideal, sugarcoated iro.; etwas heil überstehen come through (s.th.) unscathed; da bist du noch mal mit heiler Haut davongekommen iro. you got off lightly this time; wieder heil machen fix, mend; Kinderspr. (einen verletzten Finger etc.) make s.th. better; die Vase etc. ist heil geblieben didn't break, is still intact (oder in one piece)
 
 ____________________
 
 **Maul**
 
 n. n; -(e)s, Mäuler
 
 1. ZOOL mouth; (Kiefer) jaws Pl.; (Schnauze) muzzle, snout
 
 2. Sl. von Menschen: trap, gob; ein großes Maul haben have a big mouth, be a big-mouth; ein böses/loses Maul haben have a malicious/loose tongue; das Maul halten keep one's mouth shut; halt's Maul! shut up!; sich (Dat.) das Maul zerreißen gossip (über + Akk. about); jemandem das Maul stopfen fam. shut s.o. up; er hat sechs Mäuler zu stopfen fam. fig. he's got six hungry mouths to feed; jemandem übers Maul fahren cut s.o. short; dem Volk aufs Maul schauen listen to what people are saying; auch Mund
 
 ____________________
 
 **berufen**
 
 n.
 
 I v/t. (unreg.)
 
 1. zu einer Funktion: jemanden zum Vorsitzenden / zu einem Amt berufen appoint s.o. chairman / to an office; jemanden auf oder an einen Lehrstuhl berufen offer s.o. a chair (at university); an einen Ort: nach Berlin berufen werden be called to Berlin
 
 2. fam. ** beschreien
 
 II v/refl. (unreg.): sich berufen auf (+ Akk.) als Autorität, Quelle etc.: cite, quote, refer to; auf jemanden persönlich: mention s.o.'s name; sich auf jemanden als Zeugen berufen appeal to s.o. as a witness; sich darauf berufen, dass ... plead that ...; darf ich mich auf Sie berufen? may I mention your name?; (zitieren) may I quote you?
 
 III v/i. (unreg.) österr. JUR appeal
 
 IV Adj.
 
 1. (befähigt) qualified, competent; aus berufenem Munde from a reliable source, on good authority, straight from the horse's mouth fam.; berufen sein / sich berufen fühlen zu (+ Inf.) be/feel competent enough (oder qualified) to (+ Inf.); moralisch: have / feel one has a mission to (+ Inf.); ich fühlte mich (nicht) berufen einzugreifen I felt called upon / I didn't feel it was for me to intervene
 
 2. zum Priester etc. berufen sein have a calling to be a priest (oder to the priesthood etc. ); zur Malerei etc. berufen sein have a vocation for painting etc.; sich zu Höherem berufen fühlen feel one is destined for higher things
 
 ____________________
 
 **Blatt**
 
 n. n; -(e)s, Blätter
 
 1. BOT leaf; von Blüte: petal; Kelch: sepal; kein Blatt vor den Mund nehmen fig. not mince matters (oder one's words)
 
 2. Buch: leaf; (Seite) page; (Papier) sheet; hast du ein Blatt Papier? do you have a piece of paper?; 500 Blatt Papier 500 sheets of paper; ist das Blatt voll geschrieben? have you used (oder filled) up that page?; das steht auf einem anderen Blatt fig.
 
 a) that's a completely different matter,
 
 b) that's another story fam.; ** unbeschrieben
 
 3. MUS (Notenblatt) sheet; vom Blatt spielen/singen sight-read / sight-sing; etwas vom Blatt spielen/singen auch play/sing s.th. at sight
 
 4. (Zeitung) (news)paper
 
 5. Kunst: (Druck) print; (Zeichnung) drawing; (Stich) engraving
 
 6.
 
 a) (Spielkarte) card; (gezogene Karten) hand; ein gutes/schlechtes Blatt haben have a good/bad hand; das Blatt hat sich gewendet fig. the tide has turned
 
 b) Spielfarbe im deutschen Kartenspiel: spade
 
 7. TECH plate, lamina, (Folie) foil; Säge, Ruder etc.: blade (auch FLUG)
 
 8. MUS für Blasinstrumente: reed
 
 9. Jagd: shoulder
 
 ____________________
 
 **fransig**
 
 adj. Adj.
 
 1. verziert: fringed
 
 2. (ausgefranst) frayed; sich (Dat.) den Mund fransig reden fam. fig. talk till one is blue in the face
 
 ____________________
 
 **stopfen**
 
 v.
 
 I vt/i. (Strümpfe etc.) darn, mend; Oma stopft beim Fernsehen Granny does her darning while watching TV
 
 II v/t.
 
 1. (hineinstopfen) stuff (in + Akk. into); (füllen) (Kissen etc.) stuff; (Pfeife, Wurst) fill; sich (Dat.) das Hemd in die Hose stopfen tuck one's shirt into one's trousers; sich (Dat.) Süßigkeiten in den Mund stopfen stuff sweets into one's mouth; jemandem den Mund stopfen fig. silence s.o., shut s.o. up fam.; ** gestopft
 
 2. (ausfüllen, zumachen) (Lücke) fill; (Loch) auch plug
 
 3. (mästen) stuff, fatten
 
 III v/i.
 
 1. (sättigen) be filling; Reis stopft auch rice fills you up
 
 2. (verstopfen) cause constipation; das stopft auch that gives you constipation
 
 ____________________
 
 **beschreien**
 
 v. v/t. (unreg.); fam.: ich will es nicht beschreien touch (Am. knock on) wood, I don't want to put the kiss of death on it
 
 ____________________
 
 **unbeschrieben**
 
 adj. Adj. Papier: blank; INFORM empty; ein unbeschriebenes Blatt sein fig. (unbekannt) be an unknown quantity; (unerfahren) be inexperienced; er ist kein unbeschriebenes Blatt fam. fig. (hat schon einiges auf dem Kerbholz) he hasn't kept clear of trouble
 
 ____________________
 
 **gestopft**
 
 adj.
 
 I P.P. stopfen
 
 II Adv. fam.: gestopft voll jampacked, chock-a-block, chock-full
 
 ____________________
 
 **Schauspiel**
 
 n. n
 
 1. THEA play; drama
 
 2. fig. spectacle, sight
 
 ____________________
 
 **haften**
 
 n. v/i. (für for) (bürgen) be liable, be responsible, answer; (bei einem Schaden etc. belangt werden) be held responsible; haften für (garantieren) guarantee; Sie haften mir persönlich für etwaige Schäden I shall hold you personally responsible for any damage
 
3. Langenscheidt 28 May 2017
 
 in Public
 
 spotten
 
 **spotten**
 
 v. v/i. mock, laugh, höhnisch: scoff (über +Akk. at); über jemanden spotten (sich lustig machen) make fun of s.o.; jeder Beschreibung spotten defy (oder beggar) description
 
4. Langenscheidt 28 May 2017
 
 in Public
 
 offenherzigen
 
 **offenherzig**
 
 adj. Adj.
 
 1. open, frank, candid; (aufrichtig) sincere
 
 2. fam. fig. Kleid: low-cut, ... with a plunging neckline
 
5. Langenscheidt 28 May 2017
 
 in Public
 
 rührend
 
 **rühren**
 
 n.
 
 I v/t.
 
 1. (umrühren) stir; Butter in die Soße rühren stir butter into the sauce
 
 2. (bewegen) move; * Finger 2*, Trommel
 
 3. fig. innerlich: touch; (ergreifen) move; das rührte ihn wenig it left him cold, he was unmoved (by it); ** Donner, gerührt, rührend
 
 II v/i.
 
 1. (umrühren) stir
 
 2. rühren an (+ Akk.) touch; fig. (erwähnen) touch on; an diesen Punkt darf man bei ihm nicht rühren fig. you mustn't mention that to him, it's a sore point with him; lass uns nicht an Vergangenes rühren let's not stir up the past
 
 3. rühren von come from, stem from; das rührt daher, dass ... that is due to the fact that ...
 
 III v/refl.
 
 1. (sich bewegen) stir, auch Körperteil: move; er rührte sich nicht vom Fleck he didn't budge; ich konnte mich nicht mehr rühren I could no longer move; rührt euch! MIL at ease!
 
 2. fig. (tätig werden) do something; nebenan rührt sich gar nichts it's very quiet next door; dreimal haben wir es schon beantragt, aber da rührt sich nichts we have applied three times, but nothing ever happens
 
 3. fig. (sich bemerkbar machen) Person: say something; Gefühl: stir; wenn du was willst, musst du dich rühren if you want anything, you must say so (oder let me etc. know)
 
 ____________________
 
 **Finger**
 
 n. m; -s, -
 
 1. finger (auch des Handschuhs); der kleine Finger the little finger; einen Finger breit/dick/lang the width/thickness/length of a finger, as wide/thick/long as a finger; einen Ring am Finger tragen wear a ring on one's finger; mit dem Finger drohen wag one's finger; mit den Fingern schnippen snap one's fingers; etwas an den Fingern abzählen können be able to count s.th. on the fingers of one hand; das kannst du dir an den oder fünf Fingern abzählen fam. fig. that's clear as daylight; eins auf die Finger kriegen fam. get a rap across the knuckles (auch fig. ); sich in den Finger schneiden cut one's finger; fam. fig. make a big mistake; sich die Finger verbrennen burn one's fingers (auch fam. fig.); Finger weg! oder lass die Finger davon! fam. hands off!, don't touch!; fig. don't you get involved; mit dem Finger zeigen auf (+ Akk.) point at (oder to); fig. point one's finger at
 
 2. fig.: das sagt mir mein kleiner Finger a little bird told me; etwas im kleinen Finger haben fam. have s.th. at one's fingertips; das macht sie mit dem kleinen Finger fam. she can do that with her eyes shut; jemanden um den (kleinen) Finger wickeln fam. twist s.o. (a)round one's little finger; gibt man ihm den kleinen Finger, nimmt er gleich die ganze Hand give him an inch, and he'll take (you) a mile; krumme oder lange Finger machen fam. get itchy fingers; mit spitzen Fingern anfassen hold at arm's length; jemandem auf die Finger klopfen rap s.o.'s knuckles; jemandem auf die Finger sehen fam. keep a close eye on s.o.; jemandem durch die Finger schlüpfen oder gehen slip through s.o.'s fingers (Verbrecher etc.: auch clutches); Verbrecher etc.: auch give s.o. the slip; das lasse ich mir nicht durch die Finger gehen fam. I'm not going to let the opportunity slip; jemandem in die Finger geraten oder fallen fam. fall into s.o.'s hands; in oder zwischen die Finger bekommen fam. get hold of, get one's hands on; der soll mir nur unter die Finger kommen! fam. drohend: just wait till I lay my hands on him!; wenn ich die in oder zwischen die Finger kriege! fam. drohend: if I lay my hands on her!; (überall) seine Finger im Spiel oder drin haben fam. have a hand in it (have got a finger in every pie); keinen Finger rühren oder krümmen oder krumm machen fam. not lift a finger (für jemanden to help s.o.); er macht sich die Finger nicht gern schmutzig fam. he doesn't like getting his hands dirty; es juckt oder kribbelt mich in den Fingern, ihn zu schlagen fam. I'm longing (oder dying) to hit him; ich würde mir die oder alle zehn Finger danach lecken fam. I'd give my right arm for it; sich (Dat.) etwas aus den Fingern saugen make s.th. up; den Finger auf die Wunde legen touch on a sore point; sie hat an jedem Finger einen oder zehn fam. she has one for every day of the week
 
 ____________________
 
 **Trommel**
 
 n. f; -, -n drum (auch TECH, für Kabel etc. ); TECH auch cylinder, barrel; für etwas die Trommel rühren fig. beat (oder bang) the (big) drum for s.th., plug s.th. fam.
 
 ____________________
 
 **Donner**
 
 n. m; -s, - thunder (auch fig.); wie vom Donner gerührt thunderstruck
 
6. Langenscheidt 28 May 2017
 
 in Public
 
 rastlosen
 
 **rastlos**
 
 adj.
 
 I Adj.
 
 1. (unermüdlich) indefatigable, tireless; Arbeit: unceasing
 
 2. (unruhig) restless
 
 II Adv.: rastlos tätig sein work nonstop, be on the go all the time fam.
 
7. Langenscheidt 28 May 2017
 
 in Public
 
 Trottel
 
 **Trottel**
 
 n. m; -s, -; fam. dope; alter Trottel old fool; ich Trottel! what an idiot I am!
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

zeit.de/2017/12/you-are-wanted-matthias-schweighoefer-serie
www.lapresse.ca www.lapresse.ca

Aucune trace de Maïté Viens à la chute Jean-Larose | Audrey Ruel-Manseau | Justice et faits divers

5
1. Langenscheidt 23 May 2017
 
 in Public
 
 Traceback (most recent call last):
 
 File "/Users/jeromecarney/Desktop/Dropbox/Python/StarDict/share/pystardict/morph-fr.py", line 165, in \<module>
 
 theSplits =theSplits.splitlines()[0].split()
 
 IndexError: list index out of range
2. Langenscheidt 23 May 2017
 
 in Public
 
 amont
 
 **amont**
 
 [amɔ̃] nom masculin
 
 [d'une rivière] **upstream water**
 
 [d'une montagne] **uphill slope**
 
 [amɔ̃] adjectif invariable
 
 [ski, skieur] **uphill *(avant nom)* **
 
 **en amont** locution adverbiale
 *(sens propre & figuré)* **upstream**
 **en amont de** locution prépositionnelle
 
 [rivière] **upstream from**
 
 [montagne] **uphill from *ou* above**
 
 les étapes en amont de la production *(figuré)* the stages upstream of production, the pre-production stages
 
3. Langenscheidt 23 May 2017
 
 in Public
 
 dévalé
 
 **dévaler**
 
 [devale] verbe transitif
 
 [en courant] **to run *ou* to race *ou* to hurtle down**
 
 [en roulant] **to tumble down**
 
 [devale] verbe intransitif
 
 1. [personne] **to hurry *ou* to hurtle down**
 
 [torrent] **to gush down**
 
 [animal] **to run down**
 
 2. [s'abaisser - terrain] **to fall *ou* to slope away**
 
 3. [rouler] **to tumble *ou* to bump down**
 
 le chariot a dévalé tout seul the trolley ran off on its own
 
4. Langenscheidt 23 May 2017
 
 in Public
 
 Traceback (most recent call last):
 
 File
 
 "/Users/jeromecarney/Desktop/Dropbox/Python/StarDict/share/pystardict/morph-fr.py",
 
 line 165, in \\<module\>
 
 theSplits =theSplits.splitlines()\[0\].split()
 
 IndexError: list index out of range\Traceback (most recent call last):
 
 File
 
 "/Users/jeromecarney/Desktop/Dropbox/Python/StarDict/share/pystardict/morph-fr.py",
 
 line 165, in \\<module\>
 
 theSplits =theSplits.splitlines()\[0\].split()
 
 IndexError: list index out of range\
5. Langenscheidt 23 May 2017
 
 in Public
 
 belvédère
 
 **belvédère**
 
 [bɛlvedɛr] nom masculin
 
 [pavillon] **belvedere****,** **gazebo**
 
 [terrasse] **panoramic viewpoint**
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

lapresse.ca/actualites/justice-et-faits-divers/201705/22/01-5100286-aucune-trace-de-maite-viens-a-la-chute-jean-larose.php
www.lemonde.fr www.lemonde.fr

Loi travail : des contrôles inédits en amont de la nouvelle manifestation

36
1. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 pomper
 
 **pomper**
 
 [pɔ̃pe] verbe transitif
 
 1. [aspirer - pour évacuer] **to pump (out)** ; [ - pour boire] **to suck (up)**
 tu me pompes l'air *(familier)* you're being a real pain in the neck
 2. [absorber - suj: éponge] **to soak up *(separable)* ; [ - suj: sol] to soak ou to drink up (separable) **
 
 3. *(familier)* [utiliser - économies, réserves] **to take up *(inseparable),*  to eat up (figuré)** ; [ - prendre]
 il se fait pomper tout son argent par son ex-femme his ex-wife spends all his money
 4. *(familier)* [fatiguer] **to wear out *(separable),*  to do in (separable) **
 
 5. *(très familier)* [boire] **to knock back *(separable)* **
 
 6. *(argot scolaire)* [copier] **to crib**
 
 [pɔ̃pe] verbe intransitif
 
 1. [appuyer] **to pump**
 pomper sur la pédale du frein to pump the brake pedal
 2. *(argot scolaire)* [copier] **to crib**
 
 j'ai pompé sur Anne I cribbed from Anne
 
2. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 sommet
 
 **sommet**
 
 [sɔmɛ] nom masculin
 
 1. [plus haut point - d'un mont] **summit****,** **highest point****,** **top** ; [ - d'un bâtiment, d'un arbre] **top**
 
 2. [partie supérieure - d'un arbre, d'une colline] **crown** ; [ - d'une montagne] **top****,** **summit** ; [ - d'une vague] **crest** ; [ - de la tête] **crown****,** **vertex *(terme spécialisé)***
 leurs émissions n'atteignent pas des sommets *(figuré)* their programmes don't aim very high *ou* aren't exactly intellectually ambitious
 3. [degré suprême - d'une hiérarchie] **summit****,** **top** ; [ - d'une carrière] **top****,** **summit****,** **acme *(soutenu)***
 une décision prise au sommet a decision taken from the tople sommet de la gloire the pinnacle of fameelle est au sommet de son talent she's at the height of her talent
 4. MATHÉMATIQUES [d'un angle, d'une hyperbole] **vertex**
 
 5. POLITIQUE **summit (meeting)**
 
3. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 montant
 
 **monter**
 
 [mɔ̃te] verbe intransitif *(auxiliaire être ou avoir)* 
 
 1. [personne, animal - vu d'en bas] **to go up** ; [ - vu d'en haut] **to come up**
 
