BUSINESS PARTNER
Countterparty- ez valószínű hiba rendszerszinten is. kezelem
47 Matching Annotations
- Last 7 days
-
clavis-nxt-user-guide-clavisnxt-erste-dev.apps.okd.dorsum.intra clavis-nxt-user-guide-clavisnxt-erste-dev.apps.okd.dorsum.intra
-
-
Üzletrész termék kezelése
Üzletrész termék kezelése helyett Üzletrész kezelése Angolban a Business share product management helyett Business share management
-
-
clavis-nxt-user-guide-clavisnxt-erste-dev.apps.okd.dorsum.intra clavis-nxt-user-guide-clavisnxt-erste-dev.apps.okd.dorsum.intra
-
Úton lévő
Angol: in progress helyett Under settlement
-
kapcsolódnak
kapcsolódhatnak, Angolul inkább így: In addition, further instruments may be related to the business share which are included within it,.
-
akkor az adott üzletrész instrumentumból állomány képződik, változik, vagy megszűnik
Angol megfelelőjében módosítást javasolnék, hogy érthetőbb legyen: When a business share purchase/sale takes place (possibly a capital increase or decrease occurs), a holding of the business share instrument is created, changed, or terminated.
-
-
clavis-nxt-user-guide-clavisnxt-erste-dev.apps.okd.dorsum.intra clavis-nxt-user-guide-clavisnxt-erste-dev.apps.okd.dorsum.intra
-
útonlévő tétel,
Angolul "Since there are no in-progress items in a deposit transaction, all movements are recorded in the Settled holdings" helyett inkább Since there are no items under settlement in deposit transactions, all movements are recorded in the Settled balance.
-
Accrual
[ez a szakasz a Betét termék fejezetben szerepel, itt csak hivatkozás kellene)
-
Cashflow Timeline
[ez a szakasz a Betét termék fejezetben szerepel, itt csak hivatkozás kellene)
-
típusú szelvényt
típusú, azaz tőkeszelvényt Angolul type, ie. principal type coupons
-
Törzsadatok/Instrumentum/Betét
(hibás link)
-
A módosított rekordok megjelenése
(elcsúszott)
-
Logolás
csatoljunk lsz. egy olyan screenshotot, ahol a részletek is látszanak
-
felület
felületen
-
a lekötés napjára
angolban on the day of booking helyett deposit start date
-
kamatáal
kamatával
-
egy adott kamatszelvény periódusa a következő intervallumot foglalja magába
Angolul: "In the case of FIRST, the period of an interest coupon comprises the following interval" helyett The period of an interest coupon comprises the following interval
-
period-hoz
periodhoz
-
dátum-ot
dátumot
-
szelvny
szelvény
-
Bázis
Angolban: daycount
-
Bázis napok
Angolban Daycount
-
Feltörés
Angolban: Early withdrawal
-
Feltörés
Angolban: Early withdrawal
-
Betét lekötés
Betétlekötés
-
Betét lekötés
Betétlekötés
-
A feltörés dátumának kiválasztása után a “Unique Interest” bepipálásával, manuálisan is meg tudunk adni feltörési kamat rate-et, egyébként pedig a feltörés dátumához tartozó felhalmozott kamatot fogja használni a rendszer.
Angol verzióban "After selecting the break date, by checking "Unique Interest," a manual break interest rate can be specified; otherwise, the system will use the accrued interest associated with the break date." helyett: After selecting the date of early withdrawal, by checking the box "Unique Interest," the interest rate of early withdrawal can be inserted manually; otherwise, the system will use the accrued interest associated with the early withdrawal date.
-
Feltörés kezelés
Management of Early withdrawal
-
daycount
Angol verzióban is daycount
-
Kamat kalkuláció
Kamatkalkuláció
-
INTERST_PAYMENT
INTEREST_PAYMENT
-
azaz nem lejárt vagy feltört
ie. not terminated or not prematurely terminated
-
Kamat kalkuláció
Kamatkalkuláció
-
Az ütemezéshez
Angol verzióban: To schedule this,process, a Clockwork
-
Kamat megállapítás
Kamatmegállapítás
-
Betét lekötés
Betétlekötés
-
lép át és ezután a tranzakciós adatok már nem módosíthatóak, a Transaction details form-on.
lép át, és ezután a tranzakciós adatok már nem módosíthatóak a Transaction details felületen.
-
Bázis instrumentum
Referenciainstrumentum
-
bázis instrumentum
referenciainstrumentum
-
Variable
Változó
-
A kamatperiódusának
A kamat periódusának
-
Automatikus: aktuális nap
Automatikus, aktuális nap, módosítható Angol: Automatic, current day, editable
-
Automatikus: aktuális nap
Automatikus, aktuális nap, módosítható Angol: Automatic, current day, editable
-
betét lekötés
Betétlekötés
-
Fixed Rate vagy Variable Rate
Fix vagy Változó kamatozás
-
-
clavis-nxt-user-guide-clavisnxt-erste-dev.apps.okd.dorsum.intra clavis-nxt-user-guide-clavisnxt-erste-dev.apps.okd.dorsum.intra
-
típusú szelvényt
típusú, azaz tőkeszelvényt Angolul type, ie. principal type coupons
-
Ezen felül itt indítható el a lejárati dátum előtti betétfeltörés
Angolban: "Additionally, the deposit breakage can be initiated before the maturity date here." helyett
Additionally, early withdrawal of the deposit can be initiated before the maturity date here.
-
Betét lekötés
Betétlekötés
-