netiquette
The absence of body language online makes written communication riskier, because intent can easily be misread without tone or facial cues.
“Cultures-of-use” reminds us that language learning is incomplete without learning the communication style of the community using that language.