 [avion, soleil] **to rise****,** **to climb (up)**
 
 [drapeau] **to go up**
 
 [rideau de théâtre, air, fumée] **to go up****,** **to rise**
 
 [chemin] **to go up****,** **to rise****,** **to climb**
 monte par l'ascenseur go up in *ou* use the liftmonte sur une chaise pour que j'épingle ton ourlet stand on a chair so I can pin up your hemle premier de cordée continuait à monter the leader continued to climb *ou* continued the ascentes-tu déjà montée au dernier étage de la tour Eiffel? have you ever been up to the top of the Eiffel Tower?monter en pente douce to climb gently (upwards)monter en pente raide to climb steeply *ou* sharplyça monte trop, passe en première it's too steep, change down into firstmonter de \[suj: odeur, bruit\] to rise (up) from, to come from
 2. [dans un moyen de transport]
 monter dans
 a. [avion, train] to get on *ou* onto, to board
 
 b. [bus] to get on, to board
 
 c. [voiture] to get into
 tu montes (avec moi)? \[dans ma voiture\] are you coming with me (in my car)?elle monte à Versailles \[dans le train\] she gets on at Versailles (station)monter sur un *ou* à bord d'un bateau to board a shipmonter sur un cheval to get on *ou* to mount a horsemonter sur une bicyclette to get on a bicycleça fait longtemps que je ne suis pas monté sur une bicyclette it's a long time since I've been on a bicyclemonter à \[pratiquer\] : monter à cheval/bicyclette to ride (a horse)/a bicycle ÉQUITATION **to ride**
 3. [apparaître suite à une émotion]
 les larmes lui sont montées aux yeux tears welled up in his eyes, his eyes filled with tearsle rouge lui est monté aux joues the colour rose to her cheeksle sang lui monta au visage the blood rushed to his face
 4. [s'élever - température] **to rise****,** **to go up** ; [ - fièvre] **to rise** ; [ - prix, taux] **to rise****,** **to go up****,** **to increase** ; [ - action] **to rise** ; [ - rivière] **to rise** ; [ - mer, marée] **to come in** ; [ - anxiété, mécontentement] **to grow****,** **to increase**
 faire monter \[tension, peur\] to increasefaire monter les prix
 a. [surenchère] to send *ou* to put prices up
 
 b. [marchand] to put up *ou* to increase prices
 empêcher les prix de monter to keep prices downles loyers ont monté de 25 % rents have gone up *ou* increased by 25%le thermomètre monte *(familier)* MÉTÉOROLOGIE it's *ou* the weather's getting warmerle lait monte
 a. [il bout] the milk is boiling
 
 b. [chez une femme qui allaite] lactation has started
 prends de grosses aiguilles, ton pull montera plus vite your sweater will knit up more quickly if you use big needlesfaire monter des blancs en neige CUISINE to whisk up egg whitesle soufflé a bien monté/n'a pas monté the soufflé rose beautifully/didn't risele ton montait
 a. [de colère] voices were being raised, the discussion was becoming heated
 
 b. [d'animation] the noise level was rising
 
 5. [atteindre un certain niveau]
 la cloison ne monte pas assez haut the partition isn't high enoughmonter à *ou* jusqu'à \[eau, vêtement, chaussures\] to come up toson plâtre monte jusqu'au genou his leg is in a plaster cast up to the kneeles pistes de ski montent jusqu'à 3 000 m the ski runs go up to *ou* as high as 3,000 mje peux monter jusqu'à 200 km/h *(familier)* I can do up to 200 km/hl'hectare de vigne peut monter jusqu'à 30 000 euros one hectare of vineyard can cost up to *ou* fetch as much as 30,000 euros
 6. MUSIQUE [voix] **to go up****,** **to rise**
 il peut monter jusqu'au "si" he can go *ou* sing up to B
 7. [pour attaquer]
 monter à l'abordage NAUTIQUE to boardmonter à l'attaque *ou* à l'assaut MILITAIRE to go into the attackmonter à l'assaut de to launch an attack onmonter au filet TENNIS \[au volleyball\] to go up to the net
 8. [dans une hiérarchie] **to rise**
 monter en grade to be promotedun chanteur qui monte an up-and-coming singer
 [dans le temps]
 la génération qui monte the rising *ou* new generation
 9. [aller vers le nord]
 je monte à Paris demain I'm going (up) to Paris tomorrowil a dû monter à Lyon pour trouver du travail he had to move (up) to Lyons in order to find work
 10. JEUX
 monter sur le valet de trèfle to play a club higher than the jack
 [mɔ̃te] verbe transitif *(auxiliaire avoir)* 
 
 1. [gravir] **to go up *(inseparable)* **
 monter l'escalier to go *ou* to climb up the stairs, to go upstairsla voiture a du mal à monter la côte the car has difficulty getting up the hillmonter la gamme MUSIQUE to go up *ou* to climb the scale
 2. [porter en haut - bagages, colis] **to take *ou* to carry up *(separable)* ; [ - courrier] to take up (separable) **
 monte-moi mes lunettes bring my glasses up for meje lui ai monté son journal I took the newspaper up to himpeut-on se faire monter le repas dans les chambres? is it possible to have meals brought to the room?
 3. [mettre plus haut]
 monte l'étagère d'un cran put the shelf up a notchmonte la vitre, j'ai froid wind up the (car) window, I'm cold
 4. [augmenter - son] **to turn up *(separable)* ; [ - prix] to put up (separable) **
 monte la télé *(familier)* turn the TV up
 [mettre en colère]
 monter quelqu'un contre to set somebody against
 5. [assembler - kit] **to assemble****,** **to put together *(separable)* ; [ - tente] to pitch,  to put up (separable) ; [ - abri] to rig up (separable) **
 monter une page IMPRIMERIE to make up *ou* to paste up *ou* to lay out a pagemonter en parallèle/série ÉLECTRICITÉ to connect in parallel/series
 6. [fixer - radiateur] **to fit****,** **to mount** ; [ - store] **to put up *(separable),*  to mount**
 monter une gravure
 a. [sur une marie-louise] to mount an engraving
 
 b. [dans un cadre] to frame an engraving
 il a monté un moteur plus puissant sur sa voiture he has put a more powerful engine into his car JOAILLERIE **to mount****,** **to set**
 7. [organiser - généralement] **to organize** ; [ - pièce, spectacle] **to put on *(separable),*  to stage,  to produce ; [ - canular] to think up (separable) ; [ - complot, machination] to set up (separable) **
 monter un atelier de poterie to set up a pottery workshopil avait monté tout un scénario dans sa tête he'd thought up some weird and wonderful scheme
 8. [pourvoir - bibliothèque, collection, cave] **to set up *(separable)* **
 monter son ménage *ou* sa maison to set up house
 9. ÉQUITATION
 monter un cheval to ride a horse
 10. CINÉMA [bobine] **to mount**
 
 [film] **to edit**
 
 11. COUTURE **to fit (on)**
 monter une manche to sew on *ou* to attach a sleevele pantalon est prêt à être monté the trousers are ready to assemble *ou* to be made up
 [tricoter - maille] **to cast on *(separable)* **
 
 12. CUISINE
 monter des blancs en neige to whisk up egg whitesmonter une mayonnaise to make some mayonnaise
 13. MÉDECINE VÉTÉRINAIRE & ZOOLOGIE **to cover****,** **to serve**
 
 14. NAUTIQUE **to crew**
 monter un gréement to rig a ship PÊCHE **to assemble****se monter à** verbe pronominal plus préposition \[coût, dépenses\] **to come *ou* to amount *ou* to add up to****se monter en** verbe pronominal plus préposition **to equip *ou* to provide oneself with**
 se monter en vins to stock (up) one's cellar
 
4. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 propos
 
 **propos**
 
 [prɔpo] nom masculin
 
 1. [sujet] **subject****,** **topic**
 à ce propos in this respect *ou* connectionc'est à quel propos? what's it about?à quel propos a-t-elle téléphoné? what was the reason for her telephone call?
 2. [but] **intention****,** **aim**
 mon propos n'est pas de vous convaincre my aim is not to convince youlà n'est pas le/mon propos that is not the/my point
 [prɔpo] nom masculin pluriel
 
 [paroles] **words****,** **talk**
 tenir des propos injurieux to make offensive remarks**à propos** locution adjectivale **appropriate**elle n'a pas trouvé à propos de nous le dire she didn't think it appropriate to tell us**à propos** locution adverbiale **1.** \[opportunément\] **at the right moment**arriver *ou* tomber à propos to occur at the right timerépondre à propos
 a. [pertinemment] to answer appropriately
 
 b. [au bon moment] to answer at the right moment
 mal à propos at the wrong moment
 2. [au fait] **by the way****,** **incidentally**
 à propos, as-tu reçu ma carte? by the way *ou* incidentally, did you get my postcard?**à propos de** locution prépositionnelle **about****,** **concerning****,** **regarding**j'ai quelques remarques à faire à propos de votre devoir I have a few things to say to you about your homeworkdis donc, à propos d'argent hey, (talking) about money *ou* on the subject of moneyelle se met en colère à propos de tout et de rien *ou* à propos d'un rien she gets angry for no reason at all**à tout propos** locution adverbiale **constantly****,** **at the slightest provocation**
 **de propos délibéré** locution adverbiale
 
 **deliberately****,** **on purpose**
 
5. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 annoncé
 
 **annoncer**
 
 [anɔ̃se] verbe transitif
 
 1. [communiquer - décision, événement] **to announce** ; [ - mauvaise nouvelle] **to break****,** **to announce**
 je n'ose pas le lui annoncer I daren't break it to heron annonce des réductions d'impôts tax reductions have been announcedon m'a annoncé sa mort I was told *ou* informed of his deathje vous annonce que je me marie I'd like to inform you that I'm getting marriedje leur ai annoncé que je m'en allais I told them I was leaving
 2. [prédire] **to forecast**
 ils annoncent du soleil pour demain sunshine is forecast for tomorrow, the forecast for tomorrow is sunnyon annonce une hausse des taux d'intérêt an increase in interest rates is predictedforecast
 3. COMMERCE [proposer] **to quote**
 annoncer un prix to quote a price
 4. [présenter - visiteur] **to announce** ; [ - projet, changement] **to introduce****,** **to usher in *(separable)* **
 qui dois-je annoncer? what name shall I say?se faire annoncer to give one's nameelle est arrivée sans se faire annoncer she came unannounced
 5. [présager] **to announce****,** **to foreshadow****,** **to herald *(littéraire)***
 ça n'annonce rien de bon it doesn't bode well, it isn't a very good sign
 [être signe de] **to be a sign *ou* an indication of**
 
 6. JEUX **to declare**
 annoncer la couleur *(familier)* : j'ai annoncé la couleur, ils savent que je démissionnerai s'il le faut I've laid my cards on the table *ou* made no secret of it, they know I'll resign if I have to**s'annoncer** verbe pronominal *(emploi réfléchi)* 
 [prévenir de sa visite] **to notify *ou* to warn (that one will visit)**
 **s'annoncer** verbe pronominal intransitif **1.** \[se profiler\] **to be looming *ou* on the horizon**une grave crise s'annonce a serious crisis is looming
 2. [dans des constructions attributives]
 la journée s'annonce très belle it looks like it's going to be a beautiful days'annoncer bien cela s'annonce très bien**,** things are looking very promising *ou* goodmes premiers oraux s'annoncent bien I seem to have done all right in my first oralss'annoncer mal : cela s'annonce plutôt mal it doesn't look very promising, the picture doesn't look *ou* isn't too good
 voilà un anniversaire qui s'annonce mal it's an inauspicious start to *(soutenu)* ou a bad way to start a birthday
 
6. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 responsable
 
 **responsable**
 
 [rɛspɔ̃sabl] adjectif
 
 1. [garant de]
 responsable de responsible (for)j'en suis responsable I'm responsible for itil n'est pas responsable de ses actes DROIT he cannot be held responsible for his (own) actions
 2. [chargé de]
 responsable de in charge of, responsible foril est responsable du service après-vente he's in charge of the after-sales department
 3. responsable de [à l'origine de] : l'abus des graisses animales est largement responsable des affections cardiaques the main contributing factor to heart disease is over-consumption of animal fats
 
 4. DROIT **liable**
 responsable civilement liable in civil law
 5. [réfléchi] **responsible**
 ce n'est pas très responsable de sa part that isn't very responsible of himelle s'est toujours comportée en personne responsable she has always acted responsibly
 [rɛspɔ̃sabl] nom masculin et féminin
 
 1. [coupable]
 le responsable, la responsable the person responsible *ou* to blamequi est le responsable de l'accident? who's responsible for the accident?nous retrouverons les responsables we will find the people *ou* those responsible
 2. [dirigeant - politique] **leader** ; [ - administratif] **person in charge**
 parler avec les responsables politiques to speak with the political leaders
 réunion avec les responsables syndicaux meeting with the union representatives
 
7. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 passage
 
 **passage**
 
 [pasaʒ] nom masculin
 
 A.[MOUVEMENT]
 
 1. [allées et venues]
 prochain passage du car dans deux heures the coach will be back *ou* will pass through again in two hours' timechaque passage du train faisait trembler les vitres the windows shook every time a train went pastlaisser le passage à quelqu'un/une ambulance to let somebody/an ambulance through, to make way for somebody/an ambulanceils attendaient le passage des coureurs they were waiting for the runners to go byles gens se retournent sur son passage heads turn when he walks by *ou* past‘passage de troupeaux’ ‘cattle crossing’
 2. [circulation] **traffic**
 
 3. [arrivée, venue]
 elle attend le passage de l'autobus she's waiting for the bus
 4. [visite] **call****,** **visit**
 c'est le seul souvenir qui me reste de mon passage chez eux that's the only thing I remember of my visit to themlors de mon prochain passage à Paris next time I'm in Paris‘le relevé du compteur sera fait lors de notre prochain passage’ ‘we will read your meter the next time we call’
 5. [franchissement - d'une frontière, d'un fleuve] **crossing** ; [ - d'un col] **passing** ; [ - de la douane] **passing (through)**
 après le passage du sucre dans l'urine after the sugar has gone *ou* passed into the urine‘passage interdit’ ‘no entry’passage à l'ennemi MILITAIRE going over to the enemy
 6. [changement, transition] **change****,** **transition**
 le passage de l'hiver au printemps the change *ou* passage from winter to springle passage de l'autocratie à la démocratie the changeover *ou* transition from autocracy to democracy
 7. [dans une hiérarchie] **move**
 passage d'un employé à l'échelon supérieur promotion of an employee to a higher gradele passage dans la classe supérieure ÉDUCATION going *ou* moving up to the next class *(UK)* *ou* grade *(US)*
 8. [voyage sur mer, traversée] **crossing**
 ils travaillaient durement pour payer leur passage they worked hard to pay their passage *ou* to pay for their crossing
 9. ASTRONOMIE **transit**
 
 10. INFORMATIQUE
 passage machine run
 11. PSYCHOLOGIE
 passage à l'acte acting out
 12. RADIO & THÉÂTRE & TÉLÉVISION
 lors de son dernier passage à la télévision
 a. [personne] last time he was on TV
 
 b. [film] last time it was shown on TV
 pour son premier passage au Théâtre du Rocher for her first appearance at the Théâtre du Rocher
 B.[VOIE]
 
 1. [chemin] **passage****,** **way**
 enlève ton sac du passage move your bag out of the wayil y a des passages dangereux dans la grotte there are some dangerous passages in the cavedonner *ou* livrer passage à quelqu'un/quelque chose to let somebody/something inessaye de trouver un passage dans cette foule try to find a way through the crowdpassage secret secret passage
 2. [ruelle] **alley****,** **passage**
 
 [galerie commerçante] **arcade**
 passage couvert passageway
 3. [tapis de couloir] **runner**
 
 4. AUTOMOBILE
 passage de roue wheel housing
 5. RAIL
 passage à niveau level crossing *(UK)*, grade crossing *(US)*
 6. TRAVAUX PUBLICS
 passage clouté *ou* (pour) piétons pedestrian *ou* zebra crossing *(UK)*, crosswalk *(US)*passage protégé priority over secondary roadspassage souterrain (pedestrian) subway *(UK)*, underpass **C.**\[D'UN FILM, D'UN ROMAN\] **passage****,** **section**elle m'a lu quelques passages de la lettre de Paul she read me a few passages from Paul's lettertu te souviens du passage où ils se rencontrent? do you remember the bit where they meet?**au passage** locution adverbiale \[sur un trajet\] **on one's *ou* the way**les enfants doivent attraper la cocarde au passage the children have to catch the ribbon as they go past *(figuré)* **in passing**j'ai noté au passage que... I noticed in passing that...**au passage de** locution prépositionnelle au passage du carrosse, la foule applaudissait when the carriage went past *ou* through, the crowd clapped**de passage** locution adjectivale \[client\] **casual**être de passage \[voyageur\] to be passing throughje suis de passage à Paris I'm in Paris for a few days**sur le passage de** locution prépositionnelle la foule s'est massée sur le passage du marathon the crowd gathered on the marathon route
 **passage à tabac** nom masculin
 **beating up**
 **passage à vide** nom masculin
 avoir un passage à vide
 a. [syncope] to feel faint, to faint
 
 b. [moralement] to go through a bad patch
 
 c. [intellectuellement] to have a lapse in concentration
 
 j'ai eu un petit passage à vide juste avant midi I was feeling a bit faint just before lunchpassage
 
8. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 sévèrement
 
 **sévèrement**
 
 [sevɛrmɑ̃] adverbe
 
 **severely****,** **harshly****,** **strictly**
 
9. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 critiqué
 
 **critiquer**
 
 [kritike] verbe transitif
 
 1. [blâmer - initiative, mesure, personne] **to criticize****,** **to be critical of**
 tu es toujours à me critiquer\! you find fault with everything I do\!il s'est déjà fait critiquer pour sa négligence he has already been criticized for his negligence
 2. [analyser] **to critique****,** **to criticize**
 
10. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 canaux
 
 **canal**
 
 (***pluriel* canaux**) [kanal, o] nom masculin
 
 1. NAUTIQUE **canal**
 canal maritime *ou* de navigation ship canalle canal du Midi*canal linking the Garonne estuary to the Mediterranean*le canal de Mozambique the Mozambique Channelle canal de Panama/Suez the Panama/Suez Canal
 2. TRAVAUX PUBLICS **duct****,** **channel**
 canal d'amenée feed *ou* feeder channel
 3. AGRICULTURE **canal**
 canal de drainage/d'irrigation drainage/irrigation canal
 4. AUDIO & INFORMATIQUE **channel**
 Canal + *ou* Plus*French pay TV channel* *(Québec)* \[chaîne\] **(TV) channel**
 5. ANATOMIE & BOTANIQUE **duct****,** **canal**
 canal auditif auditory canalcanal biliaire bile ductcanal lacrymal tear duct, lacrymal canal *(terme spécialisé)*
 6. ÉCONOMIE
 canal de distribution distribution channel
 7. ARCHITECTURE **flute**
 **par le canal de** locution prépositionnelle **through****,** **via**
 CANAL +
 
 Canal + is a private television channel. It broadcasts programmes that have to be unscrambled using a special decoding unit which is supplied to subscribers. Some of its programmes can be seen without this device.
 
11. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 invectives
 
 **cinquantaine**
 
 [sɛ̃kɑ̃tɛn] nom féminin
 
 1. [nombre]
 une cinquantaine de voitures fifty or so cars, about fifty cars
 2. [d'objets] **(lot of) fifty**
 
 3. [âge] **fifty**
 il frise la cinquantaine he's nearly fiftyil a la cinquantaine bien sonnée he's well into his fifties **cinquantaine** \[sɛ̃kɑ̃tɛn\] nom féminin **1.** \[nombre\] une cinquantaine de voitures fifty or so cars, about fifty cars
 2. [d'objets] **(lot of) fifty**
 
 3. [âge] **fifty**
 il frise la cinquantaine he's nearly fiftyil a la cinquantaine bien sonnée he's well into his fifties **invective** \[ɛ̃vɛktiv\] nom féminin **invective *(substantif non comptable),* ** **insult**il s'est répandu en invectives contre moi he started hurling abuse at me
 ____________________
 
 **invectiver**
 
 [ɛ̃vɛktive] verbe transitif
 **to curse****,** **to insult****,** **to heap insults *ou* abuse upon**
 **invectiver contre** verbe plus préposition
 
 **to curse**
 
12. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 militaire
 
 **militaire**
 
 [militɛr] adjectif
 
 [généralement] **military**
 
 [de l'armée de terre] **army *(modificateur),*  service (modificateur) **
 
 [de l'armée de l'air, de la marine] **service *(modificateur)* **
 
 [militɛr] nom masculin
 
 [soldat - généralement] **soldier** ; [
 
 de l'armée de terre] **soldier****,** **serviceman** ; [ - de l'armée de l'air, de la marine] **serviceman**
 
 c'est un ancien militaire he's an ex-serviceman
 militaire de carrière professional soldier
 
13. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 l’épineuse
 
 **épineux**
 
 (féminin **épineuse**) [epinø, øz] adjectif
 
 1. BOTANIQUE **thorny****,** **prickly**
 
 2. [délicat - problème, contexte] **thorny****,** **tricky**
 
 (féminin **épineuse**) [epinø, øz] nom masculin
 
 **thorn bush**
 
14. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 consistait
 
 **consister**
 
 [kɔ̃siste]
 **consister à** verbe plus préposition **to consist in**son rôle consistait à claquer une porte his part consisted in slamming a door**consister dans** verbe plus préposition, **consister en** verbe plus préposition **to consist of**
 en quoi consiste votre mission? what does your mission consist of?, what is your mission all about?
 
15. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 revient
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"><font color="steelblue" style="font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">prix de revient<font color="grey" style="font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> cost price
16. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 échaudés
 
 **échauder**
 
 [eʃode] verbe transitif
 
 1. [ébouillanter - volaille] **to scald** ; [ - vaisselle] **to run boiling water over** ; [ - théière] **to warm**
 
 2. [décevoir]
 l'expérience de l'année dernière m'a échaudé my experience last year taught me a lesson
 il a déjà été échaudé une fois he's had his fingers burned once already
 
17. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 étanche
 
 **étancher**
 
 [etɑ̃ʃe] verbe transitif
 
 1. [rendre étanche] **to make waterproof**
 
 2. [arrêter - sang] **to stanch****,** **to staunch****,** **to stem** ; [ - voie d'eau] **to stop up *(separable)* **
 étancher sa soif to quench *ou* to slake one's thirst
 ____________________
 
 **étanche**
 
 [etɑ̃ʃ] adjectif
 
 [chaussure, montre] **waterproof**
 
 [réservoir] **watertight**
 
 [surface] **water-resistant****,** **water-repellent**
 étanche à l'air airtight
 rendre étanche to waterproof
 
18. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 boudent
 
 **bouder**
 
 [bude] verbe intransitif
 **to sulk**
 [bude] verbe transitif
 
 [ami] **to refuse to talk to**
 
 [dessert, cadeau] **to refuse to accept**
 
 [élection] **to refuse to vote**
 
 [fournisseur] **to stay away from**
 
 le public a boudé son film hardly anyone went to see her film
 
19. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 s’infléchissent
 
 **infléchir**
 
 [ɛ̃fleʃir] verbe transitif
 *(soutenu)* 
 1. [courber] **to bend****,** **to inflect**
 
 2. [influer sur] **to modify****,** **to influence**
 infléchir le cours des événements to affect *ou* to influence the course of events**s'infléchir** verbe pronominal intransitif **1.** \[décrire une courbe\] **to bend****,** **to curve (round)**
 2. *(figuré)* [changer de but] **to shift****,** **to change course**
 
 la politique du gouvernement s'infléchit dans le sens du protectionnisme government policy is shifting *ou* veering towards protectionism
 
20. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 hache
 
 **hache**
 
 [ˈaʃ] nom féminin
 
 1. [instrument tranchant] **axe**
 abattre un arbre à la hache to chop a tree downhache de guerre tomahawkenterrer la hache de guerre *(sens propre & figuré)* to bury the hatchetdéterrer la hache de guerre *(sens propre & figuré)* to be on the warpath (again)
 2. *(figuré)* 
 fait *ou* taillé à coups de hache
 a. [ouvrage] rough-hewn, crudely worked
 
 b. [visage] rough-hewn**,** rugged
 
 ____________________
 
 **hacher**
 
 [ˈaʃe] verbe transitif
 
 1. [légumes, fines herbes] **to chop (up)**
 hacher de la viande to mince *(UK)* *ou* to grind *(US)* meat le persil doit être haché menu the parsley should be chopped finelyje vais le hacher menu comme chair à pâté I'll make mincemeat (out) of himse faire hacher (menu *ou* en morceaux) : il se ferait hacher plutôt que de reconnaître ses torts he'd die (screaming) rather than admit he was wrong
 2. [saccader] **to break up *(inseparable)* **
 
21. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 affranchi
 
 **affranchir**
 
 [afrɑ̃ʃir] verbe transitif
 
 1. HISTOIRE [esclave] **to (set) free**
 
 2. [colis, lettre] **to stamp****,** **to put a stamp *ou* stamps on**
 paquet insuffisamment affranchi parcel with insufficient postage on it
 3. *(très familier & argot milieu)* [renseigner]
 affranchir quelqu'un to give somebody the lowdown, to tip somebody off *(separable)* 
 4. JEUX [carte] **to clear**
 **s'affranchir** verbe pronominal intransitif \[colonie\] **to gain one's freedom**
 [adolescent] **to gain one's independence**
 
 [opprimé] **to become emancipated *ou* liberated**
 
 s'affranchir de la domination étrangère to throw off foreign domination
 
22. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 émoussée
 
 **émousser**
 
 [emuse] verbe transitif
 
 1. [rasoir, épée] **to blunt****,** **to take the edge off**
 
 2. [affaiblir - appétit, goût, peine] **to dull****,** **to take the edge off** ; [ - curiosité] **to temper**
 **s'émousser** verbe pronominal intransitif **1.** \[couteau\] **to become blunt****,** **to lose its edge**
 2. [faiblir - appétit, peine] **to dull** ; [ - curiosité] **to become tempered**
 
 ____________________
 
 **émoussé**
 
 [emuse] adjectif
 
 **blunt**
 
23. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 ambages
 
 **ambages**
 
 [ɑ̃baʒ]
 
 **sans ambages** locution adverbiale
 
 *(soutenu)* **without beating about the bush**
 
24. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 ménagé
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 ménager
 <div class="sdct_h" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">[menaʒe] verbe transitif 1. [économiser] to be sparing with sans ménager ses efforts tirelessly elle ne ménage pas ses efforts she spares no effort ménager ses forces to conserve one's strength 2. [traiter avec soin] to treat ou to handle carefully je prends l'ascenseur pour ménager mes vieilles jambes I take the lift to spare my old legs 3. [respecter] to spare ménage sa susceptibilité humour him ménager la chèvre et le chou to sit on the fence, to run with the hare and hunt with the hounds 4. [arranger - passage, escalier] to put in (inseparable); [ - entretien, rencontre] to organize, to arrange j'ai ménagé un espace pour planter des légumes I've left some space for growing vegetables</div></html>
 
25. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 pourvoyeur
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 pourvoyeur
 <div class="sdct_h" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">, pourvoyeuse [purvwajœr, øz] nom masculin, nom féminin [d'armes, de marchandises] supplier [de drogue] dealer</div></html>
 
26. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 échafaudé
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 échafauder
 <div class="sdct_h" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">[eʃafode] verbe transitif 1. [entasser] to stack ou to heap ou to pile (up) 2. [construire - systèmes, théories] to build up, to construct échafauder des projets to make plans</div></html>
 
27. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 distendus
 
 **distendre**
 
 [distɑ̃dr] verbe transitif
 
 1. [étirer - ressort] **to stretch****,** **to overstretch** ; [ - peau] **to stretch****,** **to distend *(terme spécialisé)* ; [ - muscle] to strain**
 
 2. [rendre moins intime - liens] **to loosen**
 
 **se distendre** verbe pronominal intransitif
 
 1. [s'étirer - peau, ventre] **to stretch****,** **to become distended *(terme spécialisé)***
 
 2. [devenir moins intime - liens] **to loosen**
 
28. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 flambarde
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 flambard
 <div class="sdct_h" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">nom masculin, flambart nom masculin [flɑ̃bar] (familier & vieilli) braggart</div></html>
 
29. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 inédit
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 inédit
 <div class="sdct_h" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">(féminin inédite) [inedi, it] adjectif 1. [correspondance, auteur] (hitherto) unpublished ce film est inédit en France this film has never been released in France 2. [jamais vu] new, original</div></html>
 
30. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 ruiné
 
 **ruiner**
 
 [rɥine] verbe transitif
 
 1. [financièrement] **to ruin****,** **to cause the ruin of****,** **to bring ruin upon *(soutenu)***
 ça ne va pas te ruiner\! it won't break *ou* ruin you\!
 2. *(littéraire)* [endommager - architecture, cultures] **to ruin****,** **to destroy** ; [ - espérances] **to ruin****,** **to dash** ; [ - carrière, santé] **to ruin****,** **to wreck**
 cet échec ruine tous ses espoirs this failure wrecks all his hopes**se ruiner** verbe pronominal intransitif \[perdre sa fortune\] **to ruin *ou* to bankrupt oneself**
 [dépenser beaucoup] **to spend a fortune**
 elle se ruine en vêtements/disques she spends a fortune on clothes/records**se ruiner** verbe pronominal transitif se ruiner la santé to ruin one's health
 se ruiner la vue to destroy one's eyesight
 
31. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 contribue
 
 **contribuer**
 
 [kɔ̃tribɥe] verbe intransitif
 
 [financièrement] **to contribute (money)****,** **to pay a share**
 **contribuer à** verbe plus préposition contribuer à l'achat d'un cadeau to contribute to (buying) a presentcontribuer au succès de to contribute to *ou* to have a part in the success ofelle n'a pas contribué à la discussion she took no part in the discussion
 contribuer à faire quelque chose to go towards doing something
 
32. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 clivages
 
 **clivage**
 
 [klivaʒ] nom masculin
 
 1. [de roche, de cristal] **cleavage****,** **splitting**
 
 2. [séparation] **divide****,** **division**
 
 clivage social social divide
 
33. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 l’investiture
 
 **investiture**
 
 [ɛ̃vɛstityr] nom féminin
 
 1. POLITIQUE [d'un candidat] **nomination****,** **selection**
 
 [d'un gouvernement] **vote of confidence**
 
 2. HISTOIRE & RELIGION **investiture**
 
34. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 limogé
 
 **limoger**
 
 [limɔʒe] verbe transitif
 **to dismiss**
 il s'est fait limoger he was dismissed
 
35. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 l’appréciation
 
 **appréciation**
 
 [apresjasjɔ̃] nom féminin
 
 1. [estimation - d'un poids, d'une valeur] **appreciation****,** **estimate****,** **assessment** ; [ - d'une situation] **assessment****,** **appreciation****,** **grasp**
 je laisse cela à votre appréciation I leave it to your judgment
 2. [observation] **remark****,** **comment**
 il a obtenu d'excellentes appréciations ÉDUCATION he got very good comments from his teachers *(in his report)*
 3. [augmentation - d'une devise] **appreciation**
 
36. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 repéré
 
 **repérer**
 
 [rəpere] verbe transitif
 
 1. [indiquer par un repère] **to mark**
 TECHNOLOGIE **to mark out *ou* off *(separable)* ** **2.** \[localiser\] **to locate****,** **to pinpoint**
 3. [remarquer] **to spot****,** **to pick out *(separable),*  to notice**
 je l'avais repéré au premier rang I'd noticed *ou* spotted him in the first rowtu vas nous faire repérer avec tes éternuements you'll get us caught *ou* spotted with your sneezingles ravisseurs se sont fait repérer près de l'hôpital the kidnappers were spotted near the hospital
 4. [dénicher] **to discover**
 **se repérer** verbe pronominal intransitif **1.** \[déterminer sa position\] **to find *ou* to get one's bearings**on n'arrive jamais à se repérer dans un aéroport you can never find your way about *ou* around in an airport
 2. *(figuré)* 
 
 je n'arrive plus à me repérer dans ses mensonges I don't know where I am any more with all those lies she tells
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

lemonde.fr/en/
huet.blog.lemonde.fr huet.blog.lemonde.fr

{Sciences²}

1
1. Langenscheidt 21 May 2017
 
 in Public
 
 fumeuse
 
 **fumeur**
 **,** **fumeuse** \[fymœr, øz\] nom masculin, nom féminin **1.** \[adepte du tabac\] **smoker**un gros fumeur a heavy smokercompartiment fumeurs smoking compartment *ou* car *(US)*
 2. INDUSTRIE **curer**
 
 ____________________
 
 **fumeux**
 
 (féminin **fumeuse**) [fymø, øz] adjectif
 
 1. [confus] **hazy**
 idée fumeuse vague *ou* nebulous ideail a l'esprit fumeux his ideas are a bit woolly, he's woolly-minded
 2. [bougie, lampe] **smoky**
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

huet.blog.lemonde.fr/2017/05/17/pujadas-et-la-qualite-de-linformation/
www.handelsblatt.com www.handelsblatt.com

Nahost-Visite: Warum die Araber auf Trump hoffen

1
1. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 frohlockt
 
 **frohlocken**
 
 v. geh. v/i. (untr., hat)
 
 1. geh. rejoice (über + Akk. at), be jubilant (at); schadenfroh: gloat (over)
 
 2. KIRCHL altm. Engel etc.: sing joyfully
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

handelsblatt.com/politik/international/nahost-visite-warum-die-araber-auf-trump-hoffen/19831256.html
www.faz.net www.faz.net

Trumps erste Auslandsreise: Amerikas Präsident hat Chaos im Gepäck

14
1. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 Rechtsaußen
 
 **Rechtsaußen**
 
 n. m; -, -
 
 1. Fußball: right wing, outside right
 
 2. POL extreme right-winger
 
2. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 strenggläubige
 
 **strenggläubig**
 
 adj. Adj. (very) strict; strenggläubiger Katholik etc. ** strict (oder orthodox) Catholic etc.
 
3. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 wittern
 
 **wittern**
 
 v.
 
 I v/t.
 
 1. scent, smell
 
 2. fig. (ahnen) sense; eine Chance wittern see one's chance; ein Geschäft / einen Vorteil wittern get wind of a deal / sense an advantage
 
 II v/i. sniff the air
 
4. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 Erwartungshaltung
 
 **Erwartungshaltung**
 
 n. f (level of) expectations Pl.
 
5. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 bescheiden
 
 **bescheiden**
 
 n. (unreg.)
 
 I v/refl.
 
 1. make do with what one has got; sich mit etwas bescheiden be content (oder satisfied) with s.th., content o.s. with s.th., make do with s.th.
 
 II v/t.
 
 1. geh.: es war ihm nicht beschieden zu (+ Inf.) it wasn't given to him to (+ Inf.), he wasn't destined (oder meant) to (+ Inf.); es war ihm nicht beschieden it wasn't (meant) to be; ihm / der Sache war kein Erfolg etc. beschieden he/it wasn't destined to succeed etc.
 
 2. förm. (entscheiden) make a decision on; auch JUR (informieren) (jemanden) notify, advise; ein Gesuch abschlägig oder negativ bescheiden reject a petition
 
 3. geh., förm. (beordern) summon (zu jemandem to appear before s.o.)
 
