Is this selection pressure mostly due to humans wanting dogs to look more human-like or having human-like expressions?

Unconscious Selection: non-intentional human selection.

"survival of the fittest". External agents which affect an organism's ability to survive in a given environment.