¿Por qué sería importante corroborar que existen tipos textuales iguales en lenguas (y culturas) diferentes?