 ____________________
 
 **Bescheid**
 
 n. m; -(e)s, -e
 
 1. nur Sg.; (Nachricht) notification; Bescheid bekommen be told, be informed; (jemandem) Bescheid geben oder sagen let s.o. know (über + Akk. about); gib bitte Bescheid! let me know
 
 2. (Antwort) answer, reply; offiziell: auch notification; (Entscheidung) decision; ein günstiger Bescheid a favourable reply (Entscheidung: decision); ein abschlägiger Bescheid a rejection, a refusal; wir warten noch auf einen Bescheid we are still waiting for a reply (Entscheidung: decision; JUR ruling)
 
 3. nur Sg.: Bescheid wissen (informiert sein) know, be in the picture fam. (über + Akk. about); (sich auskennen) know about things (oder how things work etc. ); er weiß dort Bescheid in einer Stadt etc.: he knows his way around there; über jemanden Bescheid wissen auch know all about s.o.; auf einem Gebiet Bescheid wissen know about a subject; in einer Sache genau Bescheid wissen know all the ins and outs of s.th.; ich weiß überhaupt nicht Bescheid I've no idea (how it works etc. ); ich weiß überhaupt nicht mehr Bescheid I don't know what's going on any more; Sie brauchen nur meinen Namen zu nennen, dann weiß er schon Bescheid just mention my name and he'll know what it's about; ich weiß Bescheid! auch iro. I know all about it; jemandem gehörig Bescheid sagen oder stoßen fam. give s.o. a piece of one's mind
 
6. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 fasst
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 zusammenfassen
 <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">vt/i. (trennb., hat -ge-) 1. (Rede, Text etc.) sum up, summarize; (kürzen)condense; (kurz wiederholen) recapitulate 2. (vereinigen) unite, integrate (in + Akk. into); in Gruppen/Kategorien zusammenfassen group / classify oder categorize s.th., gather in groups/categories;unter einem Oberbegriff zusammenfassen bring together under a general heading</div></html>
 
7. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 Vorgesetzten
 
 **Vorgesetzte**
 
 n. m, f; -n, -n superior
 
8. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 Traceback (most recent call last):
 
 File "/Users/jeromecarney/Desktop/Dropbox/Python/StarDict/share/pystardict/morph.py", line 169, in \<module>
 
 theSplits =theSplits.splitlines()[0].split()
 
 IndexError: list index out of range
9. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 Ausschau
 
 **Ausschau**
 
 n. f: Ausschau halten keep a lookout; Ausschau halten nach look out for, be on (oder keep) a lookout for; keep one's eyes peeled for fam.; nach einer Stelle etc.: look around for
 
10. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 Jungfernfahrt
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"><span class="gdarticle gdactivearticle" id="gdfrom-482dd5c8b6b39fd1355956dac976a0e2" onclick="gdMakeArticleActive( '482dd5c8b6b39fd1355956dac976a0e2' );" oncontextmenu="gdMakeArticleActive( '482dd5c8b6b39fd1355956dac976a0e2' );" style="display: block; padding-top: 1px; margin-top: -9px; margin-bottom: 8px; background-color: rgb(255, 255, 255); font-style: normal; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
 Jungfernfahrt
 <div>f maiden (oder inaugural) voyage</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both;"></div><span class="gdarticleseparator" style="margin-top: 10px; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); margin-bottom: 0px; width: 429.460205078125px; display: inline-block; clear: both; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;"> </html>
 
11. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 heikel
 
 **heikel**
 
 adj. Adj.
 
 1. Angelegenheit etc.: awkward; auch Problem: tricky; Thema: delicate
 
 2. Dial. (wählerisch) fussy, hard to please; (anspruchsvoll) choosy; beim Essen: fussy about one's food (oder what one eats), a fussy eater
 
12. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 vorgenommen
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 vornehmen
 <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">v/t. (unreg., trennb., hat -ge-) 1. (durchführen) carry out; (Änderung, Verbesserung etc.)auch make; auch sich (Dat.) etwas vornehmen (in Angriff nehmen) tackle; (anfangen) get down to; sich(Dat.) etwas vornehmen (sich kümmern um) take care of, see to; sich (Dat.) eine Arbeit vornehmen set out to do a job;<exampleu> sich (Dat.) jemanden vornehmen fam. verbal: take s.o. to task, have s.o. on the carpet, Am. auch give s.o. a tongue-lashing; tätlich: take care of s.o.;<exampleu> den werde ich mir mal vornehmen! fam. I'm going to have a few words with him 2. sich (Dat.) etwas vornehmen (planen) plan, have (oder make) plans for; sich (Dat.) vornehmen, etwas zu tun (beschließen) decide to do s.th.; stärker: resolve to do s.th.; (planen) plan to do s.th.; (beabsichtigen) intend to do s.th.; das habe ich mir fest vorgenommen I've definitely decided to do it; sich (Dat.) zu viel vornehmentake on too much, bite off more than one can chew fam.;<exampleu>sich (Dat.) einiges vorgenommen haben fam. have taken on quite a job</exampleu></exampleu></exampleu></div> </html>
 
13. Langenscheidt 20 May 2017
 
 in Public
 
 voraus
 
 **voraus**
 
 adv. Adv. in front; auch fig. ahead (+ Dat. of); auch voran; im Voraus in advance; Kopf voraus head first; seiner Zeit voraus sein be ahead of one's time; jemandem weit voraus sein be streets (Am. miles) ahead of s.o.; backbord / mit voller Kraft voraus! NAUT on the port bow / full steam ahead!
 
 ____________________
 
 **voran**
 
 adv. Adv. at the head (+ Dat. of), in front, up front fam.; mit den Füßen etc. voran feet etc. first; (nur) voran! let's go!; immer weiter voran keep going
 
14. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 Fettnäpfchen
 
 **Fettnäpfchen**
 
 n. n fig.: ins Fettnäpfchen treten put one's foot in it (Am. in one's mouth)
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

faz.net/aktuell/politik/trumps-praesidentschaft/donald-trump-steht-vor-1-auslandsreise-als-us-praesident-15023215.html
www.lapresse.ca www.lapresse.ca

Cafouillage de l'A13: aucun blâme individuel | Philippe Teisceira-Lessard | Politique québécoise

2
1. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 vigie
 
 **vigie**
 
 [viʒi] nom féminin
 
 1. RAIL **observation box**
 vigie de frein/signaux brake/signal cabin
 2. NAUTIQUE [balise] **danger-buoy**
 *(vieilli)* \[guetteur\] **look-out**
 [poste] **look-out post**
 
 [panier] **crow's nest**
 
2. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 Cafouillage
 
 **cafouillage**
 
 [kafujaʒ] nom masculin
 *(familier)* 
 1. [désordre] **shambles****,** **muddle**
 il y a eu un cafouillage devant les buts there was a scramble in front of the goal
 2. AUTOMOBILE **misfiring**
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

lapresse.ca/actualites/politique/politique-quebecoise/201705/19/01-5099610-cafouillage-de-la13-aucun-blame-individuel.php
www.faz.net www.faz.net

Donald Trump : „Eine Amtsenthebung wird zum Krieg führen“

13
1. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 Hebel
 
 **Hebel**
 
 n. m; -s, -
 
 1. PHYS lever
 
 2. am Automat etc.: handle; (Kurbel) crank
 
 3. fig. lever; den Hebel ansetzen fam. get things moving; wo willst du den Hebel ansetzen? fam. where are you going to start?, how are you going to set about it?; alle Hebel in Bewegung setzen fam. do everything in one's power, move heaven and earth, leave no stone unturned; am längeren Hebel sitzen have the whip (oder upper) hand; an den Hebeln der Macht sitzen be at the levers of power
 
2. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 Kostprobe
 
 **Kostprobe**
 
 n. f sample; fig. auch taste
 
3. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 Ablauf
 
 **Ablauf**
 
 n. m
 
 1. (Abfluss) flowing, outflow, discharge; (Vorrichtung) outlet, drain; (Ablaufrohr) waste pipe
 
 2. (Verlauf) einer Sitzung etc.: order of events; der Ablauf der Ereignisse the course (oder sequence) of events
 
 3. einer Frist etc.: expiry; mit Ablauf des Jahres at the end of the year; nach Ablauf von zwei Wochen at the end of two weeks, after two weeks; noch vor Ablauf einer Stunde in less than an hour, before an hour has passed
 
4. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 Härte
 
 **Härte**
 
 n. f; -, -n
 
 1. hardness; des Stahls: auch temper; Bleistifte in verschiedenen Härten pencils of varying degrees of hardness
 
 2. (Wucht) force
 
 3. fig. (Zähigkeit, Brutalität, Aggressivität) toughness; SPORT tough play; (Strenge) severity; eines Verlusts etc.: severity; (Belastung, Ungerechtigkeit) hardship; soziale Härte social hardship; unbillige Härte JUR undue hardship; mit aller Härte extremely hard; (verbissen) fiercely; (erbarmungslos) relentlessly; (drastisch) drastically; es traf sie in seiner ganzen Härte it hit her with all its force; das ist die Härte! Jugendspr. that's not on!, Am. no way!
 
 4. fig. der Währung: stability; FOT contrast; der Aussprache, des Tons etc.: harshness; eines Konsonanten: hardness; PHYS, von Strahlung etc.: degree of penetration
 
 ____________________
 
 **härten**
 
 n.
 
 I v/t. harden; (Stahl) temper
 
 II v/i. harden, grow hard
 
5. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 Verderbtheit
 
 **Verderbtheit**
 
 n. f; nur Sg.; altm. depravity, corruptness, corruption
 
6. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 brenzliger
 
 **brenzlig**
 
 adj. Adj.
 
 1. fam. fig. dangerous allg.; es wird mir zu brenzlig things are getting too hot for me
 
 2. altm. Geruch etc.: burnt
 
7. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 Heilsbringer
 
 **Heilsbringer**
 
 trans. savior
 
8. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 ergebenen
 
 **ergeben**
 
 adj.
 
 I P.P. ergeben 1
 
 II Adj.
 
 1. einem Schicksal: resigned (to); dem Laster ergeben altm. a slave to vice
 
 2. (hingebungsvoll) devoted (+ Dat. to)
 
 3. (treu) loyal (+ Dat. to), faithful (to); Diener: trusty lit., obedient; Ihr sehr ergebener X oder Ihr ergebenster Diener X altm. Briefschluss: (I am, Sir etc., ) Your obedient servant
 
9. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 vorgibt
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 vorgeben
 <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">v/t. (unreg., trennb., hat -ge-) 1. fam. (nach vorn geben) pass s.th. to the front;jemandem etwas vorgeben pass s.th. (on) to s.o. 2. (behaupten) allege, claim; vorgeben, reich zu sein etc.pretend to be rich etc. 3. (festlegen, verbindlich machen) set; man hat uns die Bearbeitungsrichtlinien vorgegeben the processing guidelines have been laid down for us 4. SPORT give; jemandem 50 Meter vorgeben give s.o. 50 metres (Am. -ers) start</div></html>
 
10. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 schüren
 
 **schüren**
 
 v. v/t. (Feuer) poke, rake; fig. stir up, förm. foment; damit schürt man noch den Hass this only serves to stir up more hatred (oder fan the flames of hatred)
 
11. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 handgreiflichen
 
 **handgreiflich**
 
 adj.
 
 I Adj.
 
 1. Auseinandersetzungen etc.: violent; handgreiflich werden turn (oder get) violent, lash out, get rough fam.; mehrere: auch come to blows; fam. sexuell: get physical
 
 2. fig. palpable; (offensichtlich) evident, manifest; handgreifliche Lüge out and out (oder blatant oder bald-faced) lie
 
 II Adv.: jemandem etwas handgreiflich vor Augen führen show s.o. s.th. quite plainly
 
12. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 unterlegten
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 'unterlegen1
 <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">v/t. (trennb., hat -ge-) lay (oder put) under</div>
 unter'legen2
 <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">v/t. (untr., hat) 1. underlay, line, back (mit with) 2. mit Musik unterlegen add music to</div>
 unter'legen3
 <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Adj.: jemandem unterlegen sein be inferior to s.o., not be up to s.o.; zahlenmäßig unterlegen sein be outnumbered, be inferior in numbers; die unterlegene Partei etc. the losing party etc.</div></html>
 
13. Langenscheidt 19 May 2017
 
 in Public
 
 Halten
 
 **Halten**
 
 n. n; -s, kein Pl.: zum Halten bringen stop, bring to a halt (oder stop); Halten verboten! no stopping; da gab es kein Halten mehr there was no holding them etc. (back)
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

faz.net/aktuell/politik/trumps-praesidentschaft/donald-trump-eine-amtsenthebung-wird-zum-krieg-fuehren-15021952.html
www.lapresse.ca www.lapresse.ca

Trudeau pourrait présenter les excuses du gouvernement aux LGBTQ2 | Politique canadienne

3
1. Langenscheidt 17 May 2017
 
 in Public
 
 abrogées
 
 **abroger**
 
 [abrɔʒe] verbe transitif
 
 **to repeal****,** **to rescind****,** **to abrogate *(soutenu)***
 
2. Langenscheidt 17 May 2017
 
 in Public
 
 affres
 
 **affres**
 
 [afr] nom féminin pluriel
 *(littéraire)* **pangs**les affres de la jalousie the pangs of jealousy
 les affres de la création the throes of creativity
 
3. Langenscheidt 17 May 2017
 
 in Public
 
 s'amorce
 
 **amorcer**
 
 [amɔrse] verbe transitif
 
 1. [commencer - travaux] **to start****,** **to begin** ; [ - réforme] **to initiate****,** **to begin** ; [ - discussion, réconciliation] **to start****,** **to begin****,** **to initiate** ; [ - virage] **to go into *(inseparable)* ; [ - descente] to start,  to begin**
 les travaux sont bien amorcés the work is well under wayelle amorça un pas vers la porte she made as if to go to the door
 2. ARMEMENT & TECHNOLOGIE **to prime**
 ÉLECTRICITÉ **to energize**
 3. PÊCHE **to bait**
 *(en usage absolu)* amorcer au pain
 a. [un hameçon] to bait one's line with bread
 
 b. [répandre dans l'eau] to use bread as ground bait
 **s'amorcer** verbe pronominal intransitif **to begin**
 ____________________
 
 **amorce**
 
 [amɔrs] nom féminin
 
 1. ARMEMENT [détonateur] **primer****,** **detonator**
 
 [d'un obus] **percussion cap**
 
 [d'une balle] **cap****,** **primer**
 
 [pétard] **cap**
 
 2. PÊCHE **bait**
 
 3. [début] **beginning**
 
 l'amorce d'une réforme the beginnings of a reform
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

lapresse.ca/actualites/politique/politique-canadienne/201705/17/01-5098882-trudeau-pourrait-presenter-les-excuses-du-gouvernement-aux-lgbtq2.php
www.liberation.fr www.liberation.fr

Chérie, j'ai rétréci le gosse de la Maison Blanche

6
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 désarçonner
 
 **désarçonner**
 
 [dezarsɔne] verbe transitif
 
 1. ÉQUITATION **to unseat****,** **to unhorse**
 
 2. [déconcerter] **to throw****,** **to put off one's stride**
 
 son intervention a désarçonné l'orateur his remark threw the speaker off balance
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 biscotos
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 biscoteaux
 <div class="sdct_h" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">nom masculin pluriel, biscotos nom masculin pluriel [biskɔto] (familier) biceps</div></html>
 
3. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 inculte
 
 **inculte**
 
 [ɛ̃kylt] adjectif
 
 1. [campagne, pays] **uncultivated**
 
 2. [esprit, intelligence, personne] **uneducated****,** **uncultured****,** **uncultivated**
 ils sont complètement incultes they're totally ignorant
 3. [cheveux] **unkempt****,** **dishevelled**
 
 [barbe] **untidy**
 
4. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 écarquillent
 
 **écarquiller**
 
 [ekarkije] verbe transitif
 
 écarquiller les yeux to open one's eyes wide, to stare (wide-eyed)
 
5. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 tança
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 tancer
 <div class="sdct_h" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 15.833333015441895px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">[tɑ̃se] verbe transitif (littéraire)  to scold tancer vertement quelqu'un to berate somebody(soutenu)</div></html>
 
6. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 rétréci
 
 **rétrécir**
 
 [retresir] verbe transitif
 TEXTILES \[vêtement\] **to shrink**rétrécir une jupe COUTURE to take in a skirt
 [retresir] verbe intransitif
 TEXTILES \[vêtement\] **to shrink**rétrécir au lavage to shrink in the wash**se rétrécir** verbe pronominal intransitif \[allée, goulot\] **to narrow****,** **to get narrower**
 [cercle, diaphragme] **to contract****,** **to get smaller**
 
 [budget] **to shrink****,** **to dwindle**
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

liberation.fr/planete/2017/05/16/cherie-j-ai-retreci-le-gosse-de-la-maison-blanche_1569915
www.liberation.fr www.liberation.fr

Edouard Philippe, la transgression à Matignon

13
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 manches
 
 effet de manche <span class="API" style="font-family: 'DejaVu Sans', 'Segoe UI', 'Segoe UI Symbol', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', Gentium, GentiumAlt, 'Adobe Pi Std', Code2000, 'Chrysanthi Unicode', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', sans-serif; text-decoration: none;" title="prononciation API">\e.fe də mɑ̃ʃ\ masculin
 Action exagérée, factice, destinée à impressionner un public par un discours grandiloquent ou des gestes emphatiques inutiles.
 **manche**
 
 [mɑ̃ʃ] nom masculin
 
 1. [d'un outil] **handle**
 à manche court short-handledà manche long longhandledêtre *ou* se mettre du côté du manche *(familier)* to side with the winneril ne faut jamais jeter le manche après la cognée *(proverbe)* never say die *(proverbe)*, always have another go **2.** *(très familier)* \[personne maladroite\] **clumsy oaf**tu t'y prends comme un manche you're making a right mess of it
 3. AÉRONAUTIQUE
 manche à balai *(familier)* joystick, control column
 4. MUSIQUE **neck**
 
 [mɑ̃ʃ] nom féminin
 
 1. [vêtement] **sleeve**
 sans manches sleevelessà manches courtes/longues short-/long-sleevedêtre en manches de chemise to be in one's shirt-sleevesmanche bouffante/trois-quarts puff/three-quarter sleevemanche gigot/raglan leg-of-mutton/raglan sleevemanche ballon puff sleevemanche chauve-souris batwing sleeveavoir quelqu'un dans sa manche *(familier & figuré)* to have somebody in one's pocket
 2. [conduit]
 manche à air
 a. AÉRONAUTIQUE wind-sock
 
 b. NAUTIQUE air shaft
 manche à charbon coal chute
 3. GÉOGRAPHIE **channel****,** **straits *(singulier)* **
 
 4. JEUX [généralement] **round**
 
 [au bridge] **game**
 SPORT \[généralement\] **leg** TENNIS **set**gagner la première manche *(figuré)* to win the first round
 5. *(familier & locution)* 
 faire la manche
 a. [mendiant] to beg
 
 b. [musicien, mime] to busk *(UK)*, to perform in the streets
 
 Z
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 compromissions
 
 **compromission**
 
 [kɔ̃prɔmisjɔ̃] nom féminin
 **base action****,** **(piece of) dishonourable behaviour**elle est prête à n'importe quelle compromission pour réussir she will stoop to anything in order to succeed
3. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 rodomontades
 
