One of the challenges for students learning chemistry is recognizing that the same symbols can represent different things in the macroscopic and microscopic domains, and one of the features that makes chemistry fascinating is the use of a domain that must be imagined to explain behavior in a domain that can be observed.
I think this is important to understand to try and prevent any common mistakes from occurring in the future.