Galán-Vioque 2023
da aggiungere in bibliografia: G. Galán Vioque, Fulvio Orsini y la Appendix Barberino-Vaticana, «Emerita» 91.2, 2023, pp. 271-296
Galán-Vioque 2023
da aggiungere in bibliografia: G. Galán Vioque, Fulvio Orsini y la Appendix Barberino-Vaticana, «Emerita» 91.2, 2023, pp. 271-296
2011
Mi sono resa conto che mi riferisco a Maltomini 2011 per due lavori diversi. In bibliografia manca: F. Maltomini, Nouvelles recherches sur les Sylloges Mineures d’épigrammes grecques, «RPh» 85, pp. 295-318
Puoi aggiungere? E come distinguiamo? 2011a e 2011b?
In nota 3 è l'attuale Maltomini 2011; in nota 25 invece il lavoro da aggiungere.
Cameron (1993) offre qui un prospetto della struttura dei libri di P, definisce questa sezione “miscellanea”
Va ripristinato:
Cameron (1993, pp. XVI-XVII), che offre un prospetto della struttura dei libri di P, definisce questa sezione “miscellanea”.
(morali_crestomazia_1823?) e
continuo a vedere uno strano morali crestomazia 1823...
Paton, William Roger. 1916/1918. The Greek Anthology. Vol. I rivisto da M. Tueller 2014. Vol. I–V. Loeb Classical Library. London-Cambridge Mass.: Harvard University Press.
può essere eliminato; lasciamo solo l'item successivo, che è l'unico che cito
«Anthologia Graeca nunc primum e codice manuscripto edita»
corsivo e senza "
(1648), To the Virgins, to make much of Time.
l'anno può essere messo alla fine, dopo il titolo, o deve stare qui?
n Encyclopedic trends in Byzantium? Proceedings of the international conference held in Leuven, 6–8 May 2009, 361–81. Orientalia Lovaniensia Analecta, 212. Leuven: Peeters/Department of Oriental Studies.
sopra però ci sono anche i nomi dei curatori
p.
pp. 176 e 178
cfr
cfr.
(manca il punto)
Baĭramov, Z. N., e S. P. Petrov. 1975. «[Prevention of sterility in cows]». Veterinariia, n. 6 (giugno):81–83.
questo? da dove viene?
5
non mi torna che sia così attaccato al verso - di solito la numerazione dei versi è più allineata in margine
DigitalClassics
spazio tra Digital e Classics
Non avvicinarti, non venire da me, superbo:
5
‘
rovesciare '
Guarda tra questi come spicca Milesio,
5
ἔξοχα δ’ ἐν τούτοις Μιλήσιος ἠνίδε θάλλει
5
Ora che ti annerisci di pelo ripugnante cerchi un amico
anche qui va messo un 5
ὡς δ’ ἐπιπερκάζεις μιαρῇ τριχί, νῦν φίλον ἕλκων
manca un 5 vicino a questo verso c'è il consueto problema dei pentametri, ma non lo segnalo più
5
non mi tornano questi allineamenti: possono essere messi allo stesso livello 5 e 10?
(Morali 1823)
??? Morali da dove viene fuori? Non c'è un autore, è a cura di autori vari: AA.VV.
p.
in italiano, p. = pagina (singolare) pp. = pagine (plurale) Va rimodificato tutto secondo il criterio adottato nel mio file
e la ricerchi, non troverai più la rosa, ma il rovo.
anche la traduzione dei pentametri dovrebbe essere rientrata
ητῶν εὑρήσεις οὐ ῥόδον, ἀλλὰ βάτον.
i pentametri devono sempre essere rientrati; gli accenti gravi sono spostati rispetto alla lettera su cui sono posizionati; si può intervenire?