 **rodomontade**
 
 [rɔdɔmɔ̃tad] nom féminin
 
 *(littéraire)* **bragging *(substantif non comptable),*  swaggering (substantif non comptable) **
 
 faire des rodomontades to brag**,** to bluster
 
4. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 esquisse
 
 **esquisser**
 
 [ɛskise] verbe transitif
 
 1. ART **to sketch**
 
 2. [projet, histoire] **to outline****,** **to draft**
 
 3. [geste, mouvement] **to give a hint of**
 il esquissa un geste d'approbation he gave a slight nod of approvalesquisser un sourire to give a faint *ou* slight smile**s'esquisser** verbe pronominal intransitif \[sourire\] **to appear****,** **to flicker**
 [solution, progrès] **to appear**
 
 ____________________
 
 **esquisse**
 
 [ɛskis] nom féminin
 
 1. ART **sketch**
 
 2. [d'un projet, d'un discours, d'un roman] **draft****,** **outline**
 
 3. [d'un sourire] **hint****,** **shadow****,** **ghost**
 
 [d'un geste] **hint**
 
 sans l'esquisse d'un regret with no regrets at all, without the slightest regret
 
5. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 convivial
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 convivial
 <div class="sdct_h" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">(féminin conviviale, pluriel masculin conviviaux) [kɔ̃vivjal, o] adjectif 1. [ambiance, fête] convivial 2. INFORMATIQUE user-friendly</div></html>
 
6. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 raclée
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 raclée
 <div class="sdct_h" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">[rakle] nom féminin (familier)  1. [coups] thrashing, hiding donner une raclée à quelqu'un to give somebody a good thrashing ou hiding 2. [défaite] thrashing, hammering il a pris sa raclée en finale he got thrashed ou hammered in the final </div> </html>
 
7. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 écopé
 
 **écoper**
 
 [ekɔpe] verbe transitif
 
 [barque, bateau] **to bail out**
 
 [ekɔpe] verbe intransitif
 *(familier)* \[recevoir une sanction, une réprimande\] **to take the rap**c'est lui qui a écopé he was the one who took the rap**écoper de** verbe plus préposition *(familier)* **to cop *(UK),* ** **to get**
 il a écopé de cinq ans de prison he got five years inside
 
8. Langenscheidt 15 May 2017
 
 in Public
 
 désinvoltes
 
 **désinvolte**
 
 [dezɛ̃vɔlt] adjectif
 
 1. [sans embarras] **casual****,** **nonchalant**
 
 2. *(péjoratif)* [trop libre] **offhand**
 
9. Langenscheidt 15 May 2017
 
 in Public
 
 dérapages
 
 **dérapage**
 
 [derapaʒ] nom masculin
 
 1. SPORT [en ski] **side-slipping**
 faire du dérapage to sideslip
 [en moto] **skidding**
 
 2. AÉRONAUTIQUE & AUTOMOBILE **skid**
 dérapage contrôlé controlled skid
 3. [dérive] **(uncontrolled) drifting**
 le dérapage des prix the uncontrolled increase in prices
 4. [erreur] **mistake****,** **slip-up**
 
10. Langenscheidt 15 May 2017
 
 in Public
 
 magouilles
 
 **magouiller**
 
 [maguje] verbe intransitif
 *(familier)* **to scheme****,** **to do a bit of wheeler-dealing****,** **to wangle**
 il l'a eu en magouillant he got it by a wangle, he wangled it
 
11. Langenscheidt 15 May 2017
 
 in Public
 
 haletante
 
 **haletant**
 
 (féminin **haletante**) [ˈaltɑ̃, ɑ̃t] adjectif
 
 [chien] **panting**
 
 il est entré, tout haletant he came in, all out of breath
 
12. Langenscheidt 15 May 2017
 
 in Public
 
 truquée
 
 **truquer**
 
 [tryke] verbe transitif
 
 1. [élection, statistiques] **to rig**
 
 [entretien] **to set up *(separable)* **
 
 [tableau] **to fake**
 
 2. CINÉMA
 
 truquer une scène to use special effects in a scene
 
13. Langenscheidt 15 May 2017
 
 in Public
 
 chahuteur
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 chahuteur
 <div class="sdct_h" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">(féminin chahuteuse) [ʃaytœr, øz] (familier) adjectif rowdy, boisterous</div></html>
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

liberation.fr/elections-presidentielle-legislatives-2017/2017/05/15/edouard-philippe-la-transgression-a-matignon_1569483
fr.wiktionary.org fr.wiktionary.org

peser au trébuchet — Wiktionnaire

1
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 infimes
 
 **infime**
 
 [ɛ̃fim] adjectif
 
 [quantité, proportion] **infinitesimal****,** **minute****,** **tiny**
 
 [détail] **minor**
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

fr.wiktionary.org/wiki/peser_au_trébuchet
plus.faz.net plus.faz.net

Die überraschende Stärke des Euros

2
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 personenbezogenen
 
 **personenbezogen**
 
 adj. Adj.: personenbezogene Daten personal data
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 erheben
 
 **erheben**
 
 v. (unreg.)
 
 I v/t.
 
 1. (in die Höhe heben) (Arm, Glas, Augen) raise, lift (up); seine Hand gegen jemanden erheben lift a hand against s.o.; erhobenen Hauptes geh. with head held high; seine Stimme erheben (zu sprechen anfangen) (begin to) speak, make one's voice heard; (sich einsetzen) speak (out) (für/gegen in support of / against), declare o.s. (for/against); (seine Meinung sagen) express one's view(s); (lauter sprechen) raise one's voice, talk louder; erhoben; ein großes Geschrei erheben fam. make (oder kick up) a great fuss (wegen* about s.th. ), make a great song and dance about nothing; (protestieren) be up in arms (at once), protest furiously; Interessengruppe etc.*: respond with a storm of protest
 
 2. lit. fig. (erbauen) (Geist, Gemüt) elevate, edify, improve, focus on higher things
 
 3. (in einen hö heren Rang einsetzen ) elevate, promote, raise in status; in Redewendungen häufig: make; ein Dorf zur Stadt erheben make a village a town, give a village town status; etwas zum Prinzip etc. erheben make s.th. a principle etc.; zum König etc. erhoben werden be made king etc.
 
 4. MATH raise; ins Quadrat erheben square; zur dritten/vierten Potenz erheben cube / raise to the fourth power
 
 5. (einfordern, einziehen) (Steuern, Zoll etc.) impose; (Gebühr) charge; (Beiträge) require
 
 6. besonders südd., österr. (amtlich feststellen) assess, register, record
 
 7. (Daten etc.) (sammeln) collect, compile, assemble; Beweise erheben JUR assemble evidence
 
 8. (vorbringen, geltend machen) (Bedenken) express (oder voice) (gegen about); (Einwand) raise (oder put forward) (gegen to); Beschuldigungen/Vorwürfe gegen jemanden erheben criticize/reproach s.o. (wegen for); Protest erheben gegen (make a) protest against; auch 1; * Anspruch 1, Einspruch, Klage 3*
 
 II v/refl.
 
 1. (aus dem Liegen oder Sitzen hochkommen) stand up, get up, rise förm., get (oder rise förm. ) to one's feet; geh. (Bett verlassen) rise
 
 2. (in die Höhe steigen) Flugzeug, Vogel etc.: rise, climb; schnell, mühelos: soar (up)
 
 3. (emporragen) Berg, Turm etc.: rise; stärker: tower (up); sich erheben über (+ Akk.) rise (oder tower) above; fig. (hinauskommen) rise above; (überlegen sein) be superior to
 
 4. (rebellieren) Volk: rise (up) (gegen against), rebel (against), revolt (against)
 
 5. fig. geh. (aufkommen, ausbrechen) Sturm: arise, come up, break; Wind: rise, get up, begin to blow; Frage: arise, be raised; Schwierigkeit: arise, crop up, occur; Zweifel etc.: arise, begin to form; Geschrei, Wehklagen etc.: break out, fill the air; es erhob sich lauter Protest there were (oder this brought) loud protests
 
 ____________________
 
 **erhoben**
 
 adj.
 
 I P.P. erheben
 
 II Adj.: mit erhobener Stimme raising his (oder her) voice, at the top of his (oder her) lungs
 
 ____________________
 
 **Anspruch**
 
 n. m
 
 1. auch JUR (Anrecht, Forderung) claim (auf + Akk. to); (Forderung) auch demand (for); (Anrecht) auch right; JUR title; Pl. (Anforderungen) demands; große Ansprüche stellen be very demanding; hohe Ansprüche an jemanden stellen Person und Aufgabe: make great demands on s.o.; Person auch: expect (oder demand) a great deal of s.o., be very exacting (oder demanding); Aufgabe auch: take a lot out of s.o., be very demanding; Anspruch erheben auf oder für sich in Anspruch nehmen claim, lay claim to; Anspruch haben auf (+ Akk.) be entitled to; JUR have a legitimate claim to; der Film erhebt keinen Anspruch auf historische Genauigkeit fig. the film doesn't claim to be historically accurate
 
 2. (Beschlag) in Anspruch nehmen Person: (jemandes Hilfe) call on; (Kredit, jemandes Zeit) take (up); (Angebot, Möglichkeit) make use of, take advantage of; Aufgabe etc.: (jemanden) keep s.o. busy, take a lot out of s.o.; (Platz, Zeit) take (up); (jemandes Aufmerksamkeit) engross (oder preoccupy); (jemandes Kräfte, Mittel) make demands; i-e Arbeit nimmt sie stark in Anspruch her work keeps her very busy (oder takes up most of her time [and energy])
 
 ____________________
 
 **Einspruch**
 
 n. m auch JUR objection (gegen to); JUR (Berufung) appeal (against); Patentrecht: opposition (to); Einspruch erheben oder einlegen raise an objection (gegen to), object (to); JUR (file an) appeal (against); ich erhebe Einspruch! I object!; JUR objection!
 
 ____________________
 
 **Klage**
 
 n. f; -, -n
 
 1. geh. (Ausdruck des Schmerzes) complaint; (Wehklage) lament (um for)
 
 2. (Beschwerde) complaint; (keinen) Grund zur Klage haben have (no) cause (oder grounds) for complaint; über etwas Klage führen lodge a complaint about s.th.
 
 3. JUR suit, action; Klage erheben gegen file a suit against, sue (wegen for); eine Klage auf Schadenersatz an action for damages; auch Anklage
 
 ____________________
 
 **Anklage**
 
 n. f
 
 1. JUR charge (gegen against); besonders Am. indictment; wegen Amtsvergehens: besonders Am. impeachment (of); Anklage erheben bring (oder prefer) a charge; die Anklage fallen lassen quash (oder dismiss) the charge(s); unter Anklage stehen be on (oder stand) trial (wegen for); die Anklage lautet auf (+ Akk.) the charge is (as follows), you, they etc. are charged with
 
 2. JUR (Anklagevertretung) the prosecution; die Anklage vertreten be counsel for the prosecution
 
 3. (Vorwurf) accusation (gegen against)
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

plus.faz.net/evr-editions/2017-05-16/44953/350182.html
www.welt.de www.welt.de

Albig geht - kommt in Schleswig-Holstein jetzt "Jamaika"? - WELT

3
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 Koalitionsverhandlungen
 
 **Koalitionsverhandlungen**
 
 trans. coalition talks
 
 ____________________
 
 **Koalition**
 
 n. f; -, -en; POL coalition; große Koalition grand coalition
 
 ____________________
 
 **verhandeln**
 
 v. vt/i.
 
 1. negotiate (über + Akk. about, on); über Bedingungen etc. verhandeln auch negotiate (oder discuss) conditions etc.
 
 2. JUR hold proceedings; Strafrecht: hold a trial (gegen against); (über) eine Sache oder einen Fall verhandeln hear (strafrechtlich: try) a case
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 Minderheit
 
 **Minderheit**
 
 n. f minority
 
3. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 **sein**
 
 n.
 
 I Poss. Pron.
 
 1. adjektivisch: his; Mädchen: her; Sache: its; Tier: meist its; Haustier: his; Schiff, Staat: oft her; unbestimmt: one's; sein Glück machen make one's fortune; all sein bisschen Geld what little money he has (oder had); Seine Majestät His Majesty; es kostet (gut) seine tausend Dollar it costs a good thousand dollars
 
 2. substantivisch: his; seiner, seine, sein(e)s, der (die, das) sein(ig)e oder Sein(ig)e his; Mädchen: hers; jedem das Seine oder seine to each his own
 
 II pers. Pron. (Gen. von er und es ) of him; Mädchen: of her; er war seiner nicht mehr mächtig he had lost control of himself completely
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/brennpunkte_nt/article164615418/Albig-geht-kommt-in-Schleswig-Holstein-jetzt-Jamaika.html
www.faz.net www.faz.net

Erdogan trifft Trump: Punkt, Komma, Schlussstrich?

3
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 potentielle
 
 **potentiell**
 
 adj. ** potenziell
 
 ____________________
 
 **potenziell**
 
 adj. Adj. potential
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 sondern
 
 **sondern**
 
 v. v/t. separate (von from)
 
3. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 erklären
 
 **erklären**
 
 v.
 
 I v/t.
 
 1. Person: explain ( jemandem to s.o.); (begründen) explain (mit by); sie erklärte i-e Abwesenheit mit Krankheit she explained her absence by saying that she had been ill, she gave illness as the reason for her absence; der Absturz lässt sich durch Materialermüdung erklären the crash can be put down to metal fatigue; erklären Sie mir bitte, warum ... could you tell me why ...; ich kann es mir nicht erklären I don't understand it, it's a mystery to me, I can't make anything of it; ich erkläre mir das so: ... this is how I explain (oder understand) it:, this is how it seems to me:, the way I see it is: ...
 
 2. Sache: account for, explain; Beispiel: illustrate
 
 3. (verkünden) declare; (Unabhängigkeit) auch proclaim; (Rücktritt etc.) announce; (Einverständnis) give; jemandem seine Liebe erklären declare one's love for s.o.; einem Land den Krieg erklären declare war on a country; hiermit erkläre ich die Sitzung für eröffnet I hereby declare this meeting open; * Austritt 1*, Beitritt etc.
 
 4. (bezeichnen, nennen) declare (für [to be] s.th. ), pronounce; jemanden für tot erklären (Patienten, Vermissten) pronounce s.o. dead
 
 5. in Interview etc.: say; JUR (aussagen) declare, state
 
 II v/refl.
 
 1. Sache: be explained (aus oder durch by), explain itself (by); das erklärt sich daraus, dass ... that can be explained by the fact that ..., the reason for that is that ...; das erklärt sich von selbst that is self-explanatory
 
 2. Person: explain o.s., give an explanation
 
 3. altm., lit.: sich (jemandem) erklären Liebeserklärung: declare o.s. (to s.o.)
 
 4. sich erklären für/gegen declare o.s. for/against
 
 5. sich für etwas erklären (bezeichnen) declare oneself (to be) s.th.; sich einverstanden erklären signify one's agreement; sich mit etwas zufrieden erklären express one's satisfaction with s.th.
 
 III v/i.: sie kann gut erklären she's good at explaining things
 
 ____________________
 
 **Austritt**
 
 n. m
 
 1. aus einer Partei: resignation (aus from); aus einem Verein: withdrawal (from); sein Austritt aus der Kirche hat viele schockiert many people were shocked when he left the church; seinen Austritt erklären aus einer Partei: hand in one's resignation; aus der Kirche, einem Verein: announce (oder say) that one is leaving
 
 2. von Luft, Gas: escape; von Blut: issue; von Eiter: discharge; von Harz etc.: secretion; MED, eines Bruchs: protrusion; einer Kugel bei Schussverletzungen: exit
 
 ____________________
 
 **Beitritt**
 
 n. m joining (zu of a party etc. ); zu einem Bündnis: auch entry (into), membership (of); den Beitritt beantragen zu einem Verein, Bündnis, einer Partei: apply for membership; seinen Beitritt erklären become a member, join
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

faz.net/aktuell/politik/tuerkei/erdogan-trifft-trump-punkt-komma-schlussstrich-15018671.html
www.rawstory.com www.rawstory.com

WATCH: Trump’s speech at Liberty U is weirdly similar to Reese Witherspoon’s ‘Legally Blonde’ speech

3
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 commencement
 
 **commencement**
 
 com·mence·ment (kə-měnsmənt)
 
 n.
 
 A beginning; a start.
 
 A ceremony at which academic degrees or diplomas are conferred. The day on which such a ceremony occurs.
 
 ____________________
 
 **commence**
 
 com·mence (kə-měns)
 
 v. com·menced, com·menc·ing, com·menc·es
 
 v. tr.
 
 To begin; start.
 
 v. intr.
 
 To enter upon or have a beginning; start. See Synonyms at begin.
 
 [Middle English commencen, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre : Latin com-, intensive pref.; see com- + Late Latin initiāre, to begin (from Latin initium, beginning. See ei- in Indo-European Roots).]
 
 com·mencer n.
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 similarities
 
 **similarity**
 
 sim·i·lar·i·ty (sĭmə-lărĭ-tē)
 
 n. pl. sim·i·lar·i·ties
 
 The quality or condition of being similar; resemblance. See Synonyms at likeness.
 
 A corresponding aspect or feature; equivalence: a similarity of writing styles.
 
3. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 familiar
 
 **familiar**
 
 fa·mil·iar (fə-mĭlyər)
 
 adj.
 
 Often encountered or seen. See Synonyms at common.
 
 Having fair knowledge; acquainted: was familiar with those roads.
 
 Of established friendship; intimate: on familiar terms.
 
 Natural and unstudied; informal: lectured in a familiar style.
 
 Taking undue liberties; presumptuous: Students should not be familiar toward an instructor.
 
 Familial.
 
 Domesticated; tame. Used of animals.
 
 n.
 
 A close friend or associate.
 
 An attendant spirit, often taking animal form.
 
 One who performs domestic service in the household of a high official.
 
 A person who frequents a place.
 
