l'AFP.
This was a tragic weather event that happened and even all around the world many die due to bad weather events like flash floods, tornado's, or hail. There isn't not much people can do to prevent these weather conditions but its always important to remember and practice your safety rules when it comes to these types of weather conditions.
Sur les réseaux sociaux, des images montrent des vents violents, des chutes de grêle et des arbres couchés sur les routes dans les départements concernés. Dans l'Allier, de violentes rafales ont "tourbillonné" et endommagé ou arraché des toitures sur plusieurs communes, ont indiqué les pompiers à l'AFP.
Social media images show violent winds, hailstorms, and damaged trees in affected departments, with gusts in Allier damaging or tore off roofs in several towns.
Les interventions des pompiers, de la gendarmerie, des gestionnaires de voirie et du Conseil départemental "se poursuivent pour rétablir la circulation sur les routes" où des arbres sont tombés, a-t-elle précisé à 22 h 00.
The fire brigade, gendarmerie, road managers, and Departmental Council are working to restore traffic on roads where fallen trees have occurred.
Dans le Jura, où les rafales de vent ont atteint jusqu'à 105 km/h localement, les orages ont nécessité 130 interventions des sapeurs-pompiers et 4 800 personnes étaient privées d'électricité, a indiqué dans la soirée la préfecture sur X.
Wind gusts reached 105 km/h in Jura region, requiring 130 firefighter interventions and leaving 4,800 people without power, according to the prefecture.
Météo-France avait déjà levé dimanche soir la vigilance orange sur les départements du nord-est et du centre-est, touchés dans l'après-midi par des vents entre 70 et 90 km/h voire plus localement, des chutes de grêle et une "activité électrique intense".
Météo-France lifted the orange alert for northeastern and central-eastern departments due to strong winds, hailstorms, and intense electrical activity.
En Savoie, deux personnes ont été gravement blessées et trois plus légèrement par un arbre qui est tombé sur leur voiture sur une route départementale sur la commune de Flumet dimanche soir, ont indiqué les pompiers à l'AFP.
Two people were seriously injured and three were lightly injured when a tree fell on their car in Flumet commune, Savoie, according to AFP.
Les victimes, qui ont dû être désincarcérées du véhicule, ont été transportées à l'hôpital d'Albertville, ont-ils ajouté.
The victims, who had to be freed from the vehicle, were taken to Albertville hospital, they added.
En Saône-et-Loire, où de nombreuses toitures ont été endommagées ou arrachées, une personne est décédée après être "tombée de son échelle de 5 mètres" en intervenant sur son toit à Saint-Cyr, et une autre personne a été gravement blessée en chutant de son toit à Devrouze, "en lien avec l'épisode orageux", ont indiqué à l'AFP les pompiers, qui ont comptabilisé 280 interventions sur le département.
Firefighters in Saône-et-Loire reported 280 interventions, including one death and one serious injury due to roof damage and torn off roofs in Saint-Cyr and Devrouze.
"L'épisode pluvio-orageux qui a concerné un grand quart sud-est entre la fin d'après midi de dimanche et jusqu'en fin de nuit de dimanche à lundi, a été accompagné comme prévu de forts cumuls de précipitations, de grêle, d'une forte activité électrique et de rafales de vent autour de 70 à 80 km/h", a détaillé l'organisme dans son bulletin.
The organization reported heavy precipitation, hail, strong electrical activity, and gusts of wind affecting a large quarter of the southeast from Sunday to Monday.
Les Alpes-de-Haute-Provence, les Hautes-Alpes, la Drôme, l'Isère, les Bouches-du-Rhône, le Gard et le Vaucluse, placés jusqu'ici en vigilance orange orages, ont tous été rétrogradés au vert lundi à 6 h du matin.
The Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Drôme, Isère, Bouches-du-Rhône, Gard, and Vaucluse regions, previously on orange storm alert, were all downgraded to green on Monday.
Une personne est décédée et six ont été blessées au cours des violents orages qui ont frappé l'est de la France dimanche 20 juillet dans l'après-midi et causé d'importants dégâts, alors que Météo-France a mis fin à la vigilance orages et pluie-inondation qui concernait jusque là plusieurs départements du sud-est du pays.
On July 20, violent thunderstorms caused significant damage in eastern France, resulting in one death and six injuries.
Un mort et six blessés ont été recensés dans l’est de la France dimanche après de violents orages accompagnés de vents violents, de grêle et d’importants dégâts matériels. Météo-France a mis fin lundi matin à la vigilance orages et pluie-inondation qui concernait jusque là plusieurs départements du sud-est du pays.
Eastern France experienced violent thunderstorms, strong winds, hail, and significant damage, causing one death and six injuries. Météo-France lifted the warning on Monday morning.
couchés
Lying down
montrent
Show
réseaux
Networks
sapeurs-pompiers
Firefighter
interventions
Intervention
localement
Local
touchés
Affected
centre-est
Center-east
nord-est
Northeast
voiture
Car
arbre
Tree
légèrement
Slightly
blessées
Injured
gravement
Serious
comptabilisé
Counted
indiqué
Noted
échelle
Ladder
tombée
Falling
arrachées
Torn off
endommagées
Damaged
toitures
Roof
nombreuses
Many
électrique
Electric
grêle
Hail
précipitations
Precipitation
cumuls
accumulations
accompagné
accompanied
sud-est
South-east
rétrogradés
Demoted
concernait
concerned
dégâts
Damage
frappé
Struck
décédée
Deceased
blessées
Injured
sud-est du pays.
South-east of country
pluie-inondation
Rain-flood
orages
Thunderstorm