MANKIND being originally equals in the order of creation, the equality could only be destroyed by some subsequent circumstance
In this sentence I think what Paine is saying is that everyone is born and created equal and that factors like how wealthy or poor we are , are just circumstances .