 [Middle English, from Old French familier, from Latin familiāris, domestic, from familia, family. See family.]
 
 fa·miliar·ly adv.
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

rawstory.com/2017/05/watch-trumps-speech-at-liberty-u-is-weirdly-similar-to-reese-witherspoons-legally-blonde-speech/
www.stuttgarter-nachrichten.de www.stuttgarter-nachrichten.de

Medienberichte: Trump soll Geheimdienstinfos an Russen gegeben haben

3
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 Maulwürfe
 
 **Maulwurf**
 
 n. m ZOOL mole (auch Sl. fig.)
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 missliebige
 
 **missliebig**
 
 adj. Adj. unpopular
 
3. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 aufgepasst
 
 **aufpassen**
 
 n. v/i. (trennb., hat -ge-); (aufmerksam sein) pay attention; (vorsichtig sein) take care; aufpassen auf (+ Akk.) take care of, look after; nebenbei: keep an eye on; bei Examen invigilate, Am. proctor; aufgepasst! oder pass auf! look out!, watch out!; aufpassen wie ein Luchs watch like a hawk; da muss man höllisch aufpassen you have to be really (oder terribly) careful
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.medienberichte-trump-soll-geheimdienstinfos-an-russen-weitergegeben-haben.bab712bf-a47e-4eed-8956-7952625b7c62.html
www.inoreader.com www.inoreader.com

Inoreader - The content reader for power users who want to save time.

2
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 stützen
 
 **stützen**
 
 n.
 
 I v/t.
 
 1. support; (abstützen) auch prop up; ARCH shore up; seine Ellenbogen stützen auf (+Akk.) prop (oder rest) one's elbows on; jemanden beim Gehen stützen support s.o. as they walk; sie ging auf einen Stock gestützt she walked leaning (oder supporting herself) on a stick
 
 2. fig. support, back (up); ÖKON (Kurse, Währung) support; etwas stützen auf (+Akk.) base s.th. on
 
 II v/refl.: sich stützen auf (+Akk.) rest on; Person: lean on; fig. Argument, Urteil etc.: be based on, rest on; (auf eine Quelle) auch draw upon; sich beim Gehen auf etwas/jemanden stützen walk leaning (oder supporting o.s.) on s.th./s.o.
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 **ausschliessen**
 
 trans. exclude
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

inoreader.com/article/3a9c6e7f78b51f4c-cdu-hofft-auf-schwarz-gelbe-bundesregierung
www.faz.net www.faz.net

Treffen mit Lawrow: Trump soll Russland Staatsgeheimnisse verraten haben

4
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 preisgegeben
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 preisgeben
 <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">v/t. (Geheimnis, Namen etc.) give away, reveal (+ Dat. to);(Heimat) give up; (Gebiet, Freiheit etc.) surrender, give up;(Prinzip, Ehre etc.) sacrifice; (sich Dat. ) dem Gelächter etc.preisgeben expose (o.s.) to; jemanden dem Elend preisgeben abandon s.o. to poverty; etwas dem Verfall preisgeben let s.th. go to rack and ruin; (hilflos) preisgegeben (+ Dat.) at the mercy of</div></html>
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 Traceback (most recent call last):
 
 File "/Users/jeromecarney/Desktop/Dropbox/Python/StarDict/share/pystardict/morph.py", line 151, in \<module>
 
 theHTML = getDefinition(theString)
 
 File "/Users/jeromecarney/Desktop/Dropbox/Python/StarDict/share/pystardict/morph.py", line 68, in getDefinition
 
 theMorphList = hobj.stem(theString)
 
 UnicodeEncodeError: 'latin-1' codec can't encode character u'\u2028' in position 4: ordinal not in range(256)
3. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 erörtert
 
 **erörtern**
 
 v. v/t. geh. discuss; ausführlich erörtern discuss in detail
 
4. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 lüften
 
 **lüften**
 
 n. v/t.
 
 1. (Raum) air; ständig: ventilate; (Kleidung etc.) air; AUT (Bremsen) bleed; hier muss mal gelüftet werden this place needs airing; das Zimmer ist gut gelüftet the room is well ventilated
 
 2. (heben) lift; (Hut) raise; fig. (Geheimnis) reveal, take the wraps off; sein Inkognito lüften drop one's mask; das Geheimnis ist gelüftet the secret is out
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

faz.net/aktuell/politik/trumps-praesidentschaft/treffen-mit-lawrow-trump-soll-russland-staatsgeheimnisse-verraten-haben-15017928.html
www.20minutes.fr www.20minutes.fr

A Berlin, Merkel adoube Macron sur l'Europe

2
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 rééditer
 
 **rééditer**
 
 [reedite] verbe transitif
 
 1. IMPRIMERIE **to republish**
 son livre a été réédité chez Leroux his book has been republished by Leroux *ou* brought out again by Leroux
 2. *(familier)* [refaire] **to repeat**
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 adoube
 
 **adouber**
 
 [adube] verbe transitif
 
 1. [chevalier] **to dub**
 
 2. JEUX **to adjust**
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

20minutes.fr/elections/2068695-20170516-berlin-merkel-adoube-macron-europe
www.inoreader.com www.inoreader.com

Inoreader - The content reader for power users who want to save time.

3
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 weltberühmter
 
 **weltberühmter**
 
 trans. world famous
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 Widerspruch
 
 **Widerspruch**
 
 n. m
 
 1. nur Sg. contradiction (gegen to), opposition; (Protest) protest; er duldet keinen Widerspruch he won't tolerate any argument, he brooks no argument geh.; kein Widerspruch! no arguments!; Widerspruch einlegen (gegen) JUR appeal (against); Widerspruch / keinen Widerspruch einlegen oder erheben protest / make no protest; heftigen Widerspruch hervorrufen provoke vehement protest (bei from)
 
 2. (Gegensatz) contradiction (zu, mit to); (Abweichung) discrepancy; im Widerspruch zu contrary to; im Widerspruch stehen zu be inconsistent with, contradict s.th.; sich in Widersprüche verwickeln keep contradicting o.s., get caught up in a web of contradictions; es ist ein Widerspruch in sich it's a contradiction in terms, it's self-contradictory
 
3. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 Nachtmahl
 
 **Nachtmahl**
 
 n. n österr., sonst geh. evening meal
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

inoreader.com/article/3a9c6e7f78876086-450-jahre-monteverdi-lieben-singen-beten-tanzen
www.lefigaro.fr www.lefigaro.fr

Johnny Depp réalise son rêve à Disneyland Paris avec l'équipe de Pirates des Caraïbes 5

2
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 rénovation
 
 **rénovation**
 
 [renɔvasjɔ̃] nom féminin
 
 1. [d'un meuble, d'un immeuble] **renovation**
 
 [d'un quartier] **redevelopment****,** **renovation**
 la maison est en rénovation the house is being done up *ou* is having a complete faceliftrénovation urbaine urban renewal
 2. *(figuré)* [rajeunissement] **updating**
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 affronter
 
 **affronter**
 
 [afrɔ̃te] verbe transitif
 
 1. [ennemi, mort] **to face**
 
 [problème] **to face (up to)****,** **to square up to *(inseparable)* **
 
 2. MENUISERIE [planche] **to butt-joint**
 **s'affronter** verbe pronominal *(emploi réciproque)* **to confront one another**
 deux thèses s'affrontent dans le débat sur la peine de mort there are two opposing theories in the debate on the death penalty
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

lefigaro.fr/cinema/2017/05/15/03002-20170515ARTFIG00275-johnny-depp-realise-son-reve-a-disneyland-paris-avec-l-equipe-de-pirates-de-caraibes-5.php
www.faz.net www.faz.net

Antrittsbesuch in Berlin: Merkel und Macron wollen Reform der EU

4
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 bürgerliche
 
 **bürgerlich**
 
 adj. Adj.
 
 1. auch JUR Pflichten etc.: civil, civic; (Zivil...) civilian; bürgerliches Recht civil law; bürgerliche Rechte civic rights; im bürgerlichen Leben in civil (oder civilian) life; Bürgerliches Gesetzbuch (abgek. BGB) (German) Civil Code
 
 2. (Mittelstands...) middle-class, pej. bourgeois; die bürgerlichen Parteien POL the non-socialist parties; er führt ein sehr bürgerliches Leben he has (oder leads) a very bourgeois lifestyle; bürgerliches Trauerspiel LIT domestic tragedy
 
 3. (nicht adelig) untitled
 
 4. (einfach) plain, simple; bürgerliche Küche home cooking, good plain cooking (oder food)
 
 5. pej. (spießig) conventional, plebeian, philistine
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 verschreiben
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
 verschreiben
 <div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">(unreg.) I v/t. 1. MED prescribe (+ Dat. for); sich (Dat.) etwas verschreiben lassen get a prescription for s.th. 2. JUR (vermachen) make over (+ Dat. to) 3. (Papier etc.) use up II v/refl. 1. make a mistake (in writing); da habe ich mich wohl verschrieben that must have been a slip of the pen 2. fig.: sich einer Sache verschreiben devote (pej. sell) o.s. to s.th., espouse s.th.; sich jemandem verschreibenbecome a devotee of s.o.</div></html>
 
3. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 Sinnhaftigkeit
 
 **Sinnhaftigkeit**
 
 trans. meaningfulness
 
4. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 wozu
 
 **wozu**
 
 adv. Adv.
 
 1. fragend: to what?, what ... to?; (wofür) for what?, what (...) for?; (warum) why?; wozu gehört das? what does it belong to?; wozu hast du dich entschlossen? what have you decided on?; ich frage mich, wozu das gut sein soll I'm wondering what the point of it is; wozu auch? what for?
 
 2. in Relativsätzen: to which; (wofür) for which; wozu ich bereit bin what (im Nachsatz: which) I'm prepared to do; wozu er noch Salz gab to which he added salt; wozu ich euch rate, ist ... what I advise you (to do) is; ..., wozu es dann aber zu spät war for which it was then too late
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

faz.net/aktuell/politik/inland/antrittsbesuch-in-berlin-merkel-und-macron-wollen-reform-der-eu-15017649.html
www.leparisien.fr www.leparisien.fr

Refondation européenne : pas de tabou entre Macron et Merkel

9
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 froissée
 
 **froissé**
 
 [frwase] adjectif
 
 1. [chemise, tissu] **creased**
 
 2. [personne] **hurt**
 
 ____________________
 
 **froisser**
 
 [frwase] verbe transitif
 
 1. [friper - tissu] **to crease****,** **to crumple** ; [ - papier] **to crumple****,** **to crease**
 
 2. [carrosserie] **to dent**
 
 3. [blesser - orgueil] **to ruffle****,** **to bruise** ; [ - personne] **to offend**
 
 4. MÉDECINE **to strain**
 **se froisser** verbe pronominal intransitif **1.** \[vêtement\] **to crush****,** **to crease**
 2. [personne] **to get hurt****,** **to take offence****,** **to be offended**
 
 **se froisser** verbe pronominal transitif
 
 se froisser un muscle to strain a muscle
 
2. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 rabibocher
 
 **rabibocher**
 
 [rabibɔʃe] verbe transitif
 *(familier)* 
 1. [réconcilier] **to patch things up between****,** **to bring together again**
 
 2. *(vieilli)* [réparer] **to fix *ou* to patch up**
 **se rabibocher** verbe pronominal intransitif **to make up**
 se rabibocher avec quelqu'un to patch things up with somebody
 
3. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 soudé
 
 **souder**
 
 [sude] verbe transitif
 
 1. TECHNOLOGIE [par soudure - hétérogène] **to solder** ; [ - autogène] **to weld**
 souder à l'arc to arc-weld
 2. [unir] **to bring *ou* to bind *ou* to join together**
 
 **se souder** verbe pronominal intransitif
 
 [vertèbres, mots] **to become fused**
 
4. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 jalons
 
 **jalon**
 
 [ʒalɔ̃] nom masculin
 
 1. [piquet] **ranging pole *ou* rod**
 
 2. [référence] **milestone****,** **landmark**
 
 planter *ou* poser des jalons *(figuré)* to prepare the ground**,** to clear the way
 
5. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 ardus
 
 **ardu**
 
 (féminin **ardue**) [ardy] adjectif
 
 [difficile - problème, question] **tough****,** **difficult** ; [ - tâche] **arduous****,** **hard**
 
6. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 trébuchet
 
 <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"><div class="dsl_headwords" style="font-weight: bold; margin-top: 15px; margin-bottom: 10px; font-size: 17.5px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">
 trébuchet
 </div><div class="dsl_definition" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Bookerly, 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS'; font-size: 16.363636016845703px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">[tʀebyʃɛ]
 <div class="dsl_m1" style="padding-left: 9px; font-size: 17.5px;">nom masculin</div>
 <div class="dsl_m1" style="padding-left: 9px; font-size: 17.5px;">1) (piège) bird-trap</div>
 <div class="dsl_m1" style="padding-left: 9px; font-size: 17.5px;">2) (balance) assay balance</div></div>
7. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 pesée
 
 **peser**
 
 [pəze] verbe transitif
 
 1. [avec une balance] **to weigh**
 peser quelque chose dans sa main to feel the weight of something
 2. *(familier)* [valoir]
 un mec qui pèse dix millions de dollars a guy worth ten million bucks
 3. [évaluer, choisir] **to weigh**
 peser ses mots to weigh *ou* to choose one's wordset je pèse mes mots\! and I'm not saying this lightly\!peser le pour et le contre to weigh (up) the pros and conspeser les risques to weigh up the risk, to evaluate the riskstout bien pesé all things considered, all in all
 [pəze] verbe intransitif
 
 1. [corps, objet] **to weigh**
 combien pèses-tu/pèse le paquet? how much do you/does the parcel weigh?ce truc-là pèse une tonne\! *(familier)* that thing weighs a ton\!
 2. *(figuré)* [personne, opinion] **to weigh**
 peser lourd to weigh a lotil ne pèse pas lourd face à lui he's no match for himla question d'argent a pesé très lourd dans mon choix the question of money was a determining *ou* major factor in my choicemes raisons ne pèsent pas lourd dans la balance my arguments don't carry much weight *ou* don't matter very much
 3. [faire pression sur]
 peser sur to press (heavily) onpeser sur un levier to lean on a leverpeser sur \[accabler\] to weigh down, to be a strain onles responsabilités qui pèsent sur moi the responsibilities I have to beardes présomptions pèsent sur elle she's under suspicionça me pèse sur l'estomac/la conscience it's lying on my stomach/weighing on my consciencepeser sur \[influer sur\] to influence**,** to affect
 4. [être pénible pour]
 peser à to weigh down *ou* heavy onton absence me pèse I find your absence difficult to bearla vie à deux commence à me peser living with somebody else is beginning to weigh me downla solitude ne me pèse pas being alone doesn't bother me**se peser** verbe pronominal *(emploi réfléchi)* **to weigh oneself****se peser** verbe pronominal *(emploi passif)* **to be weighed**
 les mangues ne se pèsent pas [au magasin] mangoes are not sold by weight
 
8. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 cordeau
 
 **cordeau**
 
 (féminin **cordeaux**) [kɔrdo] nom masculin
 
 1. [fil] **string****,** **line**
 tiré au cordeau \[allée\] perfectly straight, straight as a die
 2. [mèche] **fuse**
 
9. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 entonner
 
 **entonner**
 
 [ɑ̃tɔne] verbe transitif
 
 1. [hymne, air] **to strike up *(inseparable),*  to start singing**
 entonner les louanges de quelqu'un to start singing somebody's praises
 2. [vin] **to barrel**
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

leparisien.fr/politique/refondation-europeenne-pas-de-tabou-entre-macron-et-merkel-16-05-2017-6952884.php
www.leparisien.fr www.leparisien.fr

Trump aurait révélé des informations classifiées au chef de la diplomatie russe

1
1. Langenscheidt 16 May 2017
 
 in Public
 
 limogeage
 
 **limogeage**
 
 [limɔʒaʒ] nom masculin
 
 **dismissal**
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

leparisien.fr/international/trump-aurait-revele-des-informations-classifiees-au-chef-de-la-diplomatie-russe-16-05-2017-6952551.php
www.welt.de www.welt.de

Bildung von Asylbewerbern: Erste Absolventen der Flüchtlings-Uni beginnen mit Studium - WELT

3
1. Langenscheidt 15 May 2017
 
 in Public
 
 überwiegend
 
 **überwiegen**
 
 v. vt/i. (unreg., untr., hat) zahlenmäßig: predominate; (vorherrschen) auch be predominant; Zustimmung überwog there was a consensus, most people etc. were in agreement; die Neugier überwog seine Angst his curiosity outweighed his fear
 
2. Langenscheidt 15 May 2017
 
 in Public
 
 Lehranstalten
 
 **Lehranstalt**
 
 n. f förm. educational establishment, school
 
3. Langenscheidt 15 May 2017
 
 in Public
 
 deutschen
 
 **deutsch**
 
 n.
 
 I Adj.
 
 1. German; deutsch reden talk (in) German; fam. fig. not mince matters (oder one's words), tell it like it is; der deutsche Michel the simple honest German; deutsche Schrift German (oder Sütterlin) script; die deutsche Schweiz German-speaking Switzerland
 
 2. in Bezeichnungen großgeschrieben: Deutsche Bahn (abgek. DB) German Rail; die Deutsche Bucht GEOG the German Bight; Deutsche Demokratische Republik (abgek. DDR) HIST German Democratic Republic; Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (abgek. DLRG) German Life Saving Society; Deutsche Mark (abgek. DM) HIST the (German) Mark, the Deutschmark; Deutsches Reich HIST the German Reich (oder Empire)
 
 II Adv.: deutsch gesinnt sein think of o.s. as (a) German, feel a kinship with Germans
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

welt.de/wirtschaft/bilanz/article164475002/Erste-Absolventen-der-Fluechtlings-Uni-beginnen-mit-Studium.html
www.focus.de www.focus.de

Sie feierte Wahlsieg: „heute-show“-Reporter lässt angetrunkene CDU-Frau auflaufen

2
1. Langenscheidt 14 May 2017
 
 in Public
 
 rauschende
 
 Word Not Found
2. Langenscheidt 14 May 2017
 
 in Public
 
 auflaufen
 
 **auflaufen**
 
 n. (unreg., trennb., -ge-)
 
 I v/i. (ist)
 
 1. Gelder: accumulate; Zinsen: accrue; Unkosten: mount (up)
 
 2. NAUT run aground; auf ein Riff aufgelaufenes Schiff a ship run aground on a reef
 
 3. (aufprallen) run into; jemanden auflaufen lassen SPORT obstruct (Am. block) s.o., bodycheck s.o.; fig. put s.o. in his (oder her) place
 
 4. Gewässer: rise
 
 5. Saat: germinate, sprout
 
 6. SPORT (aufholen) catch up (zu with)
 
 II v/t. (hat): sich (Dat.) die Füße auflaufen walk (oder run) one's feet sore
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

focus.de/kultur/kino_tv/satiresendung-im-zdf-heute-show-laesst-betrunkene-cdu-frau-auflaufen_id_7129810.html
www.dw.com www.dw.com

13.05.2017 – Langsam gesprochene Nachrichten

5
1. Langenscheidt 13 May 2017
 
 in Public
 
 Tötung
 
 **töten**
 
 v.
 
