This is interesting and might be good to have a specific example. I think the key point here is that power structures are, indeed, analysed in their own historical context. Anachronistic readings of the past, even when they are seemingly feminist, are also not helpful.

This partly answers my question what exactly the limitations are, but it would still be great to specify more what people do when they are not doing feminist DH. How does the absence of a certain awareness typically translate into research practices?

I find these two sentences rather vague. What exactly are the hindrances in adaptation? Is there a tendency only to go for "low hanging fruit" in DH? And if so, why?