Atlas Can rest his weary bones The weight of the world All falls away
Atlas was the Titan charged with holding up the sky to keep it from crushing the world. This addition of him makes it seem as if Eurydice is saying that there is no point of him keeping up the sky, because sooner or later everything will end.