You were right in that remark that you madelast summer. I was booked to make a mistake. I have lived toolong in foreign parts.
he accepts and realizes that him and Daisy would've never worked out; they're just too different
You were right in that remark that you madelast summer. I was booked to make a mistake. I have lived toolong in foreign parts.
he accepts and realizes that him and Daisy would've never worked out; they're just too different
And the most innocent?
Even after Daisy's death, Winterbourne still doubts that she was an innocent lady
Aweek after this, the poor girl died;
YOOOO WHAT D:
Miller's salon by Randolph."It's going round at night," said Randolph—"that's whatmade her sick.
she's always going out at night, that's what caused her to be sick
the littleAmerican flirt was alarmingly ill.
Daisy is ill
What if shewerea clever littlereprobate?
he's still doubting her and what kind of persona she actually is
reprobate
an unprincipled person
These were the words he heard, in the familiar accent ofMiss Daisy Miller
Daisy approaches Winterbourne
Winterbourne looked at her; he had stoppedlaughing
This took Winterbourne by surprise since he wasn't expecting her to actually say she's engaged.
.
Unlike Winterbourne, who looks down at Giovanelli, Giovanelli has always been polite to Winterbourne and thinks of Winterbourne as an intelligent man
You are always going round by yourself.
Daisy notices that Winterbourne is always by himself
unwonted
unaccustomed or unusual
From either view of them he hadsomehow missed her, and now it was too late. She was "car-ried away" by Mr. Giovanelli.
I think he's saying no matter how he views her, he can't have her anymore because he missed his chance and now she's been "taken away" by Giovanelli
Winterbourne wondered how she felt about all thecold shoulders that were turned toward her, and sometimes itannoyed him to suspect that she did not feel at all.
Winterbourne seems a bit obsessed with Daisy.
I keeptelling Daisy she's engaged!
they're together so much, it looks like they're an engaged couple
She's always going round with Mr. Giovanelli
Daisy has been spending a lot of time with Giovanelli
du meilleur monde
"from the best world" in French
between Mrs. Costello and her friends, therewas a great deal said about poor little Miss Miller's going re-ally "too far.
women are gossiping about Daisy and the way she acts
avvocato
"lawyer" in Italian
I don't believe she thinks of marrying him,
even though Mrs Costello is telling Winterbourne that Daisy and Giovanelli look very good together and could get married, Winterbourne denies it. This may show that he's still interested in her even though she doesn't care to give much attention to him anymore.
They are certainly very intimate
Winterbourne is saying that Daisy and Giovanelli are very close
pensive
engaged in/deeply thinking about/involved in
It must be added that this sen-timent was not altogether flattering to Daisy
Daisy does not care for this at all
tete-a-tete
private conversations with another person
but hevery presently began to feel that she had no more surprises forhim
he felt that she might've stopped paying attention to him
Since Winterbourne was not to meet her in Mrs. Walker'sdrawing room, he went as often as possible to Mrs. Miller'shotel.
Since Mrs Walker doesn't want Daisy going to her drawing room anymore, Winterbourne now finds a way to meet her at Mrs Miller's hotel
She turned her back straight uponMiss Miller and left her to depart with what grace she might
Mrs Walker didn't care to talk to Daisy when Daisy left
onscientiously
thoroughly
There was an interesting performance at the piano, but neitherof these young people gave heed to it.
both Daisy and Giovanelli were't paying to what was going on around them. I think this means they were focused on each other's presence.
I prefer weak tea
she would rather have poorly made tea than get advice from Winterbourne
It has never occurred to Mr. Winterbourneto offer me any tea,
she's comparing Winterbourne to Giovanelli because Winterbourne made her mad with his blunt comments about flirting and her behavior
intimate
intimate just means they're close friends
Though you may be flirting, Mr. Giovanelli is not; hemeans something else."
he means that even though it may just be fun flirting to Daisy, the foreign men she is flirting with may have other/more serious intentions with her
"Of course they are,
she's aware of her flirtatious behavior, yet she refuses to confine to society's "norms" and would rather be the center of gossips than to not be her true self
and I, thank goodness, am nota young lady of this country.
she's glad that she's not European; therefore, she won't have to follow the European customs
"I hope you enjoyed your drive with Mrs. Walker!
i read this as if she said it in a passive agressive tone
and though she hadpublicly, as it were, professed a high admiration for hissinging, talked, not inaudibly, while it was going on.