 I vt/i. kill; fig. auch destroy; du sollst nicht töten bibl. thou shalt not kill; ** Nerv
 
 II v/refl. kill o.s., commit suicide, take one's (own) life, die by one's own hand geh.
 
 ____________________
 
 **Nerv**
 
 n. m; -s, -en; ANAT nerve; BOT auch vein; jemandem auf die Nerven fallen oder gehen fam. get on s.o.'s nerves; jemandem den Nerv töten oder rauben fam. drive s.o. mad; die Nerven behalten keep calm, fam. keep one's cool; die Nerven verlieren lose one's nerve (oder head), fam. snap; im Zorn: lose one's temper (fam. one's cool); an die Nerven gehen fam. be very upsetting; er ist mit den Nerven (völlig) fertig his nerves are (absolutely) shot, he's a(n absolute) nervous wreck, fam. his nerves have been worn to a frazzle; es kostet Nerven it's nerve-racking; sie hat Nerven wie Drahtseile her nerves must be made of steel; den Nerv haben zu (+ Inf.) fam. have the nerve to (+ Inf.); der hat vielleicht Nerven! fam. he's got a (Am. a lot of) nerve (oder cheek); deine Nerven möcht ich haben! fam. I'd like to have some of your nerves; dazu braucht's ganz schöne Nerven! fam. it takes a fair bit of nerve (to do that); dazu hab ich keine Nerven fam. I don't have the nerve for that; dieses Buch trifft den Nerv der Zeit fig. this book taps the pulse of the age
 
2. Langenscheidt 13 May 2017
 
 in Public
 
 tatsächlich
 
 **tatsächlich**
 
 adj.
 
 I Adj. real, actual, true
 
 II Adv. really; tatsächlich? really?, do you (oder is it etc. ) really?; es regnet tatsächlich it (really) 'is raining; es hat tatsächlich geklappt it actually worked, it 'did work; tatsächlich aber but in reality, the fact is (however) that
 
3. Langenscheidt 13 May 2017
 
 in Public
 
 Zugverkehr
 
 **Zugverkehr**
 
 n. m train services Pl.
 
4. Langenscheidt 13 May 2017
 
 in Public
 
 Bahn
 
 **Bahn**
 
 n. f; -, -en
 
 1. (Weg) way, path; Bahn frei! make way!, stand aside!
 
 2. fig.: die Bahn ist frei the road is clear; freie Bahn haben have the go-ahead, have the green light fam. (für for); du hast freie Bahn it's all yours; sich (Dat.) Bahn brechen (sich durchsetzen) win through; Idee etc.: gain acceptance; (vorwärts kommen) forge ahead; einer Sache Bahn brechen pioneer s.th., blaze the trail for s.th.; auf die schiefe Bahn geraten oder kommen go astray, stray off the straight and narrow; in die richtigen Bahnen lenken direct into the right channels; sich in den gewohnten Bahnen bewegen move along the same old track, be stuck in the same old rut pej.; bewusst: keep to the well-trodden paths; wieder in geregelten Bahnen verlaufen be back to normal again; jemanden aus der Bahn werfen oder bringen throw s.o. off track; seelisch etc.: knock s.o. sideways
 
 3.
 
 a) (Eisenbahn) railway, Am. railroad; (Zug) train; (Straßenbahn) tram, Am. streetcar, trolley; in der Bahn on the train; mit der Bahn by train; Waren per Bahn schicken ÖKON send goods by rail; (mit der) Bahn fahren travel by train; ich fahre gern (mit der) Bahn auch I enjoy travel(l)ing on trains, I enjoy rail travel; jemanden zur Bahn bringen take s.o. to the station, see s.o. off (at the station); jemanden von der Bahn abholen (go and) meet s.o. at the station
 
 b) nur Sg.; Unternehmen: railway (Am. railroad) authorities Pl. (oder operators Pl. ); bei der Bahn arbeiten work for the railway (Am. railroad)
 
 4. (Fahrbahn) lane
 
 5. (Flugbahn) trajectory
 
 6. ASTR, von Mond, Sonne: course; (Umlaufbahn) orbit (auch eines Elektrons); von Komet: path
 
 7. SPORT
 
 a) Anlage: (Rennbahn) track; (Eis-, Rollschuhbahn) rink; (Schlitten-, Bobbahn) run; (Kegelbahn) alley
 
 b) für einzelne Läufer, Schwimmer etc.: lane
 
 8. von Tapete: length; aus Papier, Kunststoff: web; Tuch etc.: width; eines Rocks: gore
 
 9. TECH, Amboss, Hammer, Hobel: face
 
 10. TECH (Führung) guide, track
 
 ____________________
 
 **bahnen**
 
 n. v/t.: einen Weg bahnen clear a path (+ Dat. for); sich (Dat.) einen Weg durch etwas bahnen fight (oder force) one's way through s.th.; jemandem den Weg nach oben bahnen fig. put s.o. on the road (oder path) to the top
 
5. Langenscheidt 13 May 2017
 
 in Public
 
 Unternehmen
 
 **unternehmen**
 
 n. v/t. (unreg., untr., hat) do; (durchführen) undertake; einen Ausflug unternehmen go on (oder make) a trip; lasst uns heute etwas unternehmen let's do something today; sie unternehmen viel zusammen they do a lot together; einen Versuch unternehmen make (oder launch) an attempt; er unternahm nichts he did nothing; dagegen muss man etwas unternehmen something has got to be done about it; so geht es nicht weiter - wir müssen etwas unternehmen it can't go on like this, we've got to do something
 
 ____________________
 
 **Unternehmen**
 
 n. n; -s, -
 
 1. ÖKON (Betrieb) firm, (business) enterprise, business, concern, company; privates/staatliches Unternehmen private (oder privately owned) / state-owned (oder -run) concern; ein Unternehmen gründen set up a business
 
 2. (Vorhaben) enterprise, undertaking; (Projekt) project; MIL operation; ein gewagtes Unternehmen a bold (bzw. risky) undertaking; bei dem Unternehmen kamen vier Menschen ums Leben four people were killed during the operation
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

dw.com/de/13052017-langsam-gesprochene-nachrichten/a-38825567
www.lapresse.ca www.lapresse.ca

La fête au village | Yves Boisvert | Yves Boisvert

1
1. Langenscheidt 13 May 2017
 
 in Public
 
 ballots
 
 ballot
 
 [balo] nom masculin
 
 1. [paquet] **bundle****,** **package**
 
 2. *(familier)* [sot] **nitwit****,** **blockhead**
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

lapresse.ca/debats/chroniques/yves-boisvert/201705/04/01-5094931-la-fete-au-village.php
www.faz.net www.faz.net

Vor Parlamentswahl: Künftige Regierungskoalition Macrons in der Krise

3
1. Langenscheidt 13 May 2017
 
 in Public
 
 unerträglich
 
 **erträglich**
 
 adj.
 
 I Adj. bearable; (auch leidlich) tolerable
 
 II Adv. (leidlich) tolerably well
 
2. Langenscheidt 13 May 2017
 
 in Public
 
 Ansatz
 
 **Ansatz**
 
 n. m
 
 1. des Halses, der Nase: base; (Haaransatz) an der Stirn: hairline; an den Haarwurzeln: roots; (Blüten-, Blattansatz) stipule
 
 2. TECH ** Ansatzstück
 
 3. fig. (Anzeichen) first sign(s Pl. ), beginning(s Pl. ); etwas schon im Ansatz ersticken nip s.th. in the bud; er zeigt den Ansatz zum Bauch he's starting to get a paunch; gute Ansätze zeigen show promise; er zeigt Ansätze zur Besserung leistungsmäßig: he's slowly beginning to improve; moralisch: it looks as if he's turning over a new leaf
 
 4. fig. (Versuch) attempt; (Methode) approach; das ist im Ansatz richtig, aber ... you've got the right idea, but ...
 
 5. MUS eines Bläsers: lip(ping); eines Sängers: intonation
 
 6. ÖKON (Voranschlag) estimate; eines Preises: fixing, quotation; im Budget: appropriation, estimate; die Kosten mit 10 Millionen Mark in Ansatz bringen estimate the costs at 10 million marks
 
 7. BIOL (Anlage) tendency, disposition; zu einem Organ: rudiment
 
 8. CHEM (Präparat) setting up
 
 9. von Kalk, Rost etc.: (das Ansetzen) formation; (Schicht) coating
 
 10. CHEM, GEOL deposit, sediment
 
3. Langenscheidt 13 May 2017
 
 in Public
 
 Flaute
 
 **Flaute**
 
 n. f; -, -n
 
 1. NAUT calm; in eine Flaute geraten be becalmed
 
 2. ÖKON fig. slack period, bad patch (auch SPORT); in der Bauindustrie herrscht Flaute the building industry is going through a slack period
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

faz.net/aktuell/politik/wahl-in-frankreich/kuenftige-regierungskoalition-macrons-in-der-krise-15012642.html
www.faz.net www.faz.net

Nach Entlassung durch Trump: Gefeuerter FBI-Chef Comey meldet sich zu Wort

7
1. Langenscheidt 11 May 2017
 
 in Public
 
 Weigerung
 
 **weigern**
 
 v. v/refl. refuse
 
2. Langenscheidt 11 May 2017
 
 in Public
 
 herausragende
 
 **herausragend**
 
 adj.
 
 I Part. Präs. herausragen
 
 II Adj. fig. outstanding
 
 ____________________
 
 **herausragen**
 
 v. v/i. (trennb., hat -ge-)
 
 1. jut out; Haus etc.: tower, rise (aus above)
 
 2. fig. stand out
 
3. Langenscheidt 11 May 2017
 
 in Public
 
 eigenhändig
 
 **eigenhändig**
 
 adv.
 
 I Adj. Delikt etc.: personal; eigenhändiges Testament holographic will; es muss Ihre eigenhändige Unterschrift sein it has to be signed by you personally, it needs your signature
 
 II Adv. personally; (ohne Hilfe) oneself, on one's own, without any (outside) help; bauen etc.: with one's own two hands; eigenhändig übergeben deliver personally (oder in person)
 
4. Langenscheidt 11 May 2017
 
 in Public
 
 klarkommen
 
 **klarkommen**
 
 v. v/i. (unreg., trennb., ist -ge-) fam.: (mit etwas) klarkommen manage (s.th.), cope (with s.th.); (verstehen) understand (s.th.); mit jemandem klarkommen get along with s.o.
 
5. Langenscheidt 11 May 2017
 
 in Public
 
 unantastbar
 
 **unantastbar**
 
 adj. Adj. unimpeachable; Rechte: inviolable; die Würde des Menschen ist unantastbar human dignity is sacrosanct
 
6. Langenscheidt 11 May 2017
 
 in Public
 
 Geschasste
 
 **Geschasste**
 
 trans. ousted
 
7. Langenscheidt 11 May 2017
 
 in Public
 
 Seitenhieb
 
 **Seitenhieb**
 
 n. m Fechten: side cut; fig. sideswipe (gegen, auf +Akk. at)
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

faz.net/aktuell/politik/trumps-praesidentschaft/nach-entlassung-durch-trump-gefeuerter-fbi-chef-comey-meldet-sich-zu-wort-15010103.html
www.welt.de www.welt.de

Polizei: Entlassung von FBI-Chef heizt Streit um Russland-Affäre an - WELT

1
1. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 überraschenden
 
 **überraschend**
 
 adj.
 
 I Part. Präs. überraschen
 
 II Adj. surprising; (unerwartet) unexpected, sudden; das Überraschende daran the surprising thing about it
 
 III Adv. surprisingly; überraschend kommen come as a surprise (für to)
 
 ____________________
 
 **überraschen**
 
 v. vt/i. (untr., hat) surprise; Unvorhergesehenes, Unwetter etc.: catch s.o. out, Am. trip s.o. up, catch s.o. by surprise; (überrumpeln) take s.o. by surprise; jemanden bei etwas überraschen (ertappen) catch s.o. doing s.th.; der Einbrecher wurde von einem Nachbarn überrascht the burglar was surprised by a neighbo(u)r; im Schlaf überrascht werden be caught sleeping; der Torwart wurde von dem Schuss überrascht the shot caught the goalkeeper unawares; vom Regen überrascht werden be caught in the rain; es überrascht, dass ... it's surprising that ...; lassen wir uns überraschen fam. let's wait and see
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

welt.de/newsticker/news1/article164456762/Entlassung-von-FBI-Chef-heizt-Streit-um-Russland-Affaere-an.html
www.faz.net www.faz.net

Entlassung von FBI-Chef Comey: Kam er Trump zu nahe?

18
1. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 Abwegig
 
 **abwegig**
 
 adj. Adj. (sonderbar) bizarre, outlandish, off-beat fam.; (unangebracht) inept, out of place; (seltsam) weird, peculiar; (grundlos) unfounded, mistaken, groundless
 
2. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 Ausrufezeichen
 
 **Ausrufezeichen**
 
 n. n LING exclamation mark
 
3. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 bekanntermaßen
 
 **bekanntermaßen**
 
 adv. Adv. bekanntlich
 
 ____________________
 
 **bekanntlich**
 
 adv. Adv. as everybody knows, as we all know; das ist bekanntlich eine Fälschung it's a known forgery (oder fake), it's known to be a forgery (oder fake)
 
4. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 anmutende
 
 **anmuten**
 
 n. (trennb., hat -ge-)
 
 I v/t.: jemanden seltsam etc. anmuten strike s.o. as strange etc.
 
 II v/i.: wie ein Traum anmuten seem like a dream
 
5. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 Vertuschungsaktion
 
 **Vertuschungsaktion**
 
 f cover-up campaign-Vertuschungsaktion
 
6. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 pflichtet
 
 **pflichtet**
 
 trans. agrees
 
7. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 verstrickten
 
 **stricken**
 
 v. vt/i. knit; zwei links, zwei rechts stricken purl two, knit two
 
 ____________________
 
 **verstrickt**
 
 v.
 
 I P.P. verstricken
 
 II Adj.: verstrickt sein in (+ Akk.) be entangled (oder involved) in
 
 ____________________
 
 **verstricken**
 
 v.
 
 I v/t.
 
 1. ensnare, involve (in + Akk. in); verstrickt werden in (+ Akk.) auch become enmeshed in
 
 2. (Wolle etc.) use (in knitting)
 
 II v/refl.
 
 1. sich verstricken in (+ Akk.) get entangled (oder involved, caught up) in
 
 2. Wolle: (sich verstricken lassen) knit
 
 3. (beim Stricken Fehler machen) make a mistake (in knitting)
 
8. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 Machenschaften
 
 **Machenschaften**
 
 trans. machinations
 
9. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 Nachforschungen
 
 **nachforschen**
 
 v. v/i. (trennb., hat -ge-) investigate, inquire (oder look) into the matter; make inquiries (oder enquiries)
 
 ____________________
 
 **Nachforschung**
 
 n. f investigation, inquiry, enquiry; Nachforschungen anstellen oder betreiben ** nachforschen
 
10. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 poltern
 
 **poltern**
 
 v. v/i.
 
 1. make a racket; (fallen) crash; (sich polternd bewegen) rumble (along); polternd umfallen fall over (oder down) with a crash; der LKW polterte durch die Straße the lorry (Am. truck) rumbled down the street
 
 2. fam. (schimpfen) rant and rave
 
 3. am Vorabend der Hochzeit: have an eve-of-the-wedding party
 
11. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 Absprachen
 
 **Absprache**
 
 n. f arrangement; mündliche Absprache verbal agreement; laut Absprache according to the agreement (oder arrangement); in Absprache mit in consultation (oder arrangement) with
 
12. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 eingangs
 
 **eingangs**
 
 n.
 
 I Adv. at the beginning (oder start, outset); (einleitend) by way of introduction; eingangs erwähnt mentioned at the start; (oben erwähnt) mentioned above
 
 II Präp. + Gen.; geh. at the beginning of
 
 ____________________
 
 **Eingang**
 
 n. m
 
 1. entrance (+ Gen. of oder to), way in; kein Eingang! no entry
 
 2. des Darms, Magens etc.: inlet; einer Höhle, eines Tunnels: entrance, mouth; am Eingang des Dorfes where you enter the village
 
 3. nur Sg.; (Eintritt) entry (in + Akk. into); (Zugang) access (zu to); Eingang finden in (+ Akk.) fig. Sache: become established in; (in eine Gruppe) Person: be accepted into; sich Eingang verschaffen in (+ Akk.) gain admission to
 
 4. ÖKON, Amtsspr. von Waren: arrival; von Schreiben, Summe: receipt; Eingänge von Waren/Zahlungen goods/payments received; (Einnahmen) receipts; "Eingänge" Aufschrift: "In"; bei oder nach Eingang on receipt
 
 5. nur Sg.; geh. (Anfang) beginning; zu Eingang at the beginning
 
 6. ELEK, ELEK source, input
 
13. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 einhellige
 
 **einhellig**
 
 adj. Adj. unanimous
 
14. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 enthoben
 
 **entheben**
 
 v. v/t. (unreg., untr., hat) einer Verantwortung etc.: relieve of; einer Pflicht etc.: auch release (oder exempt) from; des Amtes: remove from; jemanden vorläufig seines Amtes entheben suspend s.o. (from office oder his/her post)
 
15. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 Entschluss
 
 **Entschluss**
 
 n. m decision, resolution, resolve geh.; einen Entschluss fassen oder zu einem Entschluss kommen make (oder take, reach, come to) a decision, make up one's mind, form a resolve geh.; zu dem Entschluss kommen zu (+ Inf.) make up one's mind (oder decide) to (+ Inf.); es ist sein fester Entschluss zu (+ Inf.) he firmly intends to (+ Inf.), it is his firm intention to, he is resolved geh. to; aus eigenem Entschluss on one's own (initiative), Brit. auch off one's own bat fam.
 
16. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 Übelkeit
 
 **Übelkeit**
 
 n. f feeling of sickness, sick feeling, nausea; eine plötzliche Übelkeit verspüren suddenly feel sick (oder nauseous)
 
17. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 Aufruhr
 
 **Aufruhr**
 
 n. m; -s, -e, meist Sg. commotion, turmoil; (Tumult) riot, tumult, fracas; (Rebellion) uprising, revolt; innerlicher: turmoil, conflict; öffentlicher Aufruhr public clamo(u)r; in Aufruhr in a state of turmoil; Menge, Volk etc.: up in arms; jemanden in Aufruhr versetzen stir s.o. up, throw (oder plunge poet. ) s.o. into turmoil
 
18. Langenscheidt 10 May 2017
 
 in Public
 
 siegreicher
 
 **siegreich**
 
 adj.
 
 I Adj.
 
 1. SPORT etc.: attr. winning ...; auch fig. successful, lit. victorious
 
 2. Feldzug etc.: victorious, successful; Heer: auch triumphant
 
 II Adv. ein Turnier etc. siegreich beenden bring to a victorious conclusion, emerge as the winner of
 
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

faz.net/aktuell/politik/trumps-praesidentschaft/hat-das-gekraenkte-ego-von-donald-trump-zu-entlassung-von-fbi-chef-james-comey-gefuehrt-15008496.html
monde-diplomatique.de monde-diplomatique.de

Artikel - LMd

1
1. Langenscheidt 10 May 2017
  
  in Public
  
  Reiz
  
  Reiz
  
  n. m; -es, -e
  
  1. PHYSIOL, PSYCH und fig. stimulus, Pl. stimuli; einen Reiz auf etwas ausüben act as a stimulus on s.th.; zu vielen Reizen ausgesetzt sein have too many sources of stimulus, be exposed to too many stimuli
  
  2. (Wirkung, Anziehungskraft) appeal, attraction; einer Landschaft etc.: auch charm; der Reiz des Neuen the novelty appeal; der Reiz des Verbotenen the lure of forbidden fruit; seinen Reiz verlieren lose its attraction, begin to pall (für on); der Reiz (an der Sache) liegt in (+ Dat.) ... what is so fascinating about it is ...; darin liegt gerade der Reiz that's the whole fun of it; seine Reize spielen lassen display one's charms; sie spielt ihre weiblichen Reize aus she brings her feminine charms into play; jemandes Reizen erliegen fall prey to s.o.'s charms
  
  ____________________
  
  reizen
  
  n.
  
  I v/t.
  
  1. (ärgern) annoy, rile; (provozieren) provoke; **er ist nervös
  
  reiz ihn nicht he's on edge - don't irritate him; gereizt
  
  2. MED irritate
  
  3. (anregen) (Gefühle, Neugier etc.) (a)rouse; (Appetit) stimulate, whet; (Gaumen) tickle; (locken) lure, tempt; die Herausforderung reizt mich the challenge really attracts (oder appeals to) me; ihn reizt die Gefahr danger has a great attraction for him, he likes to be where the danger is; es reizte ihn, etwas ganz Neues zu machen he was attracted by the idea of doing something completely different; das kann mich (überhaupt) nicht reizen fam. that doesn't appeal to me in the slightest, it doesn't grab me (at all) Sl.
  
  4. Kartenspiel: bid
  
  II v/i.
  
  1. MED irritate the skin (oder eyes etc. ), be an irritant
  
  2. Kartenspiel: bid
  
  ____________________
  
  gereizt
  
  adj.
  
  I P.P. reizen
  
  II Adj. (aufgebracht) irritated; (reizbar) irritable, edgy; Atmosphäre: tense, strained; in gereiztem Ton antworten answer irritably (oder testily)
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

monde-diplomatique.de/shop_content.php
monde-diplomatique.de monde-diplomatique.de

Zeitung - LMd

3
1. Langenscheidt 10 May 2017
  
  in Public
  
  verantworten
  
  verantworten
  
  v.
  
  I v/t. answer for, take the responsibility for; du musst es verantworten you'll have to answer for it (oder take [the] responsibility); das kann ich kaum verantworten I can hardly justify it; es ist nicht zu verantworten it can't be justified; ich glaube, das können wir verantworten I believe we can justify it
  
  II v/refl.: sich für etwas verantworten answer for s.th.; sich vor jemandem verantworten müssen have to answer to s.o.; er hat sich wegen Mordes zu verantworten he has been accused of murder
  
  ____________________
  
  antworten
  
  n. (trennb., hat -ge-)
  
  I vt/i. answer (jemandem s.o.), reply (to s.o.); scharf: retort; auf etwas (Akk.) antworten answer s.th., reply to s.th.; mit Ja/Nein antworten reply with yes/no; answer in the affirmative/negative förm.; der Wahrheit gemäß antworten answer truthfully; was hat sie geantwortet? what did she say (to that)?
  
  II v/i. (reagieren) respond (to) (mit with)
2. Langenscheidt 10 May 2017
  
  in Public
  
  entwickelt
  
  entwickeln
  
  v.
  
  I v/t.
  
  1. (fördern, vorwärtsbringen) develop (aus from; zu into); (jemanden) auch bring on; (Appetit) build up, develop
  
  2. (hervorbringen, entfalten, zeigen) (Wärme etc.) generate, produce; (Dampf, Geruch) give off, emit, produce; (Initiative, Tatkraft, Talent, Phantasie etc.) display, show; (Geschmack) auch acquire (für for)
  
  3. (erfinden, konstruieren) develop; (Theorie, Verfahren etc.) auch evolve
  
  4. (darlegen) explain (in detail), give a detailed account of
  
  5. FOT develop
  
  II v/refl.
  
  1. (allmählich entstehen, sich herausbilden) develop, evolve, grow (aus from; zu into); Gase etc.: form,be given off, be generated; (Gestalt annehmen) form, take shape; aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling the caterpillar develops into a butterfly; daraus entwickelte sich eine Krise it became (oder turned into) a crisis, a crisis ensued, it gave rise to a crisis
  
  2. (Reife erlangen) develop, mature, reach (oder come to) maturity
  
  3. (vorankommen) (make) progress, advance, come on fam.; sich gut entwickeln be shaping up (well), be coming on (well) fam., be making good (oder steady) progress
3. Langenscheidt 10 May 2017
  
  in Public
  
  bedrohlich
  
  bedrohlich
  
  adj.
  
  I Adj. threatening, menacing; Lage: dangerous; Ausmaß etc.: alarming; (unheilvoll) ominous; in bedrohliche Nähe rücken come (oder get) dangerously (oder threateningly) close; bedrohliche Ausmaße annehmen take on alarming proportions
  
  II Adv. threateningly; bedrohlich nahe dangerously (oder threateningly) close; ... hat sich bedrohlich verschlechtert / ist bedrohlich angestiegen there's been an alarming deterioration/increase in ...
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

monde-diplomatique.de/shop_content.php
www.handelsblatt.com www.handelsblatt.com

Unwahre Behauptung: „Bunte“ muss Michael Schumacher Entschädigung zahlen

3
1. Langenscheidt 10 May 2017
  
  in Public
  
  Rennfahrer
  
  Rennfahrer
  
  n. m, Rennfahrerin f AUT racing driver, Am. racecar driver; Fahrrad: racing cyclist; Motorrad: racing motorcyclist
2. Langenscheidt 10 May 2017
  
  in Public
  
  Abmahnkosten
  
  abmahnen
  
  v/t. (trennb., hat -ge-); JUR, ÖKON give s.o. a (written) warning
3. Langenscheidt 10 May 2017
  
  in Public
  
  Persönlichkeitsrechte
  
  Persönlichkeitsrecht
  
  n. n JUR personal (oder individual) right
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

handelsblatt.com/panorama/aus-aller-welt/unwahre-behauptung-bunte-muss-michael-schumacher-entschaedigung-zahlen/19761794.html
www.handelsblatt.com www.handelsblatt.com

Autozulieferer im Silicon Valley: Wie sich Continental zur „Bottle-Party“ einlud

6
1. Langenscheidt 10 May 2017
  
  in Public
  
  Schnupperphase
  
  Schnupperphase
  
  trans. trial phase
2. Langenscheidt 10 May 2017
  
  in Public
  
  nachentwickeln
  
  nachentwickeln
  
  trans. reverse engineer
  
  ____________________
  
  nach
  
  prep.
  
  I Präp.
  
  1. räumlich: to; (bestimmt nach) for, bound for; Richtung: auch toward(s); nach außen outward(s); nach rechts to the right; nach unten down; im Haus: downstairs; nach oben up; im Haus: upstairs; nach England reisen go to England; nach England abreisen leave for England; der Zug nach London the train to London; das Schiff fährt nach Australien is bound for (oder is going to) Australia; nach Hause home; das Zimmer geht nach hinten/vorn hinaus the room faces the back/front; der Balkon geht nach Süden the balcony faces south; Balkon nach Süden south-facing balcony; wir fahren nach Norden we're travel(l)ing north (oder northward[s]); bei bestimmten Verben: die Blume richtet sich nach der Sonne the flower turns toward(s) the sun; nach dem Arzt schicken send for the doctor; nach dem Messer greifen grab for the knife
  
  2. zeitlich: after; fünf (Minuten) nach eins five (minutes) past (Am. auch after) one; nach zehn Minuten ten minutes later; nach einer Stunde von jetzt an: in an hour('s time); nach Ankunft/Erhalt on arrival (receipt)
  
  3. Reihenfolge: after; einer nach dem anderen one by one, one after the other; der Reihe nach in turn; der Reihe nach! take (it in) turns!, one after the other!; der Größe nach by (oder according to) size
  
  4. (entsprechend) according to; auch gemäß I; nach dem, was er sagte auch going by what he said; nach Ansicht (+ Gen.) in (oder according to) the opinion of; nach meiner Ansicht oder meiner Ansicht nach in my opinion; nach Gewicht verkaufen sell by weight; nach Bedarf as required; seine Uhr nach dem Radio etc. stellen set one's watch by the radio etc.; wenn es nach mir ginge if I had my way; dem Namen nach by name; seinem Namen/Akzent etc. nach judging oder going by his name/accent etc.; Rehbraten nach Art des Hauses roast venison à la maison; sie kommt ganz nach der Mutter she's just like her mother; nach Musik tanzen etc.: to music; nach Noten from music; nach Vorlage zeichnen draw from a pattern; eine Geschichte nach dem Leben a story taken from real life; es ist nicht nach i-m Geschmack it's not to her taste; riechen/schmecken nach smell (taste) of; nach seiner Weise in his usual way; nach Shakespeare after Shakespeare; frei nach Heine freely adapted from Heine; nach bestem Wissen to the best of one's knowledge; nach Stunden etc. gerechnet in (terms of) hours etc.; ** Ermessen, Meinung etc.
  
  5. nach jemandem fragen ask for s.o.; die Suche nach dem Glück etc. ** the pursuit of (oder search for) happiness etc.
  
  II Adv. after; mir nach! follow me!; nach und nach gradually, bit by bit, Am. auch little by little; nach wie vor still, as ever
  
  ____________________
  
  Ermessen
  
  n. n; -s, kein Pl. judg(e)ment; (freies) Ermessen discretion; nach meinem Ermessen as I see it, in my opinion (oder estimation); nach eigenem Ermessen handeln act as one sees fit; das steht nicht in seinem Ermessen that's not within his discretion, that's not for him to decide; das liegt ganz in Ihrem Ermessen auch it's entirely up to you; nach bestem Ermessen to the best of one's judg(e)ment; nach menschlichem Ermessen as far as is humanly possible to tell, in all probability
  
  ____________________
  
  Meinung
  
  n. f opinion (über + Akk. of, about, on); meiner Meinung nach oder nach meiner Meinung in my opinion; der Meinung sein, dass ... think (oder believe oder be of the opinion) that ...; eine Meinung äußern express (oder put forward) an opinion; derselben/anderer Meinung sein think the same / think differently, agree/disagree; ganz meine Meinung! I quite (Am. totally) agree; seine Meinung ändern change one's opinion; (es sich anders überlegen) change one's mind; sich (Dat.) eine Meinung bilden form an opinion (über + Akk. on, about); eine hohe/schlechte Meinung von jemandem/etwas haben have a high/low opinion of s.o./s.th.; ich habe dazu eine dezidierte Meinung my mind is quite made up on the subject; jemandem (gehörig) die Meinung sagen give s.o. a piece of one's mind; * öffentlich I 1*, vorgefasst
  
  ____________________
  
  vorgefasst
  
  adj. Adj.: vorgefasste Meinung prejudice, preconceived idea (oder notion); eine vorgefasste Meinung haben be prejudiced, be bias(s)ed (von, gegen against)
  
  ____________________
  
  entwickeln
  
  v.
  
  I v/t.
  
  1. (fördern, vorwärtsbringen) develop (aus from; zu into); (jemanden) auch bring on; (Appetit) build up, develop
  
  2. (hervorbringen, entfalten, zeigen) (Wärme etc.) generate, produce; (Dampf, Geruch) give off, emit, produce; (Initiative, Tatkraft, Talent, Phantasie etc.) display, show; (Geschmack) auch acquire (für for)
  
  3. (erfinden, konstruieren) develop; (Theorie, Verfahren etc.) auch evolve
  
  4. (darlegen) explain (in detail), give a detailed account of
  
  5. FOT develop
  
  II v/refl.
  
  1. (allmählich entstehen, sich herausbilden) develop, evolve, grow (aus from; zu into); Gase etc.: form,be given off, be generated; (Gestalt annehmen) form, take shape; aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling the caterpillar develops into a butterfly; daraus entwickelte sich eine Krise it became (oder turned into) a crisis, a crisis ensued, it gave rise to a crisis
  
  2. (Reife erlangen) develop, mature, reach (oder come to) maturity
  
  3. (vorankommen) (make) progress, advance, come on fam.; sich gut entwickeln be shaping up (well), be coming on (well) fam., be making good (oder steady) progress
3. Langenscheidt 10 May 2017
  
  in Public
  
  vorzufühlen
  
  vorfühlen
  
  v. v/i. (trennb., hat -ge-) fig. put one's feelers out; bei jemandem vorfühlen sound s.o. out (wegen on)
4. Langenscheidt 10 May 2017
  
  in Public
  
  Werkstätten
  
  Werkstätte
  
  n. f Werkstatt
  
  ____________________
  
  Werkstatt
  
  n. f; -, Werkstätten workshop; AUT garage; (Atelier) studio; THEA (Bühne) studio
5. Langenscheidt 10 May 2017
  
  in Public
  
  bezahlt
  
  bezahlt
  
  adj.
  
  I P.P. bezahlen
  
  II Adj.
  
  1. Ware: paid for
  
  2. paid; bezahlte Kräfte paid employees; bezahlter Urlaub paid leave
  
  3. sich bezahlt machen pay (off); es macht sich bezahlt zu (+ Inf.) it pays to (+ Inf.); es hat sich bezahlt gemacht it paid off, it was worth it
  
  ____________________
  
  bezahlen
  
  v.
  
  I v/t.
  
  1. mit Geld etc.: pay; (Ware, Leistung) pay for; (Schulden) pay (off), settle; (entlohnen) pay; etwas mit Kreditkarte bezahlen pay for s.th by credit card; das kann ich nicht bezahlen I can't afford (oder pay for) that, that's beyond my means(, I'm afraid); das ist einfach nicht mehr zu bezahlen who can afford that?, that's daylight (Am. highway) robbery Sl.; er hat mir die Reise bezahlt he paid for my trip (auch holiday); die Getränke bezahle ich I'll pay for (oder get) the drinks, the drinks are on me fam.; das ist nicht mit Geld zu bezahlen it's priceless, no amount of money could buy that
  
  2. (entlohnen) pay, reward; dafür bezahlt werden, dass get (oder be) paid for (+ Ger.); als ob er es bezahlt bekäme fam. he did it etc. like crazy (oder mad); ich bezahle dich nicht fürs Herumstehen I'm not paying you to stand around
  
  3. fig. (büßen) pay for; (bereuen) regret; etwas teuer bezahlen pay dearly for s.th.; das wirst du teuer bezahlen! you'll pay for that, you'll live to regret that
  
  II v/i.
  
  1. pay; ich möchte gern bezahlen im Restaurant etc.: can I have the bill (Am. check), please?
  
  2. fig.: bezahlen für I 3
6. Langenscheidt 10 May 2017
  
  in Public
  
  pudelwohl
  
  pudelwohl
  
  adj. Adj. fam.: sich pudelwohl fühlen feel great, feel on top of the world
Visit annotations in context

Annotators

Langenscheidt

URL

handelsblatt.com/unternehmen/industrie/autozulieferer-im-silicon-valley-wie-sich-continental-zur-bottle-party-einlud/19769456.html

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

<font face="arial" size="4">ménager</font>

<font face="arial" size="4">pourvoyeur</font>

<font face="arial" size="4">échafauder</font>

<font face="arial" size="4">flambard</font>

<font face="arial" size="4">inédit</font>

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

<font face="arial" size="4"><font color="steelblue">zusammenfassen</font></font>

<font face="arial" size="4"><font color="steelblue">Jungfernfahrt</font></font>

<font face="arial" size="4"><font color="steelblue">vornehmen</font></font>

Annotators

URL

Annotators

URL

<font face="arial" size="4"><font color="steelblue">vorgeben</font></font>

<font face="arial" size="4"><font color="steelblue">'unterlegen<sup>1</sup></font></font>

<font face="arial" size="4"><font color="steelblue">unter'legen<sup>2</sup></font></font>

<font face="arial" size="4"><font color="steelblue">unter'legen<sup>3</sup></font></font>

Annotators

URL

Annotators

URL

<font face="arial" size="4">biscoteaux</font>

<font face="arial" size="4">tancer</font>

Annotators

URL

<font face="arial" size="4">convivial</font>

<font face="arial" size="4">raclée</font>

<font face="arial" size="4">chahuteur</font>

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

<font face="arial" size="4"><font color="steelblue">preisgeben</font></font>

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

<font face="arial" size="4"><font color="steelblue">verschreiben</font></font>

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

Annotators

URL

ballot