Therefore, the kingly craft responsible for what the virtuous religion consists of is subordinate to philosophy.
Perhaps there is an importance to the wording here; by stating that religion is “subordinate to philosophy” rather than stating philosophy is “superior to religion,” Al-Farabi creates a bottom-up view of philosophy. His words create this feeling that philosophy is so powerful and grand, that we can only claim concepts are “subordinate” to it (it would be arrogant to assume we can easily comprehend the extent of philosophy’s “superiority.”). Al-Farabi’s language may be somewhat extravagant, but he can be precise in his meaning when he wishes to. Note how he uses the term “virtuous religion,” rather than just “religion.” One might assume this means the only form of religion that is even worthy of being compared to philosophy, is the “virtuous” kind.
I believe it is worth noting that Al-Farabi’s views may have caused controversy. While philosophy seems to have been well-embraced in the Islamic World during the time of Al-Farabi, I would doubt that his claim of philosophy being “superior” to religion was received well universally. Within the period he lived, religion held even more power over people all across the world. If Al-Farabi had made the same claims while living in the contemporary Christian World, perhaps he would have been accused of heresy. Considering the near-universal importance of religion at the time, claiming that anything was superior to religion would have surely angered many. The reason I am so adamant in this belief is because throughout much of history, anyone who tried to challenge the authority of religion met overwhelming resistance. A good example could be seen in Galileo, who’s theories on heliocentrism were dismissed as “heretical” by the Roman Inquisition for supposedly contradicting biblical scripture. The logic, philosophy, or intention of ideals often did not matter; if an ideal contradicted or challenged religious doctrine, it caused controversy. So even if philosophers were respected much more in the Islamic World, Al-Farabi’s views would have challenged the status-quo; and may have garnered much criticism.