it may have appeared as if she was admiring Giovanelli and his singing, but she was talking the whole time
though Mrs. Walker afterward declaredthat she had been quite unable to find out who asked him
Mrs Walker does not favor Giovanelli nor his singing
gallantly
bravely/proudly
cursory
quick/brief
Mrs. Miller's hair above her exposed-looking temples was more frizzled than ever.
she wasn't looking the best
But he walked—nottoward the couple with the parasol; toward the residence ofhis aunt, Mrs. Costello
he didn't try to break them up, instead he went to his aunt
If you wish to rejoin the young lady I will put youdown. Here, by the way, you have a chance
is she saying "If you continue to pursue Daisy, I'll cut you off"
I suspect, Mrs. Walker, that you and I have lived too long atGeneva
he's trying to defend Daisy saying that their Genevan way of thinking is not like the American way of thinking
when a gentleman comes andasks for Miss Miller.
suggests something sexual is going on between Daisy and her male visitors
But she only shook his hand, hardly looking at him
she's mad at him
Mrs. Walker sat looking after her, and there were tears inMrs. Walker's eyes.
she's acting as if Daisy is her own daughter
gallantry
politeness/courtesy
"DoesMr. Winterbourne think," she asked slowly, smiling, throwingback her head, and glancing at him from head to foot, "that, tosave my reputation, I ought to get into the carriage?"
she's acting a little flirty on purpose hoping that Winterbourne agrees with her
If I didn't walk Ishould expire.
she's saying if she can't keep walking, then she'll die
urged Mrs. Walker, leaning forward in her victoria,with her hands devoutly clasped
she's losing it
"It is really too dread-ful," she said. "That girl must not do this sort of thing. Shemust not walk here with you two men. Fifty people have no-ticed her."
it's not common for a lady to be walking with 2 men at a time, people are staring at her because it's out of the ordinary
It was impossible to re-gard her as a perfectly well-conducted young lady; she waswanting in a certain indispensable delicacy.
he can't think of her as a fully well-moraled and proper lady because she's always looking for fun
And then he came back to the questionwhether this was, in fact, a nice girl.
he's thinking whether Daisy is actually modest/ladylike
"He is not a gentleman," said theyoung American; "he is only a clever imitation of one. He is amusic master, or a penny-a-liner, or a third-rate artist.
he's insulting Giovanelli right to his face
Giovanelli, of course, had counted uponsomething more intimate; he had not bargained for a party ofthree
Giovanelli hoped it was just Daisy and him but he's keeping calm
ur-bane
courteous/polite
with the nosegay in his bosom
i think this means "a bouquet up against his chest"
I have never allowed a gentle-man to dictate to me, or to interfere with anything I do
she stands up for herself and her beliefs
a little man
This is from Winterbourne's point of view, meaning he's looking down at him/doesn't think much of him at first glance
hospitable
welcoming/comfortable
fearfully quiet
she doesn't like quiet/calm settings
consign
to deliver/hand over
The slow-moving, idlygazing Roman crowd bestowed much attention upon the ex-tremely pretty young foreign lady who was passing through itupon his arm;
everyone was staring at Daisy
Winterbourne's politeness hastened to affirm itself, and theyoung girl gave him gracious leave to accompany her
crazy how Winterbourne agreed to accompany Daisy as she's on her way to meet another guy
Winterbourne was watching the young girl; at this questionhis attention quickened
Daisy is talking so greatly about her friend Giovanelli all while Winterbourne is right next to her, this must be awkward for him but she's making it seem as if it's no big deal
Mrs. Walker was silent a moment; she gave a rapid glanceat Winterbourne
she knows it's going to be awkward
It's an intimate friend of mine—Mr. Giovanelli
she wants to bring a man to Mrs Walker's party
quaint
unattractive/old fashioned
"have I come all the way to Rome to encounter yourreproaches?
Winterbourne is saying to Daisy "did I come all the way to Rome for you to complain and scold me?"
