Dentro do apartamento uma voz sonora lia uma lista de cifras relacionadas com a produção de ferro gusa. A voz saíade uma placa metálica retangular semelhante a um espêlho fosco, embutido na parede direita. Winston torceu umcomutador e a voz diminuiu um pouco, embora as palavras ainda fossem audíveis. O aparelho (chamava-se teletela)podia ter o volume reduzido, mas era impossível desligá-lo de vez. Winston foi até a janela: uma figura miuda

O saguão cheirava a repolho cozido e a capacho de trapos. Na parede do fundo fôra pregado um cartaz colorido,grande demais para exibição interna. Representava apenas uma cara enorme, de mais de um metro de largura: orosto de um homem de uns quarenta e cinco anos, com espesso bigode preto e traços rústicos mas atraentes. Winstonencaminhou-se para a escada. Inútil experimentar o elevador.

res, como A Sombra do Vento ou O Jogo do Anjo, talvez não saibam que meus primeiros quatro romances foram originalmente publicados como livros juvenis. Ainda que se destinassem pri