You might also be interested in seeing how annotators have con-tributed to historical documents in Speculative Annotation hosted by theLibrary of Congress (https://labs.loc.gov/work/experiments/annotation) orliterary texts like Frankenstein (https://www.frankenbook.org).
I didn't know these annotation websites existed until now. I'll have to check them out sometime.