La ideología de la pasividad femenina- Hay un paralelismo muy prominente en referencia a la escritura femenina; específicamente en los casos de los autores María de Zayas y Carvajal. Todos los hombres son "caballeros" y las mujeres son "damas" (Vande Brake 55). Los hombres se acosan y conquistan, mientras que las mujeres bordan exquisitos pañuelos y están conquistados. Los autores demuestran las luchas que las mujeres encontrarán en la sociedad patriarcal. Por otro lado, la diferencia entre las dos autoras femeninas es la forma en que retratan cómo las mujeres actúan entre los hombres. Para Zayas, utiliza la visión de una utopía separatista feminista, mientras que Carvajal utiliza un tipo de cooperación entre los sexos como solución al paradigma patriarcal que tuvo lugar durante ese tiempo.

Vande Brake, Shane Elizabeth. “Feminine Modesty as a Thematic and Structural Principle in Mariana de Carvajal y Saavedra´s Navidades de Madrid y Noches Entretenidas.” PhD Diss, University of Tennessee, 2004, p. 55-57.

Una novela cortesana, como un género literario es un género que fue muy prominente durante el siglo de oro, y fue cultivado en el periodo Barroco en el siglo XVII. Está caracterizada como un ‘nueva’ modo de novela que consiste de una serie de novelas cortas que constituyen un género de consumo masivo. González de Amezúa (1951) utiliza este término para referirse a los novelistas que fueron desarrollados en un ajuste cortés y que protagonizan damas y galones de alto estatus social.

Hermosa, Luisa María Gutiérrez. “La constitución de un "arte nuevo de hacer novelas": apuntes a una teoría de la novela corta en el Siglo de Oro.” 1997.

denoting the term 'sorrow'