for it was rumoured that Euthanasia, too, was out of order, and that pain had reappeared among men.
With Vashti's comment that she wanted to be euthanised because she gave a bad lecture, it appears that euthanasia is a common want in the people, even if for mundane events. It is therefore, highly possible that this 'pain' Vashti speaks of is something we may not recognise as pain; it may be something mundane that the people controlled by The Machine have been provided with their whole lives, and thus feel they cannot love without.