This work has now been published as: Valentino, P., Islam, I.M., Arain, U. et al. Concurrent temporal patterning of neural stem cells in the fly visual system. Nat Commun 16, 8405 (2025). https://doi.org/10.1038/s41467-025-63416-z