Of course, it's a great deal pleasan-ter for a young lady if she knows plenty of gentlemen
Mrs Miller's way of thinking seems like the opposite of Ms Costello's
saidMrs. Miller with a little laugh
this is one of the few times Mrs Miller seems happy/laughs
I suffer from the liver
she has issues with her liver
dyspepsia,
indigestion
jocosely
jokingly
"We've got a bigger place than this," saidRandolph. "It's all gold on the walls."
why is she bragging? this kind of makes her sound insecure
but this lady evaded his glanc
either she doesn't like him or she's anxious/nervous
Randolph Miller
did they just come out all of a sudden LOL
servant
she's of high class/rich
very accom-plished
well off/accomplished many things
the image of a very prettygirl looking out of an old Roman window and asking herselfurgently when Mr. Winterbourne would arrive
it's like romeo and juliet
The news that Daisy Miller was surrounded by half a dozenwonderful mustaches checked Winterbourne's impulse to gostraightway to see her.
he's jealous
vulgar
here, vulgar would probably mean they don't have any class/they aren't classy/proper
They are very dreadful people
Ms Costello still doesn't favor them
The girl goes about alone with her foreigner
Daisy is always out with the Italians
After what happened at Vevey, Ithink I may certainly call upon them
he's saying that after what happened between him and Daisy in Vevey, he must pursue her/visit them again
with whom she rackets about in away that makes much talk
Daisy has a lot to say about them and talks loudly
third-rate
low status
intime
intimate/private
Those peo-ple
referring to them as "those people" sounds a bit derogatory
His aunt had been established there for several weeks
his aunt travels a lot
"My aunt has taken an apartment in Rome for the winter andhas already asked me to come and see her."
he relates everything to his aunt, maybe this shows how he respects her status
invidiouskinswoman
weird way to say love interest
I suppose, if you stay another day,she'll come after you in the boat. Do wait over till Friday, andI will go down to the landing to see her arrive!
she seems jealous
he opened fire upon the mysteri-ous charmer in Geneva whom she appeared to have instantlytaken it for granted that he was hurrying back to see
she thinks Winterbourne has another love interest back in Geneva
Well, Mr. Winterbourne," said Daisy, "I think you're hor-rid!
she doesn't want him to leave
Of her own tastes, habits,and intentions Miss Miller was prepared to give the most defi-nite, and indeed the most favorable account.
she loves to talk about herself
Of her own tastes, habits,and intentions Miss Miller was prepared to give the most defi-nite, and indeed the most favorable account.
she loves to talk about herself
But he saw thatshe cared very little for feudal antiquities and that the duskytraditions of Chillon made but a slight impression upon her
i think this means Daisy doesn't really care for the background and history of the castle, rather, she just want's to have fun and explore
"Should you like me to dance a hornpipe on the deck?"
he's being a bit passive aggressive with a sarcastic tone
"You look as if you were taking me to a funeral
simile
Daisy Miller was ex-tremely animated, she was in charming spirits; but she wasapparently not at all excited; she was not fluttered; sheavoided neither his eyes nor those of anyone else; she blushedneither when she looked at him nor when she felt that peoplewere looking at her
he felt that she was indifferent towards him, and not showing the interest that he hoped she would show
they were all looking at her very hard
spectators were judging her
he felt as if there were something romantic going for-ward
shows that he sees her as a potential romantic interest
declared
usually, a courier or servant wouldnt "declare" something when speaking to the family, so this shows that they see eugenio as someone part of their family
chaffing
teasing/lighthearted joke
Her face wore a charming smile, herpretty eyes were gleaming, she was swinging her great fanabout.
im assuming that this is from Winterbourne's perspective
I shouldn't think she'd want to
she's speaking for Daisy
tete-a-tete
a what?
"Of coursewe only want to see the principal ones. We visited several inEngland,"
she's sort of bragging
"I presume you willgo in the cars," said her mothe
she's okay with the fact that Daisy and Winterbourne are going together, but never directly addresses it
"I wish he would!" said her mother. "It seems as if hecouldn't."
she hasn't directly spoken to or addressed Winterbourne since they met
and to the young man's ear her tone might have indicated thatshe had been uttering his name all her life
she's talking about him as if they're super close and have known each other a long time
"Common," she was, as Mrs.Costello had pronounced her; yet it was a wonder to Winter-bourne that, with her commonness, she had a singularly deli-cate grace
winterbourne goes back and forth between how his aunt sees Daisy (negative) and how he sees Daisy (positive)
She'sright down timid.
she seems like the complete opposite of Daisy's personality
Winterbournewondered whether she was seriously wounded, and for a mo-ment almost wished that her sense of injury might be such asto make it becoming in him to attempt to reassure and comforther.
he feels bad for her and wonders if she's trying to hide the fact that she's hurt
she gave a little laugh.
she's trying to make it less awkward
"She would be mosthappy,"
he's lying to her
"I think that's a lovely description,headache and all!"
Ms Costello has negative presumptions about Daisy, but Daisy appears to like Ms Costello, despite her faults
comme il faut
proper
she said she had heard allabout Mrs. Costello from the chambermaid.
shows that Ms Costello is a well known/prominent figure
Miss Daisy Miller seemed very glad to see him; she declaredit was the longest evening she had ever passed
she seems more interested in him compared to the beginning of the book
indolent sylph
a what?
with Miss Daisy Miller there was no great need of walking ontiptoe.
i think this means that he doesn't have to beat around the bush or put on a filter when talking to Daisy
he should not appreciateher justly.
what does this mean?
I must de-cline the honor of her acquaintance
she doesn't want to meet/get to know Daisy
Frederick
oh, so winterbourne is NOT his first name
You have lived too long out of the country. You will besure to make some great mistake. You are too innocent."
daisy is younger than winterbourne, but Ms Costello is talking about daisy as if she's a grown woman while talking about Winterbourne as if he's an innocent boy
What a dreadful girl
i think Ms Costello is overreacting a bit by calling her "dreadful"
How long had you known her, may Iask, when this interesting project was formed? You haven'tbeen twenty-four hours in the house.
ironic how his aunt is like "you barely know her but you're going out alone with her" but she doesn't know daisy either but is making all these bad assumptions about her character
they helped him to make up his mind about Miss Daisy.
he's letting his aunt's perceptions about Daisy influence what he thinks of her, even though both him and his aunt don't know Daisy that well. I think this shows that Winterbourne respects his aunt and looks up to her
"She is a young lady," said Mrs. Costello, "who has an inti-macy with her mamma's courier."
Mrs Costello seems very judgemental. She has never talked to Daisy and her family, but is making all these assumptions about them based on their physical appearance
she is very common.
there's nothing spectacular/special about her
"They are very common,"
Ms Costello knows about the society in New York, thus she knows that they're not very high class people/looks down on them
many different lights,
different perspectives
if he were acquainted with New York, hewould see that one had to be.
implying that once you "see" New York, you'll want to live there/want to be involved
and, though he was on his travels, was rarelyperceived to visit any particular city at the moment selectedby his mother for her own appearance there.
he rarely/never visited her
the former lady
why is she referred to as "the former lady"
"picked up"
this makes it sound informal and kind of rude, like "oh she just PICKED UP an acquaintance"
offensively
he looks down at Winterbourne
we can go to the castle."
she agrees to go with him :D
She didn't rise, blushing, as a young girl at Geneva wouldhave done;
she's not surprised by Winterbourne's boldness. He compares her calm manner to the girls of Geneva.
dyspepsia
indigestion
excursion
short journey/trip
Winterbourne had lost his instinct in this mat-ter, and his reason could not help him.
he's torn between whether he thinks she's dainty and ladylike or if she's the opposite.
"It was a kind of a wishing cap,"
what's a wishing cap
She gave Winterbourne a history ofher movements and intentions and those of her mother andbrother, in Europe, and enumerated, in particular, the varioushotels at which they had stopped.
daisy's family seems very well-off
the cars
what is this referring to? trains?
Ezra B. Miller
omg ezra miller, like the actor!!!
"if youknow where that is."
in my head, i read it with a condescending tone
"real American"
what is "a real american" in her eyes?
He had a great relish for femininebeauty; he was addicted to observing and analyzing it
kind of creepy but okay
And she said nothing more
she doesn't seem to be interested in Winterbourne at all.
but here at Vevey, what condi-tions could be better than these?
to me, this shows how the hotel is like a separate little world from the culture in Geneva because so many people from different backgrounds visit this place.
bareheaded
i'm assuming this means she didn't have any accessories in her hair/on her head.
attacked
the way the little boy is described kind of reminds me of a fierce little kitten or cub
paternally
maybe he has a caring demeanor, similar to a father (if that makes sense)
sharp,hard little voice
a child's voice usually wouldnt be described as "sharp and hard"
even-and-twenty years of age
what does this mean?
camphor
a type of plant with a distinct scent
German waiters, who look like secretaries of legation; Rus-sian princesses sitting in the garden; little Polish boys
there are people of all different ethnicities visiting this place
American watering place.
kind of confused as to what they're referring to
chalk-whitefront, a hundred balconies, and a dozen flags flying from itsroof, to the little Swiss pension of an elder day, with its nameinscribed in German-looking lettering upon a pink or yellowwall and an awkward summerhouse in the angle of the gar-den.
i like how descriptive it is, i can almost imagine how the hotel looks in my head.
comfortable
"hotel" usually wouldn't be associated with the feeling of being comfortable, so maybe this indicates that there's something important about this particular hotel