The Bitnami Apache Kafka docker image disables the PLAINTEXT listener for security reasons. You can enable the PLAINTEXT listener by adding the next environment variable, but remember that this configuration is not recommended for production.

a response to a query is not necessarily returned through the same connection that carried the original query, although most often, that is the case