szégyenlősség. a Monier-Williams szótár szerint "shame , modesty , shyness , timidity" Sríla Prabhupád szószedetében modesty, ám a modesty kétjelentésű szó, egyfelől jelent szerénységet, másrészt visszafogottságot, olyan viselkedést, ami nem hívja fel a figyelmet magára.

Az én szivem sokat csatangolt,<br> de most már okul és tanul.<br> Aki halandó, csak halandót<br> szerethet halhatatlanúl.<br> (